《錢哪遐歹趁》Tsînn Ná Hiah Pháinn Thàn鄧詠家Tīng Īng-ka陳明陽Tân Bîng-iōng------------------------------------------男)生活過著輕鬆sing-ua̍h kuè tit khin-sang哪著傱到日頭暗ná tio̍h tsông kàu ji̍t-thâu àm女)有時陣操甲毋知人ū-sî-tsūn tshau kah m̄-tsai-lâng男)每日拍拚做工muí-ji̍t phah-piànn tsuè-kang橐袋仔月底攏嘛空lak-tē-á gue̍h-té lóng-mā khang女)無錢免數想食西餐bô tsînn bián siàu-siūnn tsia̍h se-tshan男)無欲想空想縫bô beh siūnn-khang-siūnn-phāng知食知做袂痟貪tsai tsia̍h tsai tsuè buē siáu-tham女)敢註定命底散散散kám tsù-tiānn miā-té sàn, sàn, sàn男)勤務毋敢偷旋khîn-bū m̄-kánn thau suan硬幹實幹yìnggàn shígàn合)毋免怨嘆m̄-bián uàn-thàn女)阮是散赤人啊gún sī sàn-tshiah-lâng--ah準備撿破爛tsún-pī jiǎnpòlàn女)薪水的問題sin-suí ê būn-tê非常非常重要hui-siông hui-siông tiōng-iàu會曉佮人撨ē-hiáu kah lâng tshiâu男)食人的頭路tsia̍h lâng ê thâu-lōo一仙五釐嘛愛計較tsi̍t-sián-gōo-lî mā ài kè-kàu女)勞碌的女工lô-lo̍k ê lú-kang男)操勞的捆工tshau-lô ê khún-kang趁無三頓飽thàn bô sann-tǹg pá真袂鬆tsin buē sang女)一例一休it-lē it-hiu袂當加減趁趁趁buē-tàng ke-kiám thàn, thàn, thàn男)辛苦的工人sin-khóo ê kang-lâng操甲頭眩又目暗tshau kah thâu-hîn iū ba̍k-àm女)哈錢著拚命趁趁趁hah-tsînn tio̍h piànn-miā thàn, thàn, thàn男)期待總有一工kî-thāi tsóng ū-tsi̍t-kang踏著機會ta̍h-tio̍h ki-huē合)做著老闆tsuè tio̍h láu-pán薪水會較懸sin-suí ē khah kuân予恁免為錢喔大操煩hōo lín bián uī tsînn--ooh tuā tshau-huân------------------------------------------→
生活過著輕鬆哪著傱到日頭暗有時陣操甲毋知人每日拍拚做工橐袋仔月底攏嘛空無錢免數想食西餐無欲想空想縫知食知做袂痟貪敢註定命底散散散勤務毋敢偷旋硬幹實幹毋免怨嘆阮是散赤人啊準備撿破爛薪水的問題非常非常重要會曉佮人撨食人的頭路一仙五釐嘛愛計較勞碌的女工操勞的捆工趁無三頓飽真袂鬆一例一休袂當加減趁趁趁辛苦的工人操甲頭眩又目暗哈錢著拚命趁趁趁期待總有一工踏著機會做著老闆薪水會較懸予恁免為錢喔大操煩
sing-ua̍h kuè tit khin-sangná tio̍h tsông kàu ji̍t-thâu àmū-sî-tsūn tshau kah m̄-tsai-lângmuí-ji̍t phah-piànn tsuè-kanglak-tē-á gue̍h-té lóng-mā khangbô tsînn bián siàu-siūnn tsia̍h se-tshanbô beh siūnn-khang-siūnn-phāngtsai tsia̍h tsai tsuè buē siáu-thamkám tsù-tiānn miā-té sàn sàn sànkhîn-bū m̄-kánn thau suanyìnggàn shígànm̄-bián uàn-thàngún sī sàn-tshiah-lâng--ahtsún-pī jiǎnpòlànsin-suí ê būn-têhui-siông hui-siông tiōng-iàuē-hiáu kah lâng tshiâutsia̍h lâng ê thâu-lōotsi̍t-sián-gōo-lî mā ài kè-kàulô-lo̍k ê lú-kangtshau-lô ê khún-kangthàn bô sann-tǹg pátsin buē sangit-lē it-hiubuē-tàng ke-kiám thàn thàn thànsin-khóo ê kang-lângtshau kah thâu-hîn iū ba̍k-àmhah-tsînn tio̍h piànn-miā thàn thàn thànkî-thāi tsóng ū-tsi̍t-kangta̍h-tio̍h ki-huētsuè tio̍h láu-pánsin-suí ē khah kuânhōo lín bián uī tsînn--ooh tuā tshau-huân