29269/《毋通入歧途》M̄-thang Ji̍p Kî-tôo 洪小凌Âng Sió-lîng(新加坡) ------------------------------------------ 想起細漢彼當時 siūnn-khí suè-hàn hit-tong-sî 無聽爸母的教示 bô thiann pē-bú ê kà-sī 無愛讀書無愛寫字 bô-ài tha̍k-tsu bô-ài siá-jī 每日拍遨里 muí-ji̍t phah gô-lí 等到考試彼當時 tán-kàu khó-tshì hit-tong-sî 分數全紅字 hun-sòo tsuân âng-jī 想著讀書全無趣味 siūnn-tio̍h tha̍k-tsu tsuân bô tshù-bī 先生氣到半死 sian-sinn khì kàu puànn-sí 時間一年一年過去 sî-kan tsi̍t-nî-tsi̍t-nî kuè--khì 已經十八的年紀 í-king tsa̍p-pueh ê nî-kí 每日佮人學洋基 muí-ji̍t kah lâng o̍h iâng-ki 啉酒燒薰枝 lim-tsiú sio hun-ki 學人Party毋三毋四 o̍h lâng Party m̄-sann-m̄-sì 去到規半暝 khì kàu kui puànn-mî 絞群結黨相拍拚水 ká-kûn kiat-tóng sio-phah piànn-tsuí 結果監牢扳鐵枝 kiat-kó kann-lô pinn thih-ki 關在監牢才知知 kuainn tsāi kann-lô tsiah tsai-ti 痛苦心酸的滋味 thòng-khóo sim sng ê tsu-bī 每日曝日做苦工 muí-ji̍t pha̍k-ji̍t tsuè khóo-kang 實在無捨施 si̍t-tsāi bô-siá-si 怨嘆當初無聽教示 uàn-thàn tong-tshue bô thiann kà-sī 想著喉就滇 siūnn-tio̍h âu tsiū tīnn 勸咱朋友著愛覺悟 khǹg lán pîng-iú tio̍h-ài kak-gōo 千萬毋通入歧途 tshian-bān m̄-thang ji̍p kî-tôo ------------------------------------------
想起細漢彼當時 無聽爸母的教示 無愛讀書無愛寫字 每日拍遨里 等到考試彼當時 分數全紅字 想著讀書全無趣味 先生氣到半死 時間一年一年過去 已經十八的年紀 每日佮人學洋基 啉酒燒薰枝 學人Party毋三毋四 去到規半暝 絞群結黨相拍拚水 結果監牢扳鐵枝 關在監牢才知知 痛苦心酸的滋味 每日曝日做苦工 實在無捨施 怨嘆當初無聽教示 想著喉就滇 勸咱朋友著愛覺悟 千萬毋通入歧途
siūnn-khí suè-hàn hit-tong-sî bô thiann pē-bú ê kà-sī bô-ài tha̍k-tsu bô-ài siá-jī muí-ji̍t phah gô-lí tán-kàu khó-tshì hit-tong-sî hun-sòo tsuân âng-jī siūnn-tio̍h tha̍k-tsu tsuân bô tshù-bī sian-sinn khì kàu puànn-sí sî-kan tsi̍t-nî-tsi̍t-nî kuè--khì í-king tsa̍p-pueh ê nî-kí muí-ji̍t kah lâng o̍h iâng-ki lim-tsiú sio hun-ki o̍h lâng Party m̄-sann-m̄-sì khì kàu kui puànn-mî ká-kûn kiat-tóng sio-phah piànn-tsuí kiat-kó kann-lô pinn thih-ki kuainn tsāi kann-lô tsiah tsai-ti thòng-khóo sim sng ê tsu-bī muí-ji̍t pha̍k-ji̍t tsuè khóo-kang si̍t-tsāi bô-siá-si uàn-thàn tong-tshue bô thiann kà-sī siūnn-tio̍h âu tsiū tīnn khǹg lán pîng-iú tio̍h-ài kak-gōo tshian-bān m̄-thang ji̍p kî-tôo