《阿兵哥》A-ping-ko葉啟田Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓小弟葉啟田數年來sió-tī Ia̍p Khé-tiân sòo-nî lâi無論是拍電影灌唱片bô-lūn sī phah-tiān-iánn kuàn-tshiùnn-phìnn承蒙諸位的捀場sîng-bông tsu-uī ê phâng-tiûnn使我永生難忘sú guá íng-sing lân-bōng尤其是這次iû-kî sī tsit tshù臺北播音界人士所舉辦的Tâi-pak pòo-im-kài jîn-sū sóo kí-pān ê十大歌星及歌王選拔大會Si̍p-tāi Kua-tshinn ki̍p Kua-ông Suán-pua̍t Tāi-huē感謝各位熱烈的投票kám-siā kok-uī jia̍t-lia̍t ê tâu-phiò予小弟以最高票數當選hōo sió-tī í tsuè-ko phiò-sòo tòng-suán恩情完全歸在各位un-tsîng uân-tsuân kui tsāi kok-uī毋知如何來感謝才好m̄-tsai jû-hô lâi kám-siā tsiah hó今天只有佇遮kim-thian tsí-ū tī tsia先向各位說一聲多謝sing hiòng kok-uī sueh tsi̍t-siann to-siā因為小弟猶年輕學淺in-uī sió-tī iáu nî-khin ha̍k-tshián希望今後繼續擁護佮指教hi-bāng kim-āu kè-sio̍k ióng-hōo kah tsí-kàu最後祝福逐家tsuè-āu tsiok-hok ta̍k-ke身體健康sin-thé kiān-khong萬事如意bān-sū jû-ì↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑抱著滿腹的熱情phō-tio̍h muá-pak ê jia̍t-tsîng欲去當兵beh khì tng-ping少年時愛立志siàu-liân-sî ài li̍p-tsì為國家爭取著勝利uī kok-ka tsing-tshú tio̍h sìng-lī我就是愛國好男兒guá tsiū-sī ài-kok hó lâm-jî毋驚生抑死m̄-kiann sinn ia̍h sí逐家同齊向前進ta̍k-ke tâng-tsê hiòng-tsiân tsìn為國家民族來獻身uī kok-ka bîn-tso̍k lâi hiàn-sin前進前進Tsiân-tsìn! Tsiân-tsìn!毋管一切向前進m̄-kuán it-tshè hiòng-tsiân tsìn前進前進Tsiân-tsìn! Tsiân-tsìn!毋驚生死向前進m̄-kiann sinn-sí hiòng-tsiân tsìn前進前進Tsiân-tsìn! Tsiân-tsìn!逐家勇敢向前進ta̍k-ke ióng-kám hiòng-tsiân tsìn前進前進Tsiân-tsìn! Tsiân-tsìn!咱逐家向前進lán ta̍k-ke hiòng-tsiân tsìn我抱著興奮的心情guá phō-tio̍h hìng-hùn ê sim-tsîng歡喜當兵huann-hí tng-ping雖然艱苦無要緊sui-jiân kan-khóo bô-iàu-kín請爸爸媽媽恁放心tshiánn pá-pah má-mah lín hòng-sim我就是愛國好男兒guá tsiū-sī ài-kok hó lâm-jî加入救國軍ka-ji̍p kiù-kok kun毋驚敵人炮火衝天m̄-kiann ti̍k-jîn phàu-hué tshiong-thian咱逐家勇敢向前進lán ta̍k-ke ióng-kám hiòng-tsiân tsìn------------------------------------------→
小弟葉啟田數年來無論是拍電影灌唱片承蒙諸位的捀場使我永生難忘尤其是這次臺北播音界人士所舉辦的十大歌星及歌王選拔大會感謝各位熱烈的投票予小弟以最高票數當選恩情完全歸在各位毋知如何來感謝才好今天只有佇遮先向各位說一聲多謝因為小弟猶年輕學淺希望今後繼續擁護佮指教最後祝福逐家身體健康萬事如意抱著滿腹的熱情欲去當兵少年時愛立志為國家爭取著勝利我就是愛國好男兒毋驚生抑死逐家同齊向前進為國家民族來獻身前進前進毋管一切向前進前進前進毋驚生死向前進前進前進逐家勇敢向前進前進前進咱逐家向前進我抱著興奮的心情歡喜當兵雖然艱苦無要緊請爸爸媽媽恁放心我就是愛國好男兒加入救國軍毋驚敵人炮火衝天咱逐家勇敢向前進
sió-tī Ia̍p Khé-tiân sòo-nî lâibô-lūn sī phah-tiān-iánn kuàn-tshiùnn-phìnnsîng-bông tsu-uī ê phâng-tiûnnsú guá íng-sing lân-bōngiû-kî sī tsit tshùTâi-pak pòo-im-kài jîn-sū sóo kí-pān êSi̍p-tāi Kua-tshinn ki̍p Kua-ông Suán-pua̍t Tāi-huēkám-siā kok-uī jia̍t-lia̍t ê tâu-phiòhōo sió-tī í tsuè-ko phiò-sòo tòng-suánun-tsîng uân-tsuân kui tsāi kok-uīm̄-tsai jû-hô lâi kám-siā tsiah hókim-thian tsí-ū tī tsiasing hiòng kok-uī sueh tsi̍t-siann to-siāin-uī sió-tī iáu nî-khin ha̍k-tshiánhi-bāng kim-āu kè-sio̍k ióng-hōo kah tsí-kàutsuè-āu tsiok-hok ta̍k-kesin-thé kiān-khongbān-sū jû-ìphō-tio̍h muá-pak ê jia̍t-tsîngbeh khì tng-pingsiàu-liân-sî ài li̍p-tsìuī kok-ka tsing-tshú tio̍h sìng-līguá tsiū-sī ài-kok hó lâm-jîm̄-kiann sinn ia̍h síta̍k-ke tâng-tsê hiòng-tsiân tsìnuī kok-ka bîn-tso̍k lâi hiàn-sinTsiân-tsìn Tsiân-tsìnm̄-kuán it-tshè hiòng-tsiân tsìnTsiân-tsìn Tsiân-tsìnm̄-kiann sinn-sí hiòng-tsiân tsìnTsiân-tsìn Tsiân-tsìnta̍k-ke ióng-kám hiòng-tsiân tsìnTsiân-tsìn Tsiân-tsìnlán ta̍k-ke hiòng-tsiân tsìnguá phō-tio̍h hìng-hùn ê sim-tsînghuann-hí tng-pingsui-jiân kan-khóo bô-iàu-kíntshiánn pá-pah má-mah lín hòng-simguá tsiū-sī ài-kok hó lâm-jîka-ji̍p kiù-kok kunm̄-kiann ti̍k-jîn phàu-hué tshiong-thianlán ta̍k-ke ióng-kám hiòng-tsiân tsìn