3711 　 干樂

《干樂》Kan-lo̍k
葉璦菱Ia̍p Ài-lîng
------------------------------------------
一條棉仔線踅啊踅
tsi̍t-tiâu mî-á-suànn se̍h--ah se̍h
阮的心情從來攏袂怨慼
gún ê sim-tsîng tsiông-lâi lóng buē uàn-tshueh
以為從今以後你我雙人
í-uî tsiông-kim-í-āu lí guá siang-lâng
永遠袂閣再分開
íng-uán buē koh-tsài hun-khui
心頭親像針佇咧揻
sim-thâu tshin-tshiūnn tsiam tī-leh ui
閣若柴頭內有一枝鐵釘仔礪
koh ná tshâ-thâu lāi ū tsi̍t-ki thih-ting-á lè
從來毋捌問阮敢猶有意
tsiông-lâi m̄-bat mn̄g gún kám iáu-ū ì
踅啊踅啊費心機
se̍h--ah se̍h--ah huì sim-ki
若分開來放阮就伊
nā hun-khui lâi pàng gún tsiū i
親像囡仔倌伊無聊的趣味
tshin-tshiūnn gín-á-kuann i bô-liâu ê tshù-bī
我若無魂有體的柴箍
guá ná bô-hûn ū-thé ê tshâ-khoo
綴著你的目色佇咧踅啊踅
tuè tio̍h lí ê ba̍k-sik tī-leh se̍h--ah se̍h
毋想伊全然無藥醫
m̄-siūnn i tsuân-jiân bô io̍h i
敢是男男女女永遠的心病
kám-sī lâm-lâm-lú-lú íng-uán ê sim-pīnn
我若無魂有體的柴箍
guá ná bô-hûn ū-thé ê tshâ-khoo
親像干樂佇咧踅啊踅
tshan-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
毋想伊的花言巧語
m̄-siūnn i ê hua-giân khá-gí
講是棉仔線來縛就袂分離
kóng sī mî-á-suànn lâi pa̍k tiō buē hun-lī
無影無一跡空喙盤撋
bô iánn bô tsi̍t-tsiah khang-tshuì-puânn-nuá
害阮親像干樂佇咧踅啊踅
hāi gún tshin-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
愛人仔貼心肝
ài-jîn-á tah-sim-kuann
感情毋通烏白咒誓
kám-tsîng m̄-thang oo-pe̍h tsiù-tsuā
你若親像一个囡仔倌
lí ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-ê gín-á-kuann
定定揣人釘孤枝的
tiānn-tiānn tshuē lâng tìng-koo-ki--ê
驚仔會無命
kiann-á ē bô-miā
一條棉仔線踅啊踅
tsi̍t-tiâu mî-á-suànn se̍h--ah se̍h
阮的心情從來攏袂怨慼
gún ê sim-tsîng tsiông-lâi lóng buē uàn-tshueh
以為從今以後你我雙人
í-uî tsiông-kim-í-āu lí guá siang-lâng
永遠袂閣再分開
íng-uán buē koh-tsài hun-khui
毋想伊全然無藥醫
m̄-siūnn i tsuân-jiân bô io̍h i
敢是男男女女永遠的心病
kám-sī lâm-lâm-lú-lú íng-uán ê sim-pīnn
我若無魂有體的柴箍
guá ná bô-hûn ū-thé ê tshâ-khoo
親像干樂佇咧踅啊踅
tshan-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
毋想伊的花言巧語
m̄-siūnn i ê hua-giân khá-gí
講是棉仔線來縛就袂分離
kóng sī mî-á-suànn lâi pa̍k tiō buē hun-lī
無影無一跡空喙盤撋
bô iánn bô tsi̍t-tsiah khang-tshuì-puânn-nuá
害阮親像干樂佇咧踅啊踅
hāi gún tshin-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
------------------------------------------
→

一條棉仔線踅啊踅
阮的心情從來攏袂怨慼
以為從今以後你我雙人
永遠袂閣再分開
心頭親像針佇咧揻
閣若柴頭內有一枝鐵釘仔礪
從來毋捌問阮敢猶有意
踅啊踅啊費心機
若分開來放阮就伊
親像囡仔倌伊無聊的趣味
我若無魂有體的柴箍
綴著你的目色佇咧踅啊踅
毋想伊全然無藥醫
敢是男男女女永遠的心病
我若無魂有體的柴箍
親像干樂佇咧踅啊踅
毋想伊的花言巧語
講是棉仔線來縛就袂分離
無影無一跡空喙盤撋
害阮親像干樂佇咧踅啊踅
愛人仔貼心肝
感情毋通烏白咒誓
你若親像一个囡仔倌
定定揣人釘孤枝的
驚仔會無命
一條棉仔線踅啊踅
阮的心情從來攏袂怨慼
以為從今以後你我雙人
永遠袂閣再分開
毋想伊全然無藥醫
敢是男男女女永遠的心病
我若無魂有體的柴箍
親像干樂佇咧踅啊踅
毋想伊的花言巧語
講是棉仔線來縛就袂分離
無影無一跡空喙盤撋
害阮親像干樂佇咧踅啊踅

tsi̍t-tiâu mî-á-suànn se̍h--ah se̍h
gún ê sim-tsîng tsiông-lâi lóng buē uàn-tshueh
í-uî tsiông-kim-í-āu lí guá siang-lâng
íng-uán buē koh-tsài hun-khui
sim-thâu tshin-tshiūnn tsiam tī-leh ui
koh ná tshâ-thâu lāi ū tsi̍t-ki thih-ting-á lè
tsiông-lâi m̄-bat mn̄g gún kám iáu-ū ì
se̍h--ah se̍h--ah huì sim-ki
nā hun-khui lâi pàng gún tsiū i
tshin-tshiūnn gín-á-kuann i bô-liâu ê tshù-bī
guá ná bô-hûn ū-thé ê tshâ-khoo
tuè tio̍h lí ê ba̍k-sik tī-leh se̍h--ah se̍h
m̄-siūnn i tsuân-jiân bô io̍h i
kám-sī lâm-lâm-lú-lú íng-uán ê sim-pīnn
guá ná bô-hûn ū-thé ê tshâ-khoo
tshan-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
m̄-siūnn i ê hua-giân khá-gí
kóng sī mî-á-suànn lâi pa̍k tiō buē hun-lī
bô iánn bô tsi̍t-tsiah khang-tshuì-puânn-nuá
hāi gún tshin-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
ài-jîn-á tah-sim-kuann
kám-tsîng m̄-thang oo-pe̍h tsiù-tsuā
lí ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-ê gín-á-kuann
tiānn-tiānn tshuē lâng tìng-koo-ki--ê
kiann-á ē bô-miā
tsi̍t-tiâu mî-á-suànn se̍h--ah se̍h
gún ê sim-tsîng tsiông-lâi lóng buē uàn-tshueh
í-uî tsiông-kim-í-āu lí guá siang-lâng
íng-uán buē koh-tsài hun-khui
m̄-siūnn i tsuân-jiân bô io̍h i
kám-sī lâm-lâm-lú-lú íng-uán ê sim-pīnn
guá ná bô-hûn ū-thé ê tshâ-khoo
tshan-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h
m̄-siūnn i ê hua-giân khá-gí
kóng sī mî-á-suànn lâi pa̍k tiō buē hun-lī
bô iánn bô tsi̍t-tsiah khang-tshuì-puânn-nuá
hāi gún tshin-tshiūnn kan-lo̍k tī-leh se̍h--ah se̍h