29367/《秋風辭》Tshiu-hong Sû陳明章Tân Bîng-tsiong------------------------------------------秋風起兮白雲飛tshiu-hong khí--hê pik-hûn pue草木黃落兮雁南歸tsháu-bo̍k hông lo̍k--hê gān lâm kui蘭有秀兮菊有芳lân iú siù--hê kiok iú hong懷佳人兮不能忘huâi ka-jîn--hê put-lîng bōng泛樓船兮濟汾河huàn lâu-tsûn--hê tsè Hûn-hô橫中流兮揚素波huâinn tiong-liû--hê iâng sòo-pho蕭鼓鳴兮發棹歌siau-kóo bîng--hê huat tāu-ko歡樂極兮哀情多huan-lo̍k ki̍k--hê ai-tsîng to少壯幾時兮奈老何siàu-tsòng kí-sî--hê nāi ló hô少壯幾時兮奈老何siàu-tsòng kí-sî--hê nāi ló hô------------------------------------------→
秋風起兮白雲飛草木黃落兮雁南歸蘭有秀兮菊有芳懷佳人兮不能忘泛樓船兮濟汾河橫中流兮揚素波蕭鼓鳴兮發棹歌歡樂極兮哀情多少壯幾時兮奈老何少壯幾時兮奈老何
tshiu-hong khí--hê pik-hûn puetsháu-bo̍k hông lo̍k--hê gān lâm kuilân iú siù--hê kiok iú honghuâi ka-jîn--hê put-lîng bōnghuàn lâu-tsûn--hê tsè Hûn-hôhuâinn tiong-liû--hê iâng sòo-phosiau-kóo bîng--hê huat tāu-kohuan-lo̍k ki̍k--hê ai-tsîng tosiàu-tsòng kí-sî--hê nāi ló hôsiàu-tsòng kí-sî--hê nāi ló hô