《Patchwork Staccato》Patchwork Staccato 陳火舌 Tân Hué-tsi̍h ------------------------------------------ 將我佮你鬥陣的時間紩做一塊布 tsiong guá kah lí tàu-tīn ê sî-kan thīnn tsuè tsi̍t tè pòo 嘛應當愛結束 mā ìng-tong ài kiat-sok 攏已經碎糊糊 lóng í-king tshuì-kôo-kôo 這條紅線若共敨開 tsit-tiâu âng-suànn nā kā tháu--khui 就會連鞭崩去 tō ē liâm-mi pang--khì 欲變嘛變無步 beh pìnn mā pìnn-bô-pōo 欸 你看 彼時講過的遐个話 eh lí khuànn hit-sî kóng--kuè ê hia-ê uē 粒積起來 lia̍p-tsik khí-lâi 咱損蕩的時間 lánsńg-tn̄g ê sî-kan 這條紅線 tsit-tiâu âng-suànn 敨開才發現 tháu--khui tsiah huat-hiān 歪膏閣揤斜的 uai-ko koh tshi̍h-tshua̍h ê 有淡薄仔好笑 ū tām-po̍h-á hó-tshiò ticktack ticktack 箍仔圍咧 ticktack ticktack khoo-á uî--leh dingdong dingdong 同齊來𨑨迌 dingdong dingdong tâng-tsê lâi tshit-thô ticktack ticktack 縛咧閣敨開的 ticktack ticktack pa̍k--leh koh tháu--khui ê dingdong dingdong 輕聲細說 dingdong dingdong khin-siann-sè-sueh 向這條線來講再會一聲 hiòng tsit-tiâu suànn lâi kóng tsài-huē tsi̍t siann 你規氣 tsín就 tsín就 離我較遠的 lí kui-khì tsín tō tsín tō lî guá khah-hn̄g--ê 若無欲改變嘛是加拖磨 nā bô beh kái-piàn mā sī ke thua-buâ 隨在你 去佗 去佗 和我無底代 suî-tsāi lí khì tó khì tó hām guá bô-tī-tāi 顛倒是較輕鬆 較好過 tian-tò sī khah khin-sang khah hó-kuè 呢 你啊 你啊 予我擲㧒捔 neh lí ah lí ah hōo guá tàn-hiat-ka̍k 凡勢對你來講嘛無算啥 huān-sè tuì lí lâi kóng mā bô sǹg siánn 我顛倒 愈想 愈想 愈愛你入心肝 guá tian-tò lú siūnn lú siūnn lú ài lí ji̍p sim-kuann 毋就是按呢 m̄ tō sī án-ne 小可仔會疼 sió-khó-á ē thiànn 以早原仔感覺真要緊的畫面 í-tsá uân-á kám-kak tsin iàu-kín ê uē-bīn 嘛差不多看甲𤺪矣 mā tsha-put-to khuànn kah siān--ah 將彼挽去 這嘛挽去 tsiong he bán--khì tse mā bán--khì 若按呢會真無聊是無 nā-án-ne ē tsin bô-liâu sī--bô 一屑趣味都無 tsi̍t-sut tshù-bī to bô flick tap flick tap 對表面掰過 flick tap flick tap uì piáu-bīn pué--kuè swipe tap swipe tap 「A.R→T」 swipe tap swipe tap A.R→T flick tap flick tap 共開開 共敲lueh flick tap flick tap kā khui--khui kā khà--lueh swipe swipe swipe swipe 今嘛好矣 swipe tap swipe tap tann mā hó ah 家己咧唸 ka-tī leh liām 閣唸嘛無較縒 koh liām mā bô-khah-tsua̍h 你規氣 tsín就 tsín就 離我較遠的 lí kui-khì tsín tō tsín tō lî guá khah-hn̄g--ê 若無欲改變 咱就加拖磨 nā bô beh kái-piàn lán tō ke thua-buâ 所以你 去佗 去佗 和我無底代 sóo-í lí khì tó khì tó hām guá bô-tī-tāi 毋過是較寂寞 m̄-koh sī khah siok-bo̍k 猶會得過 iau ē-tit-kuè 好 你啊 你啊 予我擲㧒捔 hó lí ah lí ah hōo guá tàn-hiat-ka̍k 橫直對你來講無算啥物 huînn-ti̍t tuì lí lâi kóng bô sǹg siánn-mih 雖然會 愈想 愈想 愈心悶你的好 sui-jiân ē lú siūnn lú siūnn lú sim-būn lí-ê hó 毋就是按呢 m̄-tō sī án-ne 小可仔艱苦 sió-khó-á kan-khóo 所以啊 sóo-í ah 所以啊 你就 你就 離我較遠的 sóo-í ah lí tō lí tō lî guá khah-hn̄g--ê 嘛無欲改變 有影是加忝 mā bô beh kái-piàn ū-iánn sī ke thiám 由在你 去佗 去佗 和我無底代 iû-tsāi lí khì tó khì tó hām guá bô-tī-tāi 毋過是會有淡薄仔寂寞 m̄-kohsī ē ū tām-po̍h-á siok-bo̍k 呢 你喔 你喔 我欲放手囉 neh lí ooh lí ooh guá beh pàng-tshiú--looh 若準對你來講這真正攏無算啥 nā-tsún tuì lí lâi kóng tse tsin-tsiànn lóng bô sǹg siánn 著啊 著啊 煞著你的我 tio̍h--ah tio̍h--ah sannh-tio̍h lí ê guá 自頭就孤我犯相思病 tsū-thâu tō koo guá huān siunn-si-pēnn tick tack tick tack tick tack tick tack ding dong ding dong ding dong ding dong 將我佮你鬥陣的時間紩做一塊布 tsiong guá kah lí tàu-tīn ê sî-kan thīnn tsuè tsi̍t tè pòo 嘛應當愛結束 mā ìng-tong ài kiat-sok 攏已經碎糊糊 lóng í-king tshuì-kôo-kôo 這條紅線 tsit-tiâu âng-suànn 敨開才發現 tháu--khui tsiah huat-hiān 有影簡單著無 ū-iánn kán-tan tio̍h--bô 簡單甲會笑 kán-tan kah ē tshiò ------------------------------------------
將我佮你鬥陣的時間紩做一塊布 嘛應當愛結束 攏已經碎糊糊 這條紅線若共敨開 就會連鞭崩去 欲變嘛變無步 欸 你看 彼時講過的遐个話 粒積起來 咱損蕩的時間 這條紅線 敨開才發現 歪膏閣揤斜的 有淡薄仔好笑 向這條線來講再會一聲 若無欲改變嘛是加拖磨 隨在你 去佗 去佗 和我無底代 顛倒是較輕鬆 較好過 呢 你啊 你啊 予我擲㧒捔 凡勢對你來講嘛無算啥 我顛倒 愈想 愈想 愈愛你入心肝 毋就是按呢 小可仔會疼 以早原仔感覺真要緊的畫面 嘛差不多看甲𤺪矣 將彼挽去 這嘛挽去 若按呢會真無聊是無 一屑趣味都無 家己咧唸 閣唸嘛無較縒 若無欲改變 咱就加拖磨 所以你 去佗 去佗 和我無底代 毋過是較寂寞 猶會得過 好 你啊 你啊 予我擲㧒捔 橫直對你來講無算啥物 雖然會 愈想 愈想 愈心悶你的好 毋就是按呢 小可仔艱苦 所以啊 所以啊 你就 你就 離我較遠的 嘛無欲改變 有影是加忝 由在你 去佗 去佗 和我無底代 毋過是會有淡薄仔寂寞 呢 你喔 你喔 我欲放手囉 若準對你來講這真正攏無算啥 著啊 著啊 煞著你的我 自頭就孤我犯相思病 將我佮你鬥陣的時間紩做一塊布 嘛應當愛結束 攏已經碎糊糊 這條紅線 敨開才發現 有影簡單著無 簡單甲會笑
tsiong guá kah lí tàu-tīn ê sî-kan thīnn tsuè tsi̍t tè pòo mā ìng-tong ài kiat-sok lóng í-king tshuì-kôo-kôo tsit-tiâu âng-suànn nā kā tháu--khui tō ē liâm-mi pang--khì beh pìnn mā pìnn-bô-pōo eh lí khuànn hit-sî kóng--kuè ê hia-ê uē lia̍p-tsik khí-lâi lánsńg-tn̄g ê sî-kan tsit-tiâu âng-suànn tháu--khui tsiah huat-hiān uai-ko koh tshi̍h-tshua̍h ê ū tām-po̍h-á hó-tshiò hiòng tsit-tiâu suànn lâi kóng tsài-huē tsi̍t siann nā bô beh kái-piàn mā sī ke thua-buâ suî-tsāi lí khì tó khì tó hām guá bô-tī-tāi tian-tò sī khah khin-sang khah hó-kuè neh lí ah lí ah hōo guá tàn-hiat-ka̍k huān-sè tuì lí lâi kóng mā bô sǹg siánn guá tian-tò lú siūnn lú siūnn lú ài lí ji̍p sim-kuann m̄ tō sī án-ne sió-khó-á ē thiànn í-tsá uân-á kám-kak tsin iàu-kín ê uē-bīn mā tsha-put-to khuànn kah siān--ah tsiong he bán--khì tse mā bán--khì nā-án-ne ē tsin bô-liâu sī--bô tsi̍t-sut tshù-bī to bô ka-tī leh liām koh liām mā bô-khah-tsua̍h nā bô beh kái-piàn lán tō ke thua-buâ sóo-í lí khì tó khì tó hām guá bô-tī-tāi m̄-koh sī khah siok-bo̍k iau ē-tit-kuè hó lí ah lí ah hōo guá tàn-hiat-ka̍k huînn-ti̍t tuì lí lâi kóng bô sǹg siánn-mih sui-jiân ē lú siūnn lú siūnn lú sim-būn lí-ê hó m̄-tō sī án-ne sió-khó-á kan-khóo sóo-í ah sóo-í ah lí tō lí tō lî guá khah-hn̄g--ê mā bô beh kái-piàn ū-iánn sī ke thiám iû-tsāi lí khì tó khì tó hām guá bô-tī-tāi m̄-kohsī ē ū tām-po̍h-á siok-bo̍k neh lí ooh lí ooh guá beh pàng-tshiú--looh nā-tsún tuì lí lâi kóng tse tsin-tsiànn lóng bô sǹg siánn tio̍h--ah tio̍h--ah sannh-tio̍h lí ê guá tsū-thâu tō koo guá huān siunn-si-pēnn tsiong guá kah lí tàu-tīn ê sî-kan thīnn tsuè tsi̍t tè pòo mā ìng-tong ài kiat-sok lóng í-king tshuì-kôo-kôo tsit-tiâu âng-suànn tháu--khui tsiah huat-hiān ū-iánn kán-tan tio̍h--bô kán-tan kah ē tshiò