29251/《夢中田園》Bāng-tiong Tshân-hn̂g 濁水溪公社樂團Lô-tsuí-khe Kong-siā Ga̍k-thuân ------------------------------------------ 露水滴踮 lōo-tsuí tih tiàm 無人踏過的土地 bô-lâng ta̍h--kuè ê thóo-tē 艱苦一世人 kan-khóo tsi̍t-sì-lâng 就會使看著希望 tiō ē-sái khuànn-tio̍h hi-bāng 雖然稻草的芳味 sui-jiân tiū-tsháu ê phang-bī 迎阮來入夢 ngiâ gún lâi ji̍p-bāng 是按怎攏無人提起 sī-án-tsuánn lóng bô-lâng thê-khí 暗淡的星 àm-tām ê tshinn 掖踮田園的天頂 iā tiàm tshân-hn̂g ê thinn-tíng 倒佇青青草埔 tó tī tshinn-tshinn tsháu-poo 往事浮在眼前 óng-sū phû tsāi gán-tsîng 山頭樹尾 suann-thâu tshiū-bué 留予咱無限柔情 lâu hōo lán bô-hān jiû-tsîng 也有規間厝的笑聲 iā ū kui-king tshù ê tshiò-siann 一步一步 tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo 啥人愛流浪 siánn-lâng ài liû-lōng 夢中行到 bāng-tiong kiânn kàu 過溪的田岸仔路 kuè-khe ê tshân-huānn-á-lōo 毋管出日抑透雨 m̄-kuán tshut-ji̍t ia̍h thàu-hōo 受盡滄桑 siū-tsīn tshong-song 一欉孤單的背影 tsi̍t-tsâng koo-tuann ê puē-iánn 暗淡的星 àm-tām ê tshinn 掖踮田園的天頂 iā tiàm tshân-hn̂g ê thinn-tíng 倒佇青青草埔 tó tī tshinn-tshinn tsháu-poo 往事浮在眼前 óng-sū phû tsāi gán-tsîng 山頭樹尾 suann-thâu tshiū-bué 留予咱無限柔情 lâu hōo lán bô-hān jiû-tsîng 也有規間厝的笑聲 iā ū kui-king tshù ê tshiò-siann 思念細漢彼時 su-liām suè-hàn hit-sî 國校定定淹大水 kok-hāu tiānn-ā im-tuā-tsuí 糖廠的五分仔車 thn̂g-tshiáng ê gōo-hun-á-tshia 載甘蔗 tsài kam-tsià 搬石砂 puann tsio̍h-sua 天未光就起床 thinn buē kng tiō khí-tshn̂g 去樹跤菜市仔邊 khì tshiū-kha tshài-tshī-á pinn 聽鄉親來講過去 thiann hiong-tshin lâi kóng kuè-khì 一工一冬 tsi̍t-kang tsi̍t-tang 來來去去的車幫 lâi-lâi-khì-khì ê tshia-pang 青春飄落踮彼條 tshing-tshun phiau lo̍h tiàm hit tiâu 鋪好的點仔膠路 phoo hó ê tiám-á-ka-lōo 毋管出日抑透雨 m̄-kuán tshut-ji̍t ia̍h thàu-hōo 受盡滄桑 siū-tsīn tshong-song 仝款孤單的背影 kāng-khuán koo-tuann ê puē-iánn 聽候滿天的彩霞 thìng-hāu muá-thinn ê tshái-hâ 雖然稻草的芳味 sui-jiân tiū-tsháu ê phang-bī 永遠囥心內 íng-uán khǹg sim-lāi 是按怎 sī-án-tsuánn 攏無人提起 lóng bô-lâng thê-khí ------------------------------------------
露水滴踮 無人踏過的土地 艱苦一世人 就會使看著希望 雖然稻草的芳味 迎阮來入夢 是按怎攏無人提起 暗淡的星 掖踮田園的天頂 倒佇青青草埔 往事浮在眼前 山頭樹尾 留予咱無限柔情 也有規間厝的笑聲 一步一步 啥人愛流浪 夢中行到 過溪的田岸仔路 毋管出日抑透雨 受盡滄桑 一欉孤單的背影 暗淡的星 掖踮田園的天頂 倒佇青青草埔 往事浮在眼前 山頭樹尾 留予咱無限柔情 也有規間厝的笑聲 思念細漢彼時 國校定定淹大水 糖廠的五分仔車 載甘蔗 搬石砂 天未光就起床 去樹跤菜市仔邊 聽鄉親來講過去 一工一冬 來來去去的車幫 青春飄落踮彼條 鋪好的點仔膠路 毋管出日抑透雨 受盡滄桑 仝款孤單的背影 聽候滿天的彩霞 雖然稻草的芳味 永遠囥心內 是按怎 攏無人提起
lōo-tsuí tih tiàm bô-lâng ta̍h--kuè ê thóo-tē kan-khóo tsi̍t-sì-lâng tiō ē-sái khuànn-tio̍h hi-bāng sui-jiân tiū-tsháu ê phang-bī ngiâ gún lâi ji̍p-bāng sī-án-tsuánn lóng bô-lâng thê-khí àm-tām ê tshinn iā tiàm tshân-hn̂g ê thinn-tíng tó tī tshinn-tshinn tsháu-poo óng-sū phû tsāi gán-tsîng suann-thâu tshiū-bué lâu hōo lán bô-hān jiû-tsîng iā ū kui-king tshù ê tshiò-siann tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo siánn-lâng ài liû-lōng bāng-tiong kiânn kàu kuè-khe ê tshân-huānn-á-lōo m̄-kuán tshut-ji̍t ia̍h thàu-hōo siū-tsīn tshong-song tsi̍t-tsâng koo-tuann ê puē-iánn àm-tām ê tshinn iā tiàm tshân-hn̂g ê thinn-tíng tó tī tshinn-tshinn tsháu-poo óng-sū phû tsāi gán-tsîng suann-thâu tshiū-bué lâu hōo lán bô-hān jiû-tsîng iā ū kui-king tshù ê tshiò-siann su-liām suè-hàn hit-sî kok-hāu tiānn-ā im-tuā-tsuí thn̂g-tshiáng ê gōo-hun-á-tshia tsài kam-tsià puann tsio̍h-sua thinn buē kng tiō khí-tshn̂g khì tshiū-kha tshài-tshī-á pinn thiann hiong-tshin lâi kóng kuè-khì tsi̍t-kang tsi̍t-tang lâi-lâi-khì-khì ê tshia-pang tshing-tshun phiau lo̍h tiàm hit tiâu phoo hó ê tiám-á-ka-lōo m̄-kuán tshut-ji̍t ia̍h thàu-hōo siū-tsīn tshong-song kāng-khuán koo-tuann ê puē-iánn thìng-hāu muá-thinn ê tshái-hâ sui-jiân tiū-tsháu ê phang-bī íng-uán khǹg sim-lāi sī-án-tsuánn lóng bô-lâng thê-khí