《送阮的衫》Sàng Gún ê Sann 許富凱Khóo Hù-khái ------------------------------------------ 離開故鄉 lī-khui kòo-hiong 來到臺北車頭 lâi-kàu Tâi-pak tshia-thâu 戇戇徛在 gōng-gōng khiā tsāi 鬧熱人山人海的 lāu-jia̍t jîn-san jîn-hái ê 西門町十字路口 Se-mn̂g-ting si̍p-jī-lōo-kháu 茫茫渺渺像菜鳥 bông-bông-biáu-biáu tshiūnn tshài-tsiáu 攑頭看無月娘天星 gia̍h-thâu khuànn-bô gue̍h-niû thinn-tshinn 人人手攑雨傘一支 lâng-lâng tshiú gia̍h hōo-suànn tsi̍t-ki 這就是夢中的臺北市 tse tiō-sī bāng-tiong ê Tāi-pak-tshī 遮爾迷人 tsiah-nī bê-lâng 為啥物 uī-siánn-mih 沿路雨綿綿 iân-lōo hōo mî-mî 無你的暗暝 bô lí ê àm-mî 無限的相思 bô-hān ê siunn-si 腦海占滿了 náu-hái tsiàm-buán liáu 你的名字 lí ê miâ-jī 送阮的衫 sàng gún ê sann 披掛在肩胛 phi-kuà tsāi king-kah 溫暖了霜冷的寒夜 un-luán liáu sng-líng ê hân-iā 衫的頷頸領 sann ê ām-kún niá 繡著阮的名 siù tio̍h gún ê miâ 提醒出外的人 thê-tshínn tshut-guā ê lâng 愛拍拚 ài phah-piànn 送阮的衫 sàng gún ê sann 唯一的手伴 uî-it ê tshiú-phuānn 安慰了異鄉的牽掛 an-uì liáu ī-hiong ê khian-kuà 對你的虧欠 tuì lí ê khui-khiàm 已經重重疊疊 í-king tîng-tîng-tha̍h-tha̍h 對你千千萬萬个 tuì lí tshian-tshian-bān-bān ê 戀戀不捨 luân-luân put-siá ------------------------------------------ →
離開故鄉 來到臺北車頭 戇戇徛在 鬧熱人山人海的 西門町十字路口 茫茫渺渺像菜鳥 攑頭看無月娘天星 人人手攑雨傘一支 這就是夢中的臺北市 遮爾迷人 為啥物 沿路雨綿綿 無你的暗暝 無限的相思 腦海占滿了 你的名字 送阮的衫 披掛在肩胛 溫暖了霜冷的寒夜 衫的頷頸領 繡著阮的名 提醒出外的人 愛拍拚 送阮的衫 唯一的手伴 安慰了異鄉的牽掛 對你的虧欠 已經重重疊疊 對你千千萬萬个 戀戀不捨
lī-khui kòo-hiong lâi-kàu Tâi-pak tshia-thâu gōng-gōng khiā tsāi lāu-jia̍t jîn-san jîn-hái ê Se-mn̂g-ting si̍p-jī-lōo-kháu bông-bông-biáu-biáu tshiūnn tshài-tsiáu gia̍h-thâu khuànn-bô gue̍h-niû thinn-tshinn lâng-lâng tshiú gia̍h hōo-suànn tsi̍t-ki tse tiō-sī bāng-tiong ê Tāi-pak-tshī tsiah-nī bê-lâng uī-siánn-mih iân-lōo hōo mî-mî bô lí ê àm-mî bô-hān ê siunn-si náu-hái tsiàm-buán liáu lí ê miâ-jī sàng gún ê sann phi-kuà tsāi king-kah un-luán liáu sng-líng ê hân-iā sann ê ām-kún niá siù tio̍h gún ê miâ thê-tshínn tshut-guā ê lâng ài phah-piànn sàng gún ê sann uî-it ê tshiú-phuānn an-uì liáu ī-hiong ê khian-kuà tuì lí ê khui-khiàm í-king tîng-tîng-tha̍h-tha̍h tuì lí tshian-tshian-bān-bān ê luân-luân put-siá