29860/《做布袋戲的姊夫》Tsuè Pòo-tē-hì ê Tsí-hu簡上仁Kán Siōng-jîn------------------------------------------有一年ū-tsi̍t-nî庄內咧做天公生tsng-lāi tih tsuè Thinn-kong-senn掌中劇團tsiáng-tiong ki̍k-thuân廟前做戲拜天公biō-tsîng tsò-hì pài thinn-kong阮最愛看的gún tsuè ài khuànn--ê就是彼身為江湖正義tsiū-sī hit sian uī kang-ôo tsìng-gī走傱的布袋戲尪仔tsáu-tsông ê pòo-tē-hì-ang-á若講著姊夫nā kóng-tio̍h tsé-hu是戲團的頭師sī hì-thuân ê thâu-sai彼年姊夫的戲團來公演hit-nî tsé-hu ê hì-thuân lâi kong-ián鑼鼓炮聲lô-kóo phàu-siann刀光劍影to-kong kiàm-iánn西北派拍倒東南派Sai-pak-phài phah-tó Tang-lâm-phài彼時阿姊是十八媠姑娘hit-sî a-tsí sī tsa̍p-peh suí-koo-niû走去戲團tsáu-khì hì-thuân揣著弄戲的頭師tshuē-tio̍h lāng-hì ê thâu-sai輕聲細說美麗又可愛khin-siann-sè-sueh bí-lē iū khó-ài東南派拍倒西北派Tang-lâm-phài phah-tó Sai-pak-phài彼時愛看布袋戲的阮hit-sî ài khuànn pòo-tē-hì ê gún聽人講thiann lâng kóng東南派是正人君子袂亂來Tang-lâm-phài sī tsìng-jîn kun-tsú bē luān-lâi西北派是妖魔鬼怪真厲害Sai-pak-phài sī iau-môo kuí-kuài tsin lī-hāi正人君子tsìng-jîn kun-tsú一定會拍贏妖魔鬼怪it-tīng ē phah-iânn iau-môo kuí-kuài時常纏著阿姊的阮sî-siông tînn tio̍h a-tsí ê gún有咧想ū teh siūnn軟心腸的阿姊nńg-sim-tn̂g ê a-tsé就是東南派tsiū-sī Tang-lâm-phài弄戲尪的頭師lāng hì-ang ê thâu-sai就是西北派tsiū-sī Sai-pak-phài東南的阿姊Tang-lâm ê a-tsé正在大戰著西北的頭師tsiànn tsāi tāi-tsiàn tio̍h Sai-pak ê thâu-sai想袂到siūnn bē-kàu愛情的力量真偉大ài-tsîng ê li̍k-liōng tsin uí-tāi正人君子tsìng-jîn kun-tsú也會愛著妖魔鬼怪iā ē ài-tio̍h iau-môo kuí-kuài東南西北兩人tang-lâm sai-pak nn̄g-lâng講和談戀愛kóng-hô tâm luân-ài共同創造著幸福的將來kiōng-tông tshòng-tsō tio̍h hīng-hok ê tsiong-lâi彼一年hit-tsi̍t-nî頭師變姊夫thâu-sai piàn tsé-hu阿姊轉來的時陣a-tsí tńg--lâi ê sî-tsūn帶著真濟戲尪仔予阮耍tuà tio̍h tsin tsē hì-ang-á hōo gún sńg阮問阿姊仔喂gún mn̄g a-tsí--á uê東南派敢有拍贏西北派Tang-lâm-phài kám ū phah-iânn Sai-pak-phài阿姊苦笑一下a-tsí khóo-tshiò--tsi̍t-ē目屎煞來輾落來ba̍k-sái suah lâi liàn--lo̍h-lâi彼一日hit-tsi̍t-ji̍t阿母帶著阮a-bú tuà tio̍h gún去姊夫𪜶兜看阿姊khì tsí-hu in tau khuànn a-tsí講是兩人相罵起冤家kóng sī nn̄g-lâng sio-mā khí-uan-ke阮問阿母仔喂gún mn̄g a-bú--á uê東南派敢是輸予西北派Tang-lâm-phài kám-sī su hōo Sai-pak-phài阿母苦笑一下a-bú khóo-tshiò--tsi̍t-ē目屎仝款滴落來ba̍k-sái kāng-khuán tih--lo̍h-lâi看著阿姊khuànn-tio̍h a-tsí阿姊揤頭毋講話a-tsí tshi̍h-thâu m̄ kóng-uē阮笑東南派正人君子gún tshiò Tang-lâm-phài tsìng-jîn kun-tsú欠勇氣啊khiàm ióng-khì--ah看著姊夫khuànn-tio̍h tsé-hu姊夫越頭做伊去tsè-hu ua̍t-thâu tsuè i khì阮罵西北派妖魔鬼怪guán mā Sai-pak-phài iau-môo-kuí-kuài無良心啊bô liông-sim--ah想袂到siūnn buē-kàu姊夫佮阿姊tsé-hu kah a-tsé忽然間好起來hut-jiân-kan hó--khí-lâi真奇怪tsin kî-kuài冤家到尾仔uan-ke kàu bué--á哪會變親家ná ē piàn tshin-ke阿母歡喜咧挲著阮的頭a-bú huann-hí teh so tio̍h gún ê thâu呵咾著阮o-ló tio̍h gún就是彼身為江湖正義tsiū-sī hit sian uī kang-ôo tsìng-gī走傱的布袋戲尪仔tsáu-tsông ê pòo-tē-hì-ang-á------------------------------------------→
有一年庄內咧做天公生掌中劇團廟前做戲拜天公阮最愛看的就是彼身為江湖正義走傱的布袋戲尪仔若講著姊夫是戲團的頭師彼年姊夫的戲團來公演鑼鼓炮聲刀光劍影西北派拍倒東南派彼時阿姊是十八媠姑娘走去戲團揣著弄戲的頭師輕聲細說美麗又可愛東南派拍倒西北派彼時愛看布袋戲的阮聽人講東南派是正人君子袂亂來西北派是妖魔鬼怪真厲害正人君子一定會拍贏妖魔鬼怪時常纏著阿姊的阮有咧想軟心腸的阿姊就是東南派弄戲尪的頭師就是西北派東南的阿姊正在大戰著西北的頭師想袂到愛情的力量真偉大正人君子也會愛著妖魔鬼怪東南西北兩人講和談戀愛共同創造著幸福的將來彼一年頭師變姊夫阿姊轉來的時陣帶著真濟戲尪仔予阮耍阮問阿姊仔喂東南派敢有拍贏西北派阿姊苦笑一下目屎煞來輾落來彼一日阿母帶著阮去姊夫𪜶兜看阿姊講是兩人相罵起冤家阮問阿母仔喂東南派敢是輸予西北派阿母苦笑一下目屎仝款滴落來看著阿姊阿姊揤頭毋講話阮笑東南派正人君子欠勇氣啊看著姊夫姊夫越頭做伊去阮罵西北派妖魔鬼怪無良心啊想袂到姊夫佮阿姊忽然間好起來真奇怪冤家到尾仔哪會變親家阿母歡喜咧挲著阮的頭呵咾著阮就是彼身為江湖正義走傱的布袋戲尪仔
ū-tsi̍t-nîtsng-lāi tih tsuè Thinn-kong-senntsiáng-tiong ki̍k-thuânbiō-tsîng tsò-hì pài thinn-konggún tsuè ài khuànn--êtsiū-sī hit sian uī kang-ôo tsìng-gītsáu-tsông ê pòo-tē-hì-ang-ánā kóng-tio̍h tsé-husī hì-thuân ê thâu-saihit-nî tsé-hu ê hì-thuân lâi kong-iánlô-kóo phàu-siannto-kong kiàm-iánnSai-pak-phài phah-tó Tang-lâm-phàihit-sî a-tsí sī tsa̍p-peh suí-koo-niûtsáu-khì hì-thuântshuē-tio̍h lāng-hì ê thâu-saikhin-siann-sè-sueh bí-lē iū khó-àiTang-lâm-phài phah-tó Sai-pak-phàihit-sî ài khuànn pòo-tē-hì ê gúnthiann lâng kóngTang-lâm-phài sī tsìng-jîn kun-tsú bē luān-lâiSai-pak-phài sī iau-môo kuí-kuài tsin lī-hāitsìng-jîn kun-tsúit-tīng ē phah-iânn iau-môo kuí-kuàisî-siông tînn tio̍h a-tsí ê gúnū teh siūnnnńg-sim-tn̂g ê a-tsétsiū-sī Tang-lâm-phàilāng hì-ang ê thâu-saitsiū-sī Sai-pak-phàiTang-lâm ê a-tsétsiànn tsāi tāi-tsiàn tio̍h Sai-pak ê thâu-saisiūnn bē-kàuài-tsîng ê li̍k-liōng tsin uí-tāitsìng-jîn kun-tsúiā ē ài-tio̍h iau-môo kuí-kuàitang-lâm sai-pak nn̄g-lângkóng-hô tâm luân-àikiōng-tông tshòng-tsō tio̍h hīng-hok ê tsiong-lâihit-tsi̍t-nîthâu-sai piàn tsé-hua-tsí tńg--lâi ê sî-tsūntuà tio̍h tsin tsē hì-ang-á hōo gún sńggún mn̄g a-tsí--á uêTang-lâm-phài kám ū phah-iânn Sai-pak-phàia-tsí khóo-tshiò--tsi̍t-ēba̍k-sái suah lâi liàn--lo̍h-lâihit-tsi̍t-ji̍ta-bú tuà tio̍h gúnkhì tsí-hu in tau khuànn a-tsíkóng sī nn̄g-lâng sio-mā khí-uan-kegún mn̄g a-bú--á uêTang-lâm-phài kám-sī su hōo Sai-pak-phàia-bú khóo-tshiò--tsi̍t-ēba̍k-sái kāng-khuán tih--lo̍h-lâikhuànn-tio̍h a-tsía-tsí tshi̍h-thâu m̄ kóng-uēgún tshiò Tang-lâm-phài tsìng-jîn kun-tsúkhiàm ióng-khì--ahkhuànn-tio̍h tsé-hutsè-hu ua̍t-thâu tsuè i khìguán mā Sai-pak-phài iau-môo-kuí-kuàibô liông-sim--ahsiūnn buē-kàutsé-hu kah a-tséhut-jiân-kan hó--khí-lâitsin kî-kuàiuan-ke kàu bué--áná ē piàn tshin-kea-bú huann-hí teh so tio̍h gún ê thâuo-ló tio̍h gúntsiū-sī hit sian uī kang-ôo tsìng-gītsáu-tsông ê pòo-tē-hì-ang-á