《阿母的白頭鬃》A-bú ê Pe̍h-thâu-tsang王中平Ông Tiong-pîng------------------------------------------天色漸漸光的影thinn-sik tsiām-tsiām kng ê iánn霜冷風雨sng-líng hong-hōo伊徛佇窗外i khiā tī thang-guā愈徛愈寒心驚惶jú khiā jú kuânn sim kiann-hiânn穿著一領膨紗衫tshīng tio̍h tsi̍t-niá phòng-se-sann孤單的阿母koo-tuann ê a-bú無依無倚bô-i-bô-uá迷戀世間的虛華bê-luân sè-kan ê hi-hua四界去飛毋知影收煞sì-kè khì pue m̄ tsai-iánn siu-suah每工心攏袂當定muí kang sim lóng buē-tàng tiānn榮華富貴的生活îng-huâ hù-kuì ê sing-ua̍h放蕩的囡仔hòng-tōng ê gín-á你著愛知影lí tio̍h-ài tsai-iánn看見著阿母的白頭鬃khuànn-kìnn tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsang一欉一欉tsi̍t-tsâng tsi̍t-tsâng使人目箍紅sú lâng ba̍k-khoo âng目尾的皺痕ba̍k-bué ê jiâu-hûn失落的青春sit-lo̍h ê tshing-tshun怨嘆時間為何遐無情uàn-thàn sî-kan uī-hô hiah bô-tsîng想起著阿母的白頭鬃siūnn-khí tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsang一欉一欉tsi̍t-tsâng tsi̍t-tsâng使人心畏寒sú lâng sim uì-kuânn歲月啊suè-gua̍t--ah請你著愛慢慢仔等tshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tán予阮伴伊行到永遠hōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uán---歲月啊suè-gua̍t--ah請你著愛慢慢仔等tshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tán予阮伴伊行到永遠hōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uán↓↓---(口白)---↓↓媽媽má-mah我佇遮過了真好guá tī tsia kuè-liáu tsin hó你著愛穿予燒lí tio̍h-ài tshīng hōo sio食予飽tsia̍h hōo pá毋通為我煩惱m̄-thang uī guá huân-ló------------------------------------------→
天色漸漸光的影霜冷風雨伊徛佇窗外愈徛愈寒心驚惶穿著一領膨紗衫孤單的阿母無依無倚迷戀世間的虛華四界去飛毋知影收煞每工心攏袂當定榮華富貴的生活放蕩的囡仔你著愛知影看見著阿母的白頭鬃一欉一欉使人目箍紅目尾的皺痕失落的青春怨嘆時間為何遐無情想起著阿母的白頭鬃一欉一欉使人心畏寒歲月啊請你著愛慢慢仔等予阮伴伊行到永遠歲月啊請你著愛慢慢仔等予阮伴伊行到永遠媽媽我佇遮過了真好你著愛穿予燒食予飽毋通為我煩惱
thinn-sik tsiām-tsiām kng ê iánnsng-líng hong-hōoi khiā tī thang-guājú khiā jú kuânn sim kiann-hiânntshīng tio̍h tsi̍t-niá phòng-se-sannkoo-tuann ê a-búbô-i-bô-uábê-luân sè-kan ê hi-huasì-kè khì pue m̄ tsai-iánn siu-suahmuí kang sim lóng buē-tàng tiānnîng-huâ hù-kuì ê sing-ua̍hhòng-tōng ê gín-álí tio̍h-ài tsai-iánnkhuànn-kìnn tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsangtsi̍t-tsâng tsi̍t-tsângsú lâng ba̍k-khoo ângba̍k-bué ê jiâu-hûnsit-lo̍h ê tshing-tshunuàn-thàn sî-kan uī-hô hiah bô-tsîngsiūnn-khí tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsangtsi̍t-tsâng tsi̍t-tsângsú lâng sim uì-kuânnsuè-gua̍t--ahtshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tánhōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uánsuè-gua̍t--ahtshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tánhōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uánmá-mahguá tī tsia kuè-liáu tsin hólí tio̍h-ài tshīng hōo siotsia̍h hōo pám̄-thang uī guá huân-ló