28900/《茶山的姼仔詼》Tê-suann ê Tshit-á-khue 劉福助Lâu Hok-tsōo 林姿吟Lîm Tsu-gîm ------------------------------------------ 男) 來啊 lâi--ah 啊我咧這爿 guá teh tsit-pîng 看見啊彼爿嶺 khuànn-kìnn--ah hit-pîng niá 看著一陣小妖精 khuànn-tio̍h tsi̍t-tīn sió iau-tsiann 恁規陣佇遐咧創啥 lín kui-tīn tī hia teh tshòng siánn 毋來共我請安 m̄ lâi kā guá tshíng-an 叫哥哥抑是阿兄 kiò ko-ko ia̍h-sī a-hiann 女) 彼个阿兄仔 hit ê a-hiann--á 真像菁仔欉喔 tsin tshiūnn tshenn-á-tsâng--ooh 我看你目睭 guá khuànn lí ba̍k-tsiu 糊著蜊仔肉兼挩窗 kôo-tio̍h lâ-á-bah kiam thuah-thang 阮來挽茶 gún lâi bán-tê 是加減仔趁啊 sī ke-kiám-á thàn--ah 無閒佮你這隻痟豬哥 bô-îng kah lí tsit tsiah siáu-ti-ko 痟叮噹 siáu tin-tang 男) 挽茶阿娘仔 bán-tê a-niû-á 是真艱苦囉 sī tsin kan-khóo--looh 尻脊曝日是面向塗 kha-tsiah pha̍k-ji̍t sī bīn hiòng thôo 講你若嫁我來做某 kóng lí nā kè guá lâi tsuè-bóo 我毋甘予你曝遐烏 guá m̄-kam hōo lí pha̍k hiah oo 女) 我的皮膚烏白 guá ê phuê-hu oo pe̍h 無你的代 bô lí ê tāi 你來茶山 lí lâi tê-suann 佮阮烏白來 kah gún oo-pe̍h-lâi 想欲娶阮轉去 siūnn-beh tshuā gún tńg-khì 做啥 tsò siánn? 做太太喔 tsuè thài-thài--ooh 枵狗數想豬肝骨 iau-káu siàu-siūnn ti-kuann kut 你這个戇大呆咿 lí tsit ê gōng-tuā-tai--ih~ 男) 彼个挽茶阿娘仔 hit ê bán-tê a-niû-á 是真活動囉 sī tsin ua̍h-tāng--looh 到底你嫁翁 tàu-té lí kè-ang 抑未嫁翁 ia̍h buē kè-ang 你若未嫁 lí nā buē kè 我就有希望 guá tō ū hi-bāng 我娶你轉來做小三 guá tshuā lí tńg-lâi tsò xiǎosān 女) 痟人唱彼號痟人的歌 siáu-lâng tshiò hit-lō siáu-lâng ê kua 不顛吶戒你這个死鱸鰻 put-tian-nā-kài ê lí tsit ê sí lôo-muâ 恁祖媽我共你掠來 lín tsóo-má guá kā lí lia̍h lâi 貫貫咧做一捾 kǹg-kǹg--eh tsuè tsi̍t-kuānn 轉來糋油 tńg-lâi tsìnn-iû 兼彼號曝鱸鰻乾 kiam hit-lō pha̍k lôo-muâ-kuann 男) 鱸鰻曝乾 lôo-muâ pha̍k-kuann 是真拍損囉 sī tsin phah-sńg--looh 女) 掠來沙西米 lia̍h lâi sa-sí-mih 煮骨湯 tsú kut-thng 男) 恁爸毋驚你偌怏頓 lín-pē m̄-kiann lí guā ǹg-tǹg 女) 恁祖媽褒甲你生痔瘡 lín tsóo-má po kah lí senn tī-tshng ------------------------------------------
來啊 啊我咧這爿 看見啊彼爿嶺 看著一陣小妖精 恁規陣佇遐咧創啥 毋來共我請安 叫哥哥抑是阿兄 彼个阿兄仔 真像菁仔欉喔 我看你目睭 糊著蜊仔肉兼挩窗 阮來挽茶 是加減仔趁啊 無閒佮你這隻痟豬哥 痟叮噹 挽茶阿娘仔 是真艱苦囉 尻脊曝日是面向塗 講你若嫁我來做某 我毋甘予你曝遐烏 我的皮膚烏白 無你的代 你來茶山 佮阮烏白來 想欲娶阮轉去 做啥 做太太喔 枵狗數想豬肝骨 你這个戇大呆咿 彼个挽茶阿娘仔 是真活動囉 到底你嫁翁 抑未嫁翁 你若未嫁 我就有希望 我娶你轉來做小三 痟人唱彼號痟人的歌 不顛吶戒你這个死鱸鰻 恁祖媽我共你掠來 貫貫咧做一捾 轉來糋油 兼彼號曝鱸鰻乾 鱸鰻曝乾 是真拍損囉 掠來沙西米 煮骨湯 恁爸毋驚你偌怏頓 恁祖媽褒甲你生痔瘡
lâi--ah guá teh tsit-pîng khuànn-kìnn--ah hit-pîng niá khuànn-tio̍h tsi̍t-tīn sió iau-tsiann lín kui-tīn tī hia teh tshòng siánn m̄ lâi kā guá tshíng-an kiò ko-ko ia̍h-sī a-hiann hit ê a-hiann--á tsin tshiūnn tshenn-á-tsâng--ooh guá khuànn lí ba̍k-tsiu kôo-tio̍h lâ-á-bah kiam thuah-thang gún lâi bán-tê sī ke-kiám-á thàn--ah bô-îng kah lí tsit tsiah siáu-ti-ko siáu tin-tang bán-tê a-niû-á sī tsin kan-khóo--looh kha-tsiah pha̍k-ji̍t sī bīn hiòng thôo kóng lí nā kè guá lâi tsuè-bóo guá m̄-kam hōo lí pha̍k hiah oo guá ê phuê-hu oo pe̍h bô lí ê tāi lí lâi tê-suann kah gún oo-pe̍h-lâi siūnn-beh tshuā gún tńg-khì tsò siánn? tsuè thài-thài--ooh iau-káu siàu-siūnn ti-kuann kut lí tsit ê gōng-tuā-tai--ih~ hit ê bán-tê a-niû-á sī tsin ua̍h-tāng--looh tàu-té lí kè-ang ia̍h buē kè-ang lí nā buē kè guá tō ū hi-bāng guá tshuā lí tńg-lâi tsò xiǎosān siáu-lâng tshiò hit-lō siáu-lâng ê kua put-tian-nā-kài ê lí tsit ê sí lôo-muâ lín tsóo-má guá kā lí lia̍h lâi kǹg-kǹg--eh tsuè tsi̍t-kuānn tńg-lâi tsìnn-iû kiam hit-lō pha̍k lôo-muâ-kuann lôo-muâ pha̍k-kuann sī tsin phah-sńg--looh lia̍h lâi sa-sí-mih tsú kut-thng lín-pē m̄-kiann lí guā ǹg-tǹg lín tsóo-má po kah lí senn tī-tshng