29104/《離島》Lî-tó謝銘祐Siā Bîng-iū地方序大tē-hng sī-tuā------------------------------------------就那樣離開了母親的島jiù nàyàng líkāi le mǔqīn de dǎo就這樣靠岸了孩子的島jiù zhèyàng kàoàn le háizi de dǎo一路從熟悉的海連天yílù cóng shóuxī de hǎiliántiān到陌生的港口邊dào mòshēng de gǎngkǒu biān汗與淚一樣鹹hàn yǔ lèi yíyàng xiǎn漆袂完的油漆tshat bē-uân ê iû-tshat磨袂完的鉎buâ bē-uân ê sian囡仔伊暝日大gín-á i mî-ji̍t tuā衫嘛著車sann mā tio̍h tshia阮就是過袂過生活這關gún tiō-sī kuè buē-kuè sing-ua̍h tsit kuan看頭前伊竟然有縫khuànn thâu-tsîng i kìng-jiân ū phāng一見著光tsi̍t kìnn-tio̍h kng『頭』嘛『無』轉teuˇmā moˇ tsuán我離開一座島wǒ líkāi yí zuò dǎo踏上離島tà shàng lídǎo反正老天的玩笑fǎnzhèng lǎotiān de wánxiào又不是頭一遭yòu búshì tóuyìzāo阮啥物攏肯做gún siánn-mih lóng khíng tsò只要規家一頓燒tsí-iàu kui-ke tsi̍t-tǹg sio今天的黃魚還不錯jīntiān de huángyú hái búcuò『〇來坐』? loiˇcoˊ------------------------------------------
就那樣離開了母親的島就這樣靠岸了孩子的島一路從熟悉的海連天到陌生的港口邊汗與淚一樣鹹漆袂完的油漆磨袂完的鉎囡仔伊暝日大衫嘛著車阮就是過袂過生活這關看頭前伊竟然有縫一見著光『頭』嘛『無』轉我離開一座島踏上離島反正老天的玩笑又不是頭一遭阮啥物攏肯做只要規家一頓燒今天的黃魚還不錯『〇來坐』
jiù nàyàng líkāi le mǔqīn de dǎojiù zhèyàng kàoàn le háizi de dǎoyílù cóng shóuxī de hǎiliántiāndào mòshēng de gǎngkǒu biānhàn yǔ lèi yíyàng xiǎntshat bē-uân ê iû-tshatbuâ bē-uân ê siangín-á i mî-ji̍t tuāsann mā tio̍h tshiagún tiō-sī kuè buē-kuè sing-ua̍h tsit kuankhuànn thâu-tsîng i kìng-jiân ū phāngtsi̍t kìnn-tio̍h kngteuˇmā moˇ tsuánwǒ líkāi yí zuò dǎotà shàng lídǎofǎnzhèng lǎotiān de wánxiàoyòu búshì tóuyìzāogún siánn-mih lóng khíng tsòtsí-iàu kui-ke tsi̍t-tǹg siojīntiān de huángyú hái búcuòloiˇcoˊ