《叫我第一名》Kiò Guá Tē-it-miâ 陳美鳳Tân Bí-hōng 伍浩哲Ngóo Hō-tiat ------------------------------------------ 女) 佇你欲離開著 tī lí beh lī-khui tio̍h 故鄉的彼一暝 kòo-hiong ê hit tsi̍t-mî 咱兩人手牽手 lán nn̄g-lâng tshiú khan tshiú 坐踮佇寂寞的海墘 tsē tiàm-tī tsi̍k-bo̍k ê hái-kînn 是咱無緣 sī lán bô-iân 抑是命運欲來創治 ia̍h-sī miā-ūn beh lâi tshòng-tī 為怎樣一粒心 uī-tsuánn-iūnn tsi̍t-lia̍p sim 煞著來分兩爿 suah tio̍h lâi hun nn̄g-pîng 男) 我了解愛情 guá liáu-kái ài-tsîng 是無法度變金錢 sī bô-huat-tōo piàn kim-tsînn 我若無愛著你 guá nā bô ài-tio̍h lí 毋知欲放蕩到何時 m̄-tsai beh hòng-tōng kàu hô-sî 是你無講 sī lí bô kóng 我知你滿腹的艱苦 guá tsai lí muá-pak ê kan-khóo 我若無成功 guá nā bô sîng-kong 一切嘛無意義 it-tshè mā bô ì-gī 男) 啊~踮我心內 ah~ tiàm guá sim-lāi 永遠有你的影 íng-uán ū lí ê iánn 女) 啊~踮我夢中 ah~ tiàm guá bāng-tiong 永遠是你的人 íng-uán sī lí ê lâng 男) 請你著保重 tshiánn lí tio̍h pó-tiōng 女) 你嘛愛保重 lí mā ài pó-tiōng 男) 我會認真來拍拚 guá ē jīn-tsin lâi phah-piànn 總有一工 tsóng ū-tsi̍t-kang 女) 我會等待 guá ē tán-thāi 男) 你會叫我第一名 lí ē kiò guá tē-it-miâ --- 女) 我會叫你第一名 Guá ē kiò lí tē-it-miâ --- 合) 你(我)會叫我(你)第一名 lí (guá) ē kiò guá (lí) tē-it-miâ ------------------------------------------ →
佇你欲離開著 故鄉的彼一暝 咱兩人手牽手 坐踮佇寂寞的海墘 是咱無緣 抑是命運欲來創治 為怎樣一粒心 煞著來分兩爿 我了解愛情 是無法度變金錢 我若無愛著你 毋知欲放蕩到何時 是你無講 我知你滿腹的艱苦 我若無成功 一切嘛無意義 啊~踮我心內 永遠有你的影 啊~踮我夢中 永遠是你的人 請你著保重 你嘛愛保重 我會認真來拍拚 總有一工 我會等待 你會叫我第一名 我會叫你第一名 你(我)會叫我(你)第一名
tī lí beh lī-khui tio̍h kòo-hiong ê hit tsi̍t-mî lán nn̄g-lâng tshiú khan tshiú tsē tiàm-tī tsi̍k-bo̍k ê hái-kînn sī lán bô-iân ia̍h-sī miā-ūn beh lâi tshòng-tī uī-tsuánn-iūnn tsi̍t-lia̍p sim suah tio̍h lâi hun nn̄g-pîng guá liáu-kái ài-tsîng sī bô-huat-tōo piàn kim-tsînn guá nā bô ài-tio̍h lí m̄-tsai beh hòng-tōng kàu hô-sî sī lí bô kóng guá tsai lí muá-pak ê kan-khóo guá nā bô sîng-kong it-tshè mā bô ì-gī ah~ tiàm guá sim-lāi íng-uán ū lí ê iánn ah~ tiàm guá bāng-tiong íng-uán sī lí ê lâng tshiánn lí tio̍h pó-tiōng lí mā ài pó-tiōng guá ē jīn-tsin lâi phah-piànn tsóng ū-tsi̍t-kang guá ē tán-thāi lí ē kiò guá tē-it-miâ Guá ē kiò lí tē-it-miâ lí (guá) ē kiò guá (lí) tē-it-miâ