《多情行船人》To-tsîng Kiânn-tsûn-lâng陳芬蘭Tân Hun-lân------------------------------------------若是在船頂nā-sī tsāi tsûn-tíng彈著吉他唸歌詩tuânn tio̍h gì-tah liām kua-si會予人笑著阮是ē hōo-lâng tshiò tio̍h gún sī多情的行船人to-tsîng ê kiânn-tsûn-lâng思念著故鄉的su-liām tio̍h kòo-hiong ê心愛彼个人sim-ài hit ê lâng不時來叫著伊的put-sî lâi kiò tio̍h i ê不時來叫著伊的put-sî lâi kiò tio̍h i ê可愛的名字khó-ài ê miâ-jī月光的暗暝ge̍h-kng ê àm-mî含淚的聲真哀悲hâm-luī ê siann tsin ai-pi破舊的吉他phuà-kū ê gì-tah就是伊送的記念品tsiū-sī i sàng ê kì-liām-phín海鳥啊~若有情hái-niáu--ah nā ū-tsîng請你傳予我tshiánn lí thuân hōo guá夜夜來思念伊的iā-iā lâi su-liām i ê夜夜來思念伊的iā-iā lâi su-liām i ê難忘的形影lân-bōng ê hîng-iánn無聊的船頂bô-liâu ê tsûn-tíng靜靜唸出心頭聲tsīng-tsīng liām tshut sim-thâu siann來安慰自己的心lâi an-uì tsū-kí ê sim目屎也滴落來ba̍k-sái iā tih--lo̍h-lâi平安無pîng-an bô勇健無ióng-kiānn bô請你愛保重tshiánn lí ài pó-tiōng希望你期待咱的hi-bāng lí kî-thāi lán ê希望你期待咱的hi-bāng lí kî-thāi lán ê快樂的相會khuài-lo̍k ê siong-huē------------------------------------------→
若是在船頂彈著吉他唸歌詩會予人笑著阮是多情的行船人思念著故鄉的心愛彼个人不時來叫著伊的不時來叫著伊的可愛的名字月光的暗暝含淚的聲真哀悲破舊的吉他就是伊送的記念品海鳥啊~若有情請你傳予我夜夜來思念伊的夜夜來思念伊的難忘的形影無聊的船頂靜靜唸出心頭聲來安慰自己的心目屎也滴落來平安無勇健無請你愛保重希望你期待咱的希望你期待咱的快樂的相會
nā-sī tsāi tsûn-tíngtuânn tio̍h gì-tah liām kua-siē hōo-lâng tshiò tio̍h gún sīto-tsîng ê kiânn-tsûn-lângsu-liām tio̍h kòo-hiong êsim-ài hit ê lângput-sî lâi kiò tio̍h i êput-sî lâi kiò tio̍h i êkhó-ài ê miâ-jīge̍h-kng ê àm-mîhâm-luī ê siann tsin ai-piphuà-kū ê gì-tahtsiū-sī i sàng ê kì-liām-phínhái-niáu--ah nā ū-tsîngtshiánn lí thuân hōo guáiā-iā lâi su-liām i êiā-iā lâi su-liām i êlân-bōng ê hîng-iánnbô-liâu ê tsûn-tíngtsīng-tsīng liām tshut sim-thâu siannlâi an-uì tsū-kí ê simba̍k-sái iā tih--lo̍h-lâipîng-an bôióng-kiānn bôtshiánn lí ài pó-tiōnghi-bāng lí kî-thāi lán êhi-bāng lí kî-thāi lán êkhuài-lo̍k ê siong-huē