30150/《殘燈照孤影》Tsân Ting Tsiò Koo Iánn侯孝賢Hâu Hàu-hiân柳玉燕Liú Gio̍k-iàn------------------------------------------日頭斜西欲黃昏ji̍t-thâu tshiâ-sai bueh hông-hun風吹一陣陣hong tshue tsi̍t-tsūn-tsūn落葉無聲來送君lo̍h-hio̍h bô-siann lâi sàng kun話留咧喙脣uē lâu teh tshuì-tûn馬車漸行心漸酸bé-tshia tsiām kiânn sim tsiām sng帶走阮靈魂tuà-tsáu gún lîng-hûn不覺露水澹羅裙put-kak lōo-tsuí tâm lô-kûn天光夢中痕thinn kng bāng-tiong hûn徛踮昔日繡樓窗khiā tiàm sik-ji̍t siù-lâu thang蝴蝶一雙雙ôo-tia̍p tsi̍t-siang-siang因何不見枕邊人in-hô put kiàn tsím-pinn lâng只賰胭脂芳tsí tshun ian-tsi phang時間親像水流江sî-kan tshin-tshiūnn tsuí lâu kang繁華攏成空huân-huâ lóng sîng khang越頭有夢如無夢ua̍t-thâu ū bāng jû bô bāng鼻酸目箍紅phīnn sng ba̍k-khoo âng秋去秋來愁心肝tshiu khì tshiu lâi tshiû sim-kuann雁啼一聲聲gān thî tsi̍t-siann-siann猶有斷腸揣無伴iáu-ū tuān-tshiâng tshuē-bô phuānn風吹牽無線hong-tshue khan-bô suànn雺霧稀微滿殘花bông-bū hi-bî muá tsân hua寂寞人畏寒tsi̍k-bo̍k lâng uì-kuânn暝暝思念到深夜mî-mî su-liām kàu tshim-iā殘燈照孤影tsân ting tsiò koo iánn暝暝思念到深夜mî-mî su-liām kàu tshim-iā殘燈照孤影tsân ting tsiò koo iánn------------------------------------------→
日頭斜西欲黃昏風吹一陣陣落葉無聲來送君話留咧喙脣馬車漸行心漸酸帶走阮靈魂不覺露水澹羅裙天光夢中痕徛踮昔日繡樓窗蝴蝶一雙雙因何不見枕邊人只賰胭脂芳時間親像水流江繁華攏成空越頭有夢如無夢鼻酸目箍紅秋去秋來愁心肝雁啼一聲聲猶有斷腸揣無伴風吹牽無線雺霧稀微滿殘花寂寞人畏寒暝暝思念到深夜殘燈照孤影暝暝思念到深夜殘燈照孤影
ji̍t-thâu tshiâ-sai bueh hông-hunhong tshue tsi̍t-tsūn-tsūnlo̍h-hio̍h bô-siann lâi sàng kunuē lâu teh tshuì-tûnbé-tshia tsiām kiânn sim tsiām sngtuà-tsáu gún lîng-hûnput-kak lōo-tsuí tâm lô-kûnthinn kng bāng-tiong hûnkhiā tiàm sik-ji̍t siù-lâu thangôo-tia̍p tsi̍t-siang-siangin-hô put kiàn tsím-pinn lângtsí tshun ian-tsi phangsî-kan tshin-tshiūnn tsuí lâu kanghuân-huâ lóng sîng khangua̍t-thâu ū bāng jû bô bāngphīnn sng ba̍k-khoo ângtshiu khì tshiu lâi tshiû sim-kuanngān thî tsi̍t-siann-sianniáu-ū tuān-tshiâng tshuē-bô phuānnhong-tshue khan-bô suànnbông-bū hi-bî muá tsân huatsi̍k-bo̍k lâng uì-kuânnmî-mî su-liām kàu tshim-iātsân ting tsiò koo iánnmî-mî su-liām kàu tshim-iātsân ting tsiò koo iánn