28750 　 老翁某遊行記

28750/《老翁某遊行記》Lāu Ang-bóo Iû-hîng Kì
新山Sin-san
藍小萍Nâ Sió-phîng
------------------------------------------
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
老的
lāu--ê
老的啊
lāu--ê ah
今毋著較緊咧行
tann m̄-tio̍h khah kín--leh kiânn
男)
跤緊手都毋緊
kha kín tshiú to m̄-kín
哪有法度
ná-ū huat-tōo
較慢咧啦
khah bān--leh lah
老太太
lāu-thài-thài
女)
哎喲
aih-ioh
哪會按呢
ná ē án-ni
叫你莫食遐濟
kiò lí mài tsia̍h hah tsē
你就欲
lí tiō bueh
來啦來啦
lâi--lah lâi--lah
我共你牽啦
guá kā lí khan--lah
男)
好啦好啦
hó--lah hó--lah
啊你著行較慢咧喔
ah lí tio̍h kiânn khah bān--leh ooh
老太太啊
lāu-thài-thài--ah
女)
會啦會啦
ē--lah ē--lah
請你免放心啦
tshiánn lí bián hòng-sim--lah
行啦行啦
kiânn--lah kiânn--lah
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
男)
我的好太太啊
guá ê hó thài-thài--ah
行到這位來
kiânn kàu tsit-uī lâi
看著大樹頂
khuànn-tio̍h tuā-tshiū tíng
鳥隻結雙對啊
tsiáu-tsiah kiat-siang-tuì--ah
心啊肝
sim--ah kuann
哎喲!心啊肝
aih-ioh! sim--ah kuann
親像咱兩个
tshin-tshiūnn lán nn̄g-ê
永遠結做伙咧
íng-uán kiat tsò-hué--leh
女)
我彼个老翁公喔
guá hit ê lāu-ang-kong--ooh
行路激悾悾咧
kiânn-lōo kik khong-khong--leh
行著親像
kiânn-tio̍h tshin-tshiūnn
人咧跳彼个阿哥哥喔
lâng teh thiàu hit-ê a-kó-koh--ooh
害阮笑甲心頭楞
hāi gún tshiò kah sim-thâu gông
男)
我的老太太啊
guá ê lāu-thài-thài--ah
行對這位來
kiânn tuì tsit-uī lâi
毋知啥所在
m̄-tsai siánn sóo-tsāi
湖中鴛鴦栽啊
ôo-tiong uan-iunn-tsai--ah
心啊肝
sim--ah kuann
哎喲!心啊肝
aih-ioh! sim--ah kuann
親像咱兩个
tshin-tshiūnn lán nn̄g-ê
甜蜜的夫妻咧
tinn-bi̍t ê hu-tshe--leh
女)
我彼个老翁公喔
guá hit ê lāu-ang-kong--ooh
報阮看池中咧
pò gún khuànn tî-tiong--leh
看著鴛鴦水鴨戲水
khuànn-tio̍h uan-iunn tsuí-ah hì-tsuí
真趣味喔
tsin tshù-bī--ooh
予阮夫妻愈甘甜
hōo gún hu-tshe jú kam-tinn
男)
我的愛太太啊
guá ê ài thài-thài--ah
行到都市來
kiânn kàu too-tshī lâi
看著少年裁
khuànn-tio̍h siàu-liân-tshâi
相心佮相愛啊
siong-sim kah siong-ài--ah
心啊肝
sim--ah kuann
哎喲!心啊肝
aih-ioh! sim--ah kuann
親像咱兩个
tshin-tshiūnn lán nn̄g-ê
青春的時代咧
tshing-tshun ê sî-tāi--leh
女)
我彼个老翁公喔
guá hit ê lāu-ang-kong--ooh
手攑薰吹管
tshiú gia̍h hun-tshue-kóng
行路慢慢仔宕啊
kiânn-lōo bān-bān-á thōng--ah
東南西北講喔
tang-lâm sai-pak kóng--ooh
引阮愈行心愈爽
ín gún jú kiânn sim jú sóng
引阮愈行心愈爽
ín gún jú kiânn sim jú sóng
引阮愈行心愈爽
ín gún jú kiânn sim jú sóng
------------------------------------------

老的
老的啊
今毋著較緊咧行
跤緊手都毋緊
哪有法度
較慢咧啦
老太太
哎喲
哪會按呢
叫你莫食遐濟
你就欲
來啦來啦
我共你牽啦
好啦好啦
啊你著行較慢咧喔
老太太啊
會啦會啦
請你免放心啦
行啦行啦
我的好太太啊
行到這位來
看著大樹頂
鳥隻結雙對啊
心啊肝
哎喲!心啊肝
親像咱兩个
永遠結做伙咧
我彼个老翁公喔
行路激悾悾咧
行著親像
人咧跳彼个阿哥哥喔
害阮笑甲心頭楞
我的老太太啊
行對這位來
毋知啥所在
湖中鴛鴦栽啊
心啊肝
哎喲!心啊肝
親像咱兩个
甜蜜的夫妻咧
我彼个老翁公喔
報阮看池中咧
看著鴛鴦水鴨戲水
真趣味喔
予阮夫妻愈甘甜
我的愛太太啊
行到都市來
看著少年裁
相心佮相愛啊
心啊肝
哎喲!心啊肝
親像咱兩个
青春的時代咧
我彼个老翁公喔
手攑薰吹管
行路慢慢仔宕啊
東南西北講喔
引阮愈行心愈爽
引阮愈行心愈爽
引阮愈行心愈爽

lāu--ê
lāu--ê ah
tann m̄-tio̍h khah kín--leh kiânn
kha kín tshiú to m̄-kín
ná-ū huat-tōo
khah bān--leh lah
lāu-thài-thài
aih-ioh
ná ē án-ni
kiò lí mài tsia̍h hah tsē
lí tiō bueh
lâi--lah lâi--lah
guá kā lí khan--lah
hó--lah hó--lah
ah lí tio̍h kiânn khah bān--leh ooh
lāu-thài-thài--ah
ē--lah ē--lah
tshiánn lí bián hòng-sim--lah
kiânn--lah kiânn--lah
guá ê hó thài-thài--ah
kiânn kàu tsit-uī lâi
khuànn-tio̍h tuā-tshiū tíng
tsiáu-tsiah kiat-siang-tuì--ah
sim--ah kuann
aih-ioh! sim--ah kuann
tshin-tshiūnn lán nn̄g-ê
íng-uán kiat tsò-hué--leh
guá hit ê lāu-ang-kong--ooh
kiânn-lōo kik khong-khong--leh
kiânn-tio̍h tshin-tshiūnn
lâng teh thiàu hit-ê a-kó-koh--ooh
hāi gún tshiò kah sim-thâu gông
guá ê lāu-thài-thài--ah
kiânn tuì tsit-uī lâi
m̄-tsai siánn sóo-tsāi
ôo-tiong uan-iunn-tsai--ah
sim--ah kuann
aih-ioh! sim--ah kuann
tshin-tshiūnn lán nn̄g-ê
tinn-bi̍t ê hu-tshe--leh
guá hit ê lāu-ang-kong--ooh
pò gún khuànn tî-tiong--leh
khuànn-tio̍h uan-iunn tsuí-ah hì-tsuí
tsin tshù-bī--ooh
hōo gún hu-tshe jú kam-tinn
guá ê ài thài-thài--ah
kiânn kàu too-tshī lâi
khuànn-tio̍h siàu-liân-tshâi
siong-sim kah siong-ài--ah
sim--ah kuann
aih-ioh! sim--ah kuann
tshin-tshiūnn lán nn̄g-ê
tshing-tshun ê sî-tāi--leh
guá hit ê lāu-ang-kong--ooh
tshiú gia̍h hun-tshue-kóng
kiânn-lōo bān-bān-á thōng--ah
tang-lâm sai-pak kóng--ooh
ín gún jú kiânn sim jú sóng
ín gún jú kiânn sim jú sóng
ín gún jú kiânn sim jú sóng