《死狗》Sí-káu 陳昇Tân Sing 新寶島康樂隊 Sin Pó-tó Khong-lo̍k-tuī ------------------------------------------ 吱吱拐拐 ki-ki kuāinn-kuāinn 吱吱拐拐 ki-ki kuāinn-kuāinn 八點發的客運車 pueh-tiám huat ê kheh-ūn-tshia 駛車的運匠 sái-tshia ê ùn-tsiàng 啊講這齒的 ah kóng tsit khí--ê 哪會閣走來佇遮 ná ē koh tsáu-lâi tī tsia 死狗一箍殗殗拉嘻拉嘻 Sí-káu tsi̍t-khoo giān-giān la-hi la-hi 倒佇咧車路跤 tó tī-leh tshia-lōo kha 大聲細聲咧哭枵 tuā-siann sè-siann leh khàu-iau 講叫人著愛𤆬伊去 kóng kiò lâng tio̍h-ài tshuā i khì 揣怹大兄 tshuē in tuā-hiann 庄頭到庄尾 tsng-thâu kàu tsng-bué 是阮死狗的緟蓋出名 sī gún Sí-káu ê thōng kài tshut-miâ 彼總統伯仔來到遮 he tsóng-thóng peh--á lâi-kàu tsia 看著死狗嘛毋敢落車 khuànn-tio̍h Sí-káu mā m̄-kánn lo̍h-tshia 賣檳榔的阿婆仔 buē pin-nn̂g ê a-pô--á 講遮僥倖 kóng tsiah hiau-hīng 予痟甲人看著會驚 hōo siáu kah lâng khuànn tio̍h ē kiann 曷無嘛你共問看覓 a̍h bô mā lí kā mn̄g khuànn-māi 是按怎逐工番捙捙 sī án-tsuánn ta̍k-kang huan tshia-tshia 彼阿婆仔 he a-pô--á 你敢無聽見 lí kám bô thiann-kìnn 伊咧哭枵 i leh khàu-iau 講欲揣怹大兄 kóng beh tshē in tuā-hiann 怹大兄 in tuā-hiann 佇咧八百年前 tī-leh pueh-pah nî tsîng 捎去迸迸 sa khì piàng-piàng 報紙有寫 pò-tsuá ū siá 你敢毋捌聽 lí kám m̄-bat thiann 死狗敧敧硞硞 Sí-káu khi-khi kho̍k-kho̍k 有一句話 ū tsi̍t-kù uē 伊是緟無愛聽(創啥物) i sī thōng bô-ài thiann (tshòng siánn-mih) 拄著人就擋車 tú-tio̍h lâng tiō tòng tshia 罵人講叫人 mē lâng kóng kiò lâng 著揣怹大兄(做麼介zomàge) tio̍h tshē in tuā-hiann (zomàge) 好咧佳哉 hó leh ka-tsài 彼个教會 hit ê kàu-huē 彼个阿啄仔 hit ê a-tok-á 有較好心講(What Do You Want) ū khah hó-sim kóng (What Do You Want) 鄉長的日本朋友 hiong-tiúnn ê ji̍t-pún pîng-iú 驚甲滲屎滲屎講(？？？) kiann kah siàm-sái siàm-sái kóng (???) 運匠啊運匠啊 ùn-tsiàng--ah ùn-tsiàng--ah 拜託你愛揣阮大兄 pài-thok lí ài tshē gún tuā-hiann 人伊無歹囝啦 lâng i bô pháinn-kiánn--lah 𨑨迌人嘛哭啊會出聲 tshit-thô-lâng mā khàu--ah ē tshut-siann 敢欲著愛理論 kám beh tio̍h-ài lí-lūn 起痟的是你 khí-siáu--ê sī lí 抑是死狗仔兄 ia̍h-sī Sí-káu-á-hiann 看伊喙仔犁犁 khuànn i tshuì-á lê-lê 是咧笑 sī leh tshiò 抑是艱苦哭袂出聲 ia̍h-sī kan-khóo khàu buē tshut-siann 吱吱拐拐 ki-ki kuāinn-kuāinn 吱吱拐拐 ki-ki kuāinn-kuāinn 八點發的尾班車 pueh-tiám huat ê bué-pan-tshia 駛車的運匠 sái-tshia ê ùn-tsiàng 講甲這齒的 kóng kah tsit khí-ê 逐工哪會走來佇遮 ta̍k-kang ná ē tsáu-lâi tī tsia 彼悾的你若毋閃開 he khong--ê lí nā m̄ siám-khui 恁爸挵一下 lín-pē lòng tsi̍t-ē 予你變做鳥鼠仔羓 hōo lí piàn-tsò niáu-tshí-á-pa 路裡的人看電影 lōo-lìn ê lâng khuànn tiān-iánn 啦哈哈笑做一團 lah-ha-ha tshiò tsuè tsi̍t-thuân 彼死狗啊死狗啊 he Sí-káu--ah Sí-káu--ah 你敢會了解 lí kám ē liáu-kái 世界已經無仝 sè-kài í-king bô-kāng 彼死狗啊死狗啊 he Sí-káu--ah Sí-káu--ah 啊死狗啊死狗的 ah Sí-káu--ah Sí-káu--ê 我是恁大兄 guá sī lín tuā-hiann 彼死狗的 he Sí-káu--ê 我做恁大兄 guá tsuè lín tuā-hiann ------------------------------------------ →
吱吱拐拐 吱吱拐拐 八點發的客運車 駛車的運匠 啊講這齒的 哪會閣走來佇遮 死狗一箍殗殗拉嘻拉嘻 倒佇咧車路跤 大聲細聲咧哭枵 講叫人著愛𤆬伊去 揣怹大兄 庄頭到庄尾 是阮死狗的緟蓋出名 彼總統伯仔來到遮 看著死狗嘛毋敢落車 賣檳榔的阿婆仔 講遮僥倖 予痟甲人看著會驚 曷無嘛你共問看覓 是按怎逐工番捙捙 彼阿婆仔 你敢無聽見 伊咧哭枵 講欲揣怹大兄 怹大兄 佇咧八百年前 捎去迸迸 報紙有寫 你敢毋捌聽 死狗敧敧硞硞 有一句話 伊是緟無愛聽(創啥物) 拄著人就擋車 罵人講叫人 好咧佳哉 彼个教會 彼个阿啄仔 鄉長的日本朋友 驚甲滲屎滲屎講(？？？) 運匠啊運匠啊 拜託你愛揣阮大兄 人伊無歹囝啦 𨑨迌人嘛哭啊會出聲 敢欲著愛理論 起痟的是你 抑是死狗仔兄 看伊喙仔犁犁 是咧笑 抑是艱苦哭袂出聲 吱吱拐拐 吱吱拐拐 八點發的尾班車 駛車的運匠 講甲這齒的 逐工哪會走來佇遮 彼悾的你若毋閃開 恁爸挵一下 予你變做鳥鼠仔羓 路裡的人看電影 啦哈哈笑做一團 彼死狗啊死狗啊 你敢會了解 世界已經無仝 彼死狗啊死狗啊 啊死狗啊死狗的 我是恁大兄 彼死狗的 我做恁大兄
ki-ki kuāinn-kuāinn ki-ki kuāinn-kuāinn pueh-tiám huat ê kheh-ūn-tshia sái-tshia ê ùn-tsiàng ah kóng tsit khí--ê ná ē koh tsáu-lâi tī tsia Sí-káu tsi̍t-khoo giān-giān la-hi la-hi tó tī-leh tshia-lōo kha tuā-siann sè-siann leh khàu-iau kóng kiò lâng tio̍h-ài tshuā i khì tshuē in tuā-hiann tsng-thâu kàu tsng-bué sī gún Sí-káu ê thōng kài tshut-miâ he tsóng-thóng peh--á lâi-kàu tsia khuànn-tio̍h Sí-káu mā m̄-kánn lo̍h-tshia buē pin-nn̂g ê a-pô--á kóng tsiah hiau-hīng hōo siáu kah lâng khuànn tio̍h ē kiann a̍h bô mā lí kā mn̄g khuànn-māi sī án-tsuánn ta̍k-kang huan tshia-tshia he a-pô--á lí kám bô thiann-kìnn i leh khàu-iau kóng beh tshē in tuā-hiann in tuā-hiann tī-leh pueh-pah nî tsîng sa khì piàng-piàng pò-tsuá ū siá lí kám m̄-bat thiann Sí-káu khi-khi kho̍k-kho̍k ū tsi̍t-kù uē i sī thōng bô-ài thiann (tshòng siánn-mih) tú-tio̍h lâng tiō tòng tshia mē lâng kóng kiò lâng hó leh ka-tsài hit ê kàu-huē hit ê a-tok-á hiong-tiúnn ê ji̍t-pún pîng-iú kiann kah siàm-sái siàm-sái kóng (???) ùn-tsiàng--ah ùn-tsiàng--ah pài-thok lí ài tshē gún tuā-hiann lâng i bô pháinn-kiánn--lah tshit-thô-lâng mā khàu--ah ē tshut-siann kám beh tio̍h-ài lí-lūn khí-siáu--ê sī lí ia̍h-sī Sí-káu-á-hiann khuànn i tshuì-á lê-lê sī leh tshiò ia̍h-sī kan-khóo khàu buē tshut-siann ki-ki kuāinn-kuāinn ki-ki kuāinn-kuāinn pueh-tiám huat ê bué-pan-tshia sái-tshia ê ùn-tsiàng kóng kah tsit khí-ê ta̍k-kang ná ē tsáu-lâi tī tsia he khong--ê lí nā m̄ siám-khui lín-pē lòng tsi̍t-ē hōo lí piàn-tsò niáu-tshí-á-pa lōo-lìn ê lâng khuànn tiān-iánn lah-ha-ha tshiò tsuè tsi̍t-thuân he Sí-káu--ah Sí-káu--ah lí kám ē liáu-kái sè-kài í-king bô-kāng he Sí-káu--ah Sí-káu--ah ah Sí-káu--ah Sí-káu--ê guá sī lín tuā-hiann he Sí-káu--ê guá tsuè lín tuā-hiann