《媽媽你有咧想我無》Má-mah Lí Ū Teh Siūnn Guá--Bô文鶯Bûn-ing------------------------------------------烏暗夜暝雨水滴oo-àm iā-mî hōo-tsuí tih心內稀微睏袂去sim-lāi hi-bî khùn bē-khì想起媽媽的代誌siūnn-khí má-mah ê tāi-tsì雖然離開十外年sui-jiân lī-khui tsa̍p-guā nî猶原也是思念你iu-guân iā-sī su-liām lí若看著別人nā khuànn-tio̍h pa̍t-lâng攏有媽媽在身邊lóng ū má-mah tsāi sin-pinn媽媽你到底佗位去má-mah lí tàu-tué tó-uī khì↓↓(口白)---(口白)↓↓媽媽má-mah聽人講thiann lâng kóng我三歲時陣guá sann-huè sî-tsūn毋知為著啥物代誌m̄-tsai uī-tio̍h siánn-mih tāi-tsì你煞來離開著lí suah lâi lī-khui tio̍h爸爸的身軀邊pá-pah ê sin-khu-pinn到現在kàu hiān-tsāi已經十外年啦í-king tsa̍p-guā nî--lah雖然袂得通sui-jiân bē-tit-thang看著你的面khuànn-tio̍h lí ê bīn但是我的心內tān-sī guá ê sim-lāi不時就是put-sî tō-sī思念媽媽你一人su-liām má-mah lí tsi̍t-lâng媽媽má-mah你毋知有咧想我lí m̄-tsai ū teh siūnn guá抑無乎ia̍h bô--honnh↑↑(口白)---(口白)↑↑毋知為著啥代誌m̄-tsai uī-tio̍h siánn tāi-tsì媽媽煞來離開去má-mah suah lâi lī-khui khì害阮每日心傷悲hāi gún muí-ji̍t sim siong-pi踮在爸爸身軀邊tiàm tsāi pá-pah sin-khu-pinn雖然幸福過日子sui-jiân hīng-hok kè ji̍t-tsí有時陣想起媽媽ū-sî-tsūn siūnn-khí má-mah目屎流袂離ba̍k-sái lâu buē-lī媽媽你到底在哪裡má-mah lí tàu-tué tsāi ná-lí↓↓(口白)---(口白)↓↓爸爸雖然真疼我pá-pah sui-jiân tsin thiànn guá但是tān-sī因為伊的身體帶病in-uī i ê sin-thé tài-pīnn所以時常袂當sóo-í sî-siông buē-tàng出去趁錢tshut-khì thàn-tsînn有時陣ū-sî-tsūn我也看著爸爸guá iā khuànn-tio̍h pá-pah提著你的相片the̍h-tio̍h lí ê siòng-phìnn悲傷佇咧流目屎pi-siong tī-eh lâu ba̍k-sái媽媽má-mah你若看著lí nā khuànn--tio̍h毋知會可憐抑袂乎m̄-tsai ē khó-liân ia̍h buē--honnh↑↑(口白)---(口白)↑↑今仔日有人對我講kia̋nn-ji̍t ū-lâng tuì guá kóng媽媽你在他鄉里má-mah lí tsāi thann-hiunn-lí予阮心內暗歡喜hōo gún sim-lāi àm huann-hí想著母囝的情義siūnn-tio̍h bú-kiánn ê tsîng-gī阮也毋敢怨恨你gún iā m̄-kánn uàn-hūn lí阮想欲來去他鄉gún siūnn-beh lâi-khì thann-hiunn佮你相見面kah lí sann kìnn-bīn媽媽你毋知想怎樣má-mah lí m̄-tsai siūnn tsánn-iūnn------------------------------------------→
烏暗夜暝雨水滴心內稀微睏袂去想起媽媽的代誌雖然離開十外年猶原也是思念你若看著別人攏有媽媽在身邊媽媽你到底佗位去媽媽聽人講我三歲時陣毋知為著啥物代誌你煞來離開著爸爸的身軀邊到現在已經十外年啦雖然袂得通看著你的面但是我的心內不時就是思念媽媽你一人媽媽你毋知有咧想我抑無乎毋知為著啥代誌媽媽煞來離開去害阮每日心傷悲踮在爸爸身軀邊雖然幸福過日子有時陣想起媽媽目屎流袂離媽媽你到底在哪裡爸爸雖然真疼我但是因為伊的身體帶病所以時常袂當出去趁錢有時陣我也看著爸爸提著你的相片悲傷佇咧流目屎媽媽你若看著毋知會可憐抑袂乎今仔日有人對我講媽媽你在他鄉里予阮心內暗歡喜想著母囝的情義阮也毋敢怨恨你阮想欲來去他鄉佮你相見面媽媽你毋知想怎樣
oo-àm iā-mî hōo-tsuí tihsim-lāi hi-bî khùn bē-khìsiūnn-khí má-mah ê tāi-tsìsui-jiân lī-khui tsa̍p-guā nîiu-guân iā-sī su-liām línā khuànn-tio̍h pa̍t-lânglóng ū má-mah tsāi sin-pinnmá-mah lí tàu-tué tó-uī khìmá-mahthiann lâng kóngguá sann-huè sî-tsūnm̄-tsai uī-tio̍h siánn-mih tāi-tsìlí suah lâi lī-khui tio̍hpá-pah ê sin-khu-pinnkàu hiān-tsāií-king tsa̍p-guā nî--lahsui-jiân bē-tit-thangkhuànn-tio̍h lí ê bīntān-sī guá ê sim-lāiput-sî tō-sīsu-liām má-mah lí tsi̍t-lângmá-mahlí m̄-tsai ū teh siūnn guáia̍h bô--honnhm̄-tsai uī-tio̍h siánn tāi-tsìmá-mah suah lâi lī-khui khìhāi gún muí-ji̍t sim siong-pitiàm tsāi pá-pah sin-khu-pinnsui-jiân hīng-hok kè ji̍t-tsíū-sî-tsūn siūnn-khí má-mahba̍k-sái lâu buē-līmá-mah lí tàu-tué tsāi ná-lípá-pah sui-jiân tsin thiànn guátān-sīin-uī i ê sin-thé tài-pīnnsóo-í sî-siông buē-tàngtshut-khì thàn-tsînnū-sî-tsūnguá iā khuànn-tio̍h pá-pahthe̍h-tio̍h lí ê siòng-phìnnpi-siong tī-eh lâu ba̍k-sáimá-mahlí nā khuànn--tio̍hm̄-tsai ē khó-liân ia̍h buē--honnhkia̋nn-ji̍t ū-lâng tuì guá kóngmá-mah lí tsāi thann-hiunn-líhōo gún sim-lāi àm huann-hísiūnn-tio̍h bú-kiánn ê tsîng-gīgún iā m̄-kánn uàn-hūn lígún siūnn-beh lâi-khì thann-hiunnkah lí sann kìnn-bīnmá-mah lí m̄-tsai siūnn tsánn-iūnn