《下班的時陣》Hā-pan ê Sî-tsūn 王瑞霞Ông Suī-hâ 黃洋哲N̂g Iông-tiat -------------------------------------------------- 透早出門做穡頭 thàu-tsá tshut-mn̂g tsuè sit-thâu 中晝休息無地走 tiong-tàu hiu-sik bô-tē tsáu (你去睏中晝) (lí khì khùn tiong-tàu) 黃昏若到下班後 hông-hun nā kàu hā-pan āu 盈暗相招來阮兜 îng-àm sio-tsio lâi gún-tau (逐家來阮兜) (ta̍k-ke lâi gún-tau) 一包鹹塗豆 tsi̍t pau kiâm thôo-tāu 老人茶一泡 lāu-lâng-tê tsi̍t phàu 談天說地 tâm-thinn suat-tē 互相罔破讀 hōo-siong bóng phò-tāu 增加智識真有效 tsing-ka tì-sik tsin ū-hāu 互相關心感情厚 hōo-siong kuan-sim kám-tsîng kāu 若是招阮行酒樓 nā-sī tsio gún kiânn tsiú-lâu 請問太太好不好 tshiánn-mn̄g thài-thài hǎobùhǎo 透早出門做穡頭 thàu-tsá tshut-mn̂g tsuè sit-thâu 中晝休息無地走 tiong-tàu hiu-sik bô-tē tsáu (你咧麥當勞) (lí teh màidāngláo) 黃昏若到下班後 hông-hun nā kàu hā-pan āu 盈暗相招來阮兜 îng àm sio-tsio lâi gún-tau (好啦，去恁兜) (hó--lah, khì lín-tau) 一包鹹塗豆 tsi̍t pau kiâm thôo-tāu 一杯米酒頭 tsi̍t pue bí-tsiú-thâu 談天說地 tâm-thinn suat-tē 毋免煮腥臊 m̄-bián tsú tshe-tshau 行棋趣味我上𠢕 kiânn-kî tshù-bī guá siōng gâu 風騷跋筊我袂曉 hong-so pua̍h-kiáu guá buē-hiáu 若是招阮行酒樓 nā-sī tsio gún kiânn tsiú-lâu 請問太太好不好 tshiánn-mn̄g thài-thài hǎobùhǎo -------------------------------------------------------- →
透早出門做穡頭 中晝休息無地走 (你去睏中晝) 黃昏若到下班後 盈暗相招來阮兜 (逐家來阮兜) 一包鹹塗豆 老人茶一泡 談天說地 互相罔破讀 增加智識真有效 互相關心感情厚 若是招阮行酒樓 請問太太好不好 透早出門做穡頭 中晝休息無地走 (你咧麥當勞) 黃昏若到下班後 盈暗相招來阮兜 (好啦，去恁兜) 一包鹹塗豆 一杯米酒頭 談天說地 毋免煮腥臊 行棋趣味我上𠢕 風騷跋筊我袂曉 若是招阮行酒樓 請問太太好不好
thàu-tsá tshut-mn̂g tsuè sit-thâu tiong-tàu hiu-sik bô-tē tsáu (lí khì khùn tiong-tàu) hông-hun nā kàu hā-pan āu îng-àm sio-tsio lâi gún-tau (ta̍k-ke lâi gún-tau) tsi̍t pau kiâm thôo-tāu lāu-lâng-tê tsi̍t phàu tâm-thinn suat-tē hōo-siong bóng phò-tāu tsing-ka tì-sik tsin ū-hāu hōo-siong kuan-sim kám-tsîng kāu nā-sī tsio gún kiânn tsiú-lâu tshiánn-mn̄g thài-thài hǎobùhǎo thàu-tsá tshut-mn̂g tsuè sit-thâu tiong-tàu hiu-sik bô-tē tsáu (lí teh màidāngláo) hông-hun nā kàu hā-pan āu îng àm sio-tsio lâi gún-tau (hó--lah, khì lín-tau) tsi̍t pau kiâm thôo-tāu tsi̍t pue bí-tsiú-thâu tâm-thinn suat-tē m̄-bián tsú tshe-tshau kiânn-kî tshù-bī guá siōng gâu hong-so pua̍h-kiáu guá buē-hiáu nā-sī tsio gún kiânn tsiú-lâu tshiánn-mn̄g thài-thài hǎobùhǎo