《落葉時雨》Lo̍h-hio̍h Sî-ú陳芬蘭Tân Hun-lân------------------------------------------他鄉的秋葉thann-hiong ê tshiu-hio̍h隨雨吹落地suî hōo tshue lo̍h tē流浪不盡liû-lōng put-tsīn彈吉他的人tuânn gì-tah ê lâng一切的希望it-tshè ê hi-bāng為伊來拍碎uī i lâi phah-tshuì歌聲帶目屎kua-siann tài ba̍k-sái流浪東又西liû-lōng tang iū sai為酒身消瘦uī tsiú sin siau-sán為伊目屎流uī i ba̍k-sái lâu男性流浪lâm-sìng liû-lōng彈吉他的人tuânn gì-tah ê lâng初戀青春淚tshoo-luân tshing-tshun luī明知袂轉來bîng-tsai buē tńg--lâi無情的秋風bô-tsîng ê tshiu-hong偏偏引悲哀phian-phian ín pi-ai流浪的生活liû-lōng ê sing-ua̍h無依又無倚bô i iū bô uá烏暗的酒場oo-àm ê tsiú-tiûnn當做阮家庭tòng-tsuè gún ka-tîng無聊的長暝bô-liâu ê tn̂g mî燈火也憂愁ting-hué iā iu-tshiû五色彩燈下ngóo-sik tshái-ting hā孤單獨相思koo-tuann to̍k siunn-si------------------------------------------→
他鄉的秋葉隨雨吹落地流浪不盡彈吉他的人一切的希望為伊來拍碎歌聲帶目屎流浪東又西為酒身消瘦為伊目屎流男性流浪彈吉他的人初戀青春淚明知袂轉來無情的秋風偏偏引悲哀流浪的生活無依又無倚烏暗的酒場當做阮家庭無聊的長暝燈火也憂愁五色彩燈下孤單獨相思
thann-hiong ê tshiu-hio̍hsuî hōo tshue lo̍h tēliû-lōng put-tsīntuânn gì-tah ê lângit-tshè ê hi-bānguī i lâi phah-tshuìkua-siann tài ba̍k-sáiliû-lōng tang iū saiuī tsiú sin siau-sánuī i ba̍k-sái lâulâm-sìng liû-lōngtuânn gì-tah ê lângtshoo-luân tshing-tshun luībîng-tsai buē tńg--lâibô-tsîng ê tshiu-hongphian-phian ín pi-ailiû-lōng ê sing-ua̍hbô i iū bô uáoo-àm ê tsiú-tiûnntòng-tsuè gún ka-tîngbô-liâu ê tn̂g mîting-hué iā iu-tshiûngóo-sik tshái-ting hākoo-tuann to̍k siunn-si