《新滿江紅》Sin Buán-kang-hông西卿Se-khing------------------------------------------怒髮衝冠nōo huat tshiong kuan憑闌處pîn lân tshù瀟瀟雨歇siau-siau ú hiat擡望眼tâi bōng gán仰天長嘯gióng thian tiông siàu壯懷激烈tsòng huâi kik-lia̍t三十功名塵與土sam-si̍p kong-bîng tîn í thóo八千里路雲和月pat-tshian lí lōo în hô gua̍t莫等閒bo̍k tíng hân白了少年頭pi̍k liáu siàu-liân thiô空悲切khong pi-tshiat靖康恥猶未雪Tsīng-khong thí iû bī suat臣子恨何時滅sîn-tsú hūn hô sî bia̍t駕長車踏破賀蘭山缺kà tiông ki ta̍p phò Hō-lân san-khuat壯志飢餐胡虜肉tsòng-tsì ki tshan hôo-lóo jio̍k笑談渴飲匈奴血tshiàu tâm khat ím hiong-nôo hiat待從頭收拾舊山河thāi tsiông thiô siu-si̍p kiū san-hô朝天闕tiâu thian khuat------------------------------------------注音攏以文讀音做注。------------------------------------------→
怒髮衝冠憑闌處瀟瀟雨歇擡望眼仰天長嘯壯懷激烈三十功名塵與土八千里路雲和月莫等閒白了少年頭空悲切靖康恥猶未雪臣子恨何時滅駕長車踏破賀蘭山缺壯志飢餐胡虜肉笑談渴飲匈奴血待從頭收拾舊山河朝天闕
nōo huat tshiong kuanpîn lân tshùsiau-siau ú hiattâi bōng gángióng thian tiông siàutsòng huâi kik-lia̍tsam-si̍p kong-bîng tîn í thóopat-tshian lí lōo în hô gua̍tbo̍k tíng hânpi̍k liáu siàu-liân thiôkhong pi-tshiatTsīng-khong thí iû bī suatsîn-tsú hūn hô sî bia̍tkà tiông ki ta̍p phò Hō-lân san-khuattsòng-tsì ki tshan hôo-lóo jio̍ktshiàu tâm khat ím hiong-nôo hiatthāi tsiông thiô siu-si̍p kiū san-hôtiâu thian khuat