29588/《兩人的祝福》Nn̄g-lâng ê Tsiok-hok郭婷筠Kueh Tîng-ûn------------------------------------------少年的時siàu-liân ê sî初戀的甜蜜tshoo-luân ê tinn-bi̍t有笑有講ū-tshiò ū-kóng時常坐火車sî-siông tsē hué-tshia去定情談心的海邊khì tīng-tsîng tâm-sim ê hái-pinn車站的車頭邊tshia-tsām ê tshia-thâu pinn約束真濟未來的代誌iok-sok tsin tsē bī-lâi ê tāi-tsì你知我的心lí tsai guá ê sim我知你的意guá tsai lí ê ì越頭看著過去ua̍t-thâu khuànn tio̍h kuè-khì為著理想來分開uī-tio̍h lí-sióng lâi hun-khui經過遮濟年king-kuè tsiah tsē nî兩人猶原會nn̄g-lâng iu-guân ē會來想起彼當時ē lâi siūnn-khí hit-tong-sî思念的情意su-liām ê tsîng-ì將伊深深tsiong i tshim-tshim囥心肝內收起khǹg sim-kuann-lāi siu-khí緣份戲弄著咱iân-hūn hì-lāng tio̍h lán相逢在車頭邊siong-hông tsāi tshia-thâu pinn看著你手khuànn-tio̍h lí tshiú攬著心所愛的伊lám tio̍h sim sóo ài ê i看伊頭khuànn i thâu倚靠佇你的身邊uá-khò tī lí ê sin-pinn想著一幕幕甜蜜的畫面siūnn-tio̍h tsi̍t-bōo-bōo tinn-bi̍t ê uē-bīn毋是初戀的我佮你m̄-sī tshoo-luân ê guá kah lí無奈阮的身軀邊bô-nāi gún ê sin-khu-pinn嘛有伊mā ū i無奈阮掛著bô-nāi gún kuà tio̍h伊送的手指i sàng ê tshiú-tsí只好我看你tsí-hó guá khuànn lí你看我lí khuànn guá祝福著心愛的你tsiok-hok tio̍h sim-ài ê lí---互相祝福著hōo-siong tsiok-hok tio̍h過去心愛的你kuè-khì sim-ài ê lí------------------------------------------→
少年的時初戀的甜蜜有笑有講時常坐火車去定情談心的海邊車站的車頭邊約束真濟未來的代誌你知我的心我知你的意越頭看著過去為著理想來分開經過遮濟年兩人猶原會會來想起彼當時思念的情意將伊深深囥心肝內收起緣份戲弄著咱相逢在車頭邊看著你手攬著心所愛的伊看伊頭倚靠佇你的身邊想著一幕幕甜蜜的畫面毋是初戀的我佮你無奈阮的身軀邊嘛有伊無奈阮掛著伊送的手指只好我看你你看我祝福著心愛的你互相祝福著過去心愛的你
siàu-liân ê sîtshoo-luân ê tinn-bi̍tū-tshiò ū-kóngsî-siông tsē hué-tshiakhì tīng-tsîng tâm-sim ê hái-pinntshia-tsām ê tshia-thâu pinniok-sok tsin tsē bī-lâi ê tāi-tsìlí tsai guá ê simguá tsai lí ê ìua̍t-thâu khuànn tio̍h kuè-khìuī-tio̍h lí-sióng lâi hun-khuiking-kuè tsiah tsē nînn̄g-lâng iu-guân ēē lâi siūnn-khí hit-tong-sîsu-liām ê tsîng-ìtsiong i tshim-tshimkhǹg sim-kuann-lāi siu-khíiân-hūn hì-lāng tio̍h lánsiong-hông tsāi tshia-thâu pinnkhuànn-tio̍h lí tshiúlám tio̍h sim sóo ài ê ikhuànn i thâuuá-khò tī lí ê sin-pinnsiūnn-tio̍h tsi̍t-bōo-bōo tinn-bi̍t ê uē-bīnm̄-sī tshoo-luân ê guá kah líbô-nāi gún ê sin-khu-pinnmā ū ibô-nāi gún kuà tio̍hi sàng ê tshiú-tsítsí-hó guá khuànn lílí khuànn guátsiok-hok tio̍h sim-ài ê líhōo-siong tsiok-hok tio̍hkuè-khì sim-ài ê lí