30216/《初衷》Tshoo-thiong周星杰Tsiu Sing-kia̍t------------------------------------------這幾年tsit kuí-nî有受過真濟人幫助ū siū-kuè tsin tsuē lâng pang-tsōo嘛予上親的背後一刀mā hōo siōng tshin ê puē-āu tsi̍t-to人生難免拄著錯誤jîn-sing lân-bián tú-tio̍h tshò-gōo難免會跋倒lân-bián ē pua̍h-tó佳哉著這寡風波ka-tsài tio̍h tsit-kuá hong-pho才袂予人迷失自我tsiah buē hōo-lâng bê-sit tsū-ngóo有快樂有心酸ū khuài-lo̍k ū sim sng有白就有烏ū pe̍h tiō ū oo這幾年tsit kuí-nî該有的嘛已經知足kai ū--ê mā í-king ti-tsiok也無對啥人來虧欠著iā bô tuì siánn-lâng lâi khui-khiàm--tio̍h原來咱追求的結果guân-lâi lán tui-kiû ê kiat-kó命運攏算好miā-ūn lóng sǹg-hó有人用心計較著ū-lâng iōng-sim kè-kàu--tio̍h才知疼攏是家己造tsiah tsai thiànn lóng-sī ka-kī tsō你先對人好lí sing tuì lâng hó才有人對你好tsiah ū-lâng tuì lí hó我猶原記得guá iu-guân kì-leh彼時拍拚的初衷hit-sî phah-piànn ê tshoo-thiong也捌怨嘆著只欠東風iā bat uàn-thàn tio̍h tsí khiàm tang-hong為著一頓飽uī-tio̍h tsi̍t-tǹg pá姑不而將koo-put-jî-tsiong四界走傱sì-kè tsáu-tsông我猶原記得guá iu-guân kì-leh彼時堅持的理想hit-sî kian-tshî ê lí-sióng定定予生活磨到心濁tiānn-tiānn hōo sing-ua̍h buâ kah sim lô每一个人muí tsi̍t-ê lâng攏有伊的故事通講lóng ū i ê kòo-sū thang kóng------------------------------------------→
這幾年有受過真濟人幫助嘛予上親的背後一刀人生難免拄著錯誤難免會跋倒佳哉著這寡風波才袂予人迷失自我有快樂有心酸有白就有烏這幾年該有的嘛已經知足也無對啥人來虧欠著原來咱追求的結果命運攏算好有人用心計較著才知疼攏是家己造你先對人好才有人對你好我猶原記得彼時拍拚的初衷也捌怨嘆著只欠東風為著一頓飽姑不而將四界走傱我猶原記得彼時堅持的理想定定予生活磨到心濁每一个人攏有伊的故事通講
tsit kuí-nîū siū-kuè tsin tsuē lâng pang-tsōomā hōo siōng tshin ê puē-āu tsi̍t-tojîn-sing lân-bián tú-tio̍h tshò-gōolân-bián ē pua̍h-tóka-tsài tio̍h tsit-kuá hong-photsiah buē hōo-lâng bê-sit tsū-ngóoū khuài-lo̍k ū sim sngū pe̍h tiō ū ootsit kuí-nîkai ū--ê mā í-king ti-tsiokiā bô tuì siánn-lâng lâi khui-khiàm--tio̍hguân-lâi lán tui-kiû ê kiat-kómiā-ūn lóng sǹg-hóū-lâng iōng-sim kè-kàu--tio̍htsiah tsai thiànn lóng-sī ka-kī tsōlí sing tuì lâng hótsiah ū-lâng tuì lí hóguá iu-guân kì-lehhit-sî phah-piànn ê tshoo-thiongiā bat uàn-thàn tio̍h tsí khiàm tang-honguī-tio̍h tsi̍t-tǹg pákoo-put-jî-tsiongsì-kè tsáu-tsôngguá iu-guân kì-lehhit-sî kian-tshî ê lí-sióngtiānn-tiānn hōo sing-ua̍h buâ kah sim lômuí tsi̍t-ê lânglóng ū i ê kòo-sū thang kóng