《情批》Tsîng-phue蘇路Soo Lōo (蘇宥蓉Soo Iū-iông)------------------------------------------八月暝風涼涼仔吹peh-gue̍h-mî hong liâng-liâng-á tshue看著清幽的明月khuànn-tio̍h tshing-iu ê bîng-gue̍h提著筆寫一張批the̍h-tio̍h pit siá tsi̍t-tiunn phue寫袂出一句話siá buē tshut tsi̍t-kù uē真濟人攏有講過tsin tsuē lâng lóng ū kóng--kuè真情愛無遮好揣tsin-tsîng-ài bô tsiah hó tshuē你敢會lí kám ē是予我幸福彼一个sī hōo guá hīng-hok hit tsi̍t-ê情批寫來寫去tsîng-phue siá lâi siá khì猶原是空白iu-guân sī khàng-pe̍h敢講暗示感情攏是假kám-kóng àm-sī kám-tsîng lóng-sī ké為何你攏無對阮講詳細uī-hô lí lóng bô tuì gún kóng siông-sè放阮孤一个pàng gún koo tsi̍t-ê情批寫來寫去tsîng-phue siá lâi siá khì寫無兩句話siá bô nn̄g-kù uē明明心事猶閣遮爾濟bîng-bîng sim-sū iáu-koh tsiah-nī tsuē講袂出的話kóng buē tshut ê uē寄袂出的批kià buē tshut ê phue愛你無機會ài lí bô ki-huē------------------------------------------→
八月暝風涼涼仔吹看著清幽的明月提著筆寫一張批寫袂出一句話真濟人攏有講過真情愛無遮好揣你敢會是予我幸福彼一个情批寫來寫去猶原是空白敢講暗示感情攏是假為何你攏無對阮講詳細放阮孤一个情批寫來寫去寫無兩句話明明心事猶閣遮爾濟講袂出的話寄袂出的批愛你無機會
peh-gue̍h-mî hong liâng-liâng-á tshuekhuànn-tio̍h tshing-iu ê bîng-gue̍hthe̍h-tio̍h pit siá tsi̍t-tiunn phuesiá buē tshut tsi̍t-kù uētsin tsuē lâng lóng ū kóng--kuètsin-tsîng-ài bô tsiah hó tshuēlí kám ēsī hōo guá hīng-hok hit tsi̍t-êtsîng-phue siá lâi siá khìiu-guân sī khàng-pe̍hkám-kóng àm-sī kám-tsîng lóng-sī kéuī-hô lí lóng bô tuì gún kóng siông-sèpàng gún koo tsi̍t-êtsîng-phue siá lâi siá khìsiá bô nn̄g-kù uēbîng-bîng sim-sū iáu-koh tsiah-nī tsuēkóng buē tshut ê uēkià buē tshut ê phueài lí bô ki-huē