《異鄉的人》Ī-hiong ê Lâng張四十三Tiunn Sì-tsa̍p-sann------------------------------------------真想欲問天頂的雲tsin siūnn-beh mn̄g thinn-tíng ê hûn敢會使kám ē-sái牽你的衫綴你行khan lí ê sann tuè lí kiânn飄過山嶺phiau kuè suann-niá阮想欲偷偷仔看gún siūnn-beh thau-thau-á khuànn伊胭脂i ian-tsi敢有為阮繼續抹kám ū uī gún kè-sio̍k buah真想欲問經過的風tsin siūnn-beh mn̄g king-kuè ê hong你敢會lí kám ē吹過故鄉彼粒山tshue kuè kòo-hiong hit lia̍p suann去共探聽khì kā thàm-thiann彼爿的厝邊佮親情hit-pîng ê tshù-pinn kah tshin-tsiânn三月十八廟鬧熱sann-gue̍h tsa̍p-peh biō lāu-jia̍t敢有欲請kám ū beh tshiánn毋知寫過m̄-tsai siá kuè偌濟條的歌guā-tsuē tiâu ê kua毋知欲唱予啥人聽m̄-tsai beh tshiùnn hōo siánn-lâng thiann毋知唸過m̄-tsai liām kuè多少青春的孤單to-siáu tshing-tshun ê koo-tuann戲是欲搬予啥人看hì sī beh puann hōo siánn-lâng khuànn下暗又閣e-àm iū-koh來到庄跤店仔lâi-kàu tsng-kha tiàm-á燒酒一杯sio-tsiú tsi̍t-pue配憂愁啉予焦phuè iu-tshiû lim hōo ta店的頭家講tiàm ê thâu-ke kóng阮哪會遮爾罕行gún ná ē tsiah-nī hán-kiânn問阮敢有所通好蹛mn̄g gún kám ū sóo-tsāi thang-hó tuà阮是雲飄過的異鄉的人gún sī hûn phiau--kuè ê ī-hiong ê lâng流浪在都市做眠夢liû-lōng tsāi too-tshī tsuè-bîn-bāng阮是風吹過的異鄉的人gún sī hong tshue--kuè ê ī-hiong ê lâng暗夜伴路燈無人送àm-iā phuānn lōo-ting bô-lâng sàng------------------------------------------→
真想欲問天頂的雲敢會使牽你的衫綴你行飄過山嶺阮想欲偷偷仔看伊胭脂敢有為阮繼續抹真想欲問經過的風你敢會吹過故鄉彼粒山去共探聽彼爿的厝邊佮親情三月十八廟鬧熱敢有欲請毋知寫過偌濟條的歌毋知欲唱予啥人聽毋知唸過多少青春的孤單戲是欲搬予啥人看下暗又閣來到庄跤店仔燒酒一杯配憂愁啉予焦店的頭家講阮哪會遮爾罕行問阮敢有所通好蹛阮是雲飄過的異鄉的人流浪在都市做眠夢阮是風吹過的異鄉的人暗夜伴路燈無人送
tsin siūnn-beh mn̄g thinn-tíng ê hûnkám ē-sáikhan lí ê sann tuè lí kiânnphiau kuè suann-niágún siūnn-beh thau-thau-á khuànni ian-tsikám ū uī gún kè-sio̍k buahtsin siūnn-beh mn̄g king-kuè ê honglí kám ētshue kuè kòo-hiong hit lia̍p suannkhì kā thàm-thiannhit-pîng ê tshù-pinn kah tshin-tsiânnsann-gue̍h tsa̍p-peh biō lāu-jia̍tkám ū beh tshiánnm̄-tsai siá kuèguā-tsuē tiâu ê kuam̄-tsai beh tshiùnn hōo siánn-lâng thiannm̄-tsai liām kuèto-siáu tshing-tshun ê koo-tuannhì sī beh puann hōo siánn-lâng khuànne-àm iū-kohlâi-kàu tsng-kha tiàm-ásio-tsiú tsi̍t-puephuè iu-tshiû lim hōo tatiàm ê thâu-ke kónggún ná ē tsiah-nī hán-kiânnmn̄g gún kám ū sóo-tsāi thang-hó tuàgún sī hûn phiau--kuè ê ī-hiong ê lângliû-lōng tsāi too-tshī tsuè-bîn-bānggún sī hong tshue--kuè ê ī-hiong ê lângàm-iā phuānn lōo-ting bô-lâng sàng