28758/《拚出好名聲》Piànn Tshut Hó Miâ-siann 小黑(Raju Kumara,馬來西亞) ------------------------------------------ 自少年來離開故鄉 tsū siàu-liân lâi lī-khui kòo-hiong 離開故鄉遐濟年 lī-khui kòo-hiong hiah tsuē nî 爸母勸阮一句話 pē-bú khǹg gún tsi̍t-kù uē 拄著困難嘛愛堅持 tú-tio̍h khùn-lân mā ài kian-tshî 踏入社會 ta̍h-ji̍p siā-huē 來拍拚遐濟年 lâi phah-piànn hiah tsuē nî 毋管頭前路偌歹行 m̄-kuán thâu-tsîng lōo guā pháinn-kiânn 只要用心做人 tsí-iàu iōng-sim tsuè-lâng 認真拍拚 jīn-tsin phah-piànn 為著將來好名聲 uī-tio̍h tsiong-lâi hó miâ-siann 我向前衝 guá hiòng-tsiân tshiong 來拍拚 lâi phah-piànn 提出查埔人的勇氣 the̍h tshut tsa-poo-lâng ê ióng-khì 拄著不如意 tú-tio̍h put-jû-ì 莫失志 mài sit-tsì 我向前衝 guá hiòng-tsiân tshiong 毋免驚 m̄-bián kiann 向前衝 hiòng-tsiân tshiong 成功轉去我的故鄉 sîng-kong tńg-khì guá ê kòo-hiong 親愛的爸母 tshin-ài ê pē-bú 我成功轉來 guá sîng-kong tńg--lâi 咱過好日子 lán kuè hó ji̍t-tsí 我欲為你創造 guá beh uī lí tshòng-tsō 好名聲 hó miâ-siann ------------------------------------------
自少年來離開故鄉 離開故鄉遐濟年 爸母勸阮一句話 拄著困難嘛愛堅持 踏入社會 來拍拚遐濟年 毋管頭前路偌歹行 只要用心做人 認真拍拚 為著將來好名聲 我向前衝 來拍拚 提出查埔人的勇氣 拄著不如意 莫失志 我向前衝 毋免驚 向前衝 成功轉去我的故鄉 親愛的爸母 我成功轉來 咱過好日子 我欲為你創造 好名聲
tsū siàu-liân lâi lī-khui kòo-hiong lī-khui kòo-hiong hiah tsuē nî pē-bú khǹg gún tsi̍t-kù uē tú-tio̍h khùn-lân mā ài kian-tshî ta̍h-ji̍p siā-huē lâi phah-piànn hiah tsuē nî m̄-kuán thâu-tsîng lōo guā pháinn-kiânn tsí-iàu iōng-sim tsuè-lâng jīn-tsin phah-piànn uī-tio̍h tsiong-lâi hó miâ-siann guá hiòng-tsiân tshiong lâi phah-piànn the̍h tshut tsa-poo-lâng ê ióng-khì tú-tio̍h put-jû-ì mài sit-tsì guá hiòng-tsiân tshiong m̄-bián kiann hiòng-tsiân tshiong sîng-kong tńg-khì guá ê kòo-hiong tshin-ài ê pē-bú guá sîng-kong tńg--lâi lán kuè hó ji̍t-tsí guá beh uī lí tshòng-tsō hó miâ-siann