《阿公的舊皮衫》A-kong ê Kū Phuê-sann蕭煌奇Siau Hông-kî------------------------------------------天氣變化thinn-khì piàn-huà風吹來漸漸冷啦hong tshue--lâi tsiām-tsiām líng--lah就會使人感覺孤單tiō ē sú lâng kám-kak koo-tuann想著過去siūnn-tio̍h kuè-khì就想起tiō siūnn-khí陪伴我puê-phuānn guá阿公彼領舊皮衫a-kong hit niá kū phuê-sann石頭會爛tsio̍h-thâu ē nuā海水嘛並無變焦hái-tsuí mā pīng bô piàn ta但是運命改變了我tān-sī ūn-miā kái-piàn liáu guá彼段暗淡hit tuānn àm-tām是阿公的照顧sī a-kong ê tsiàu-kòo𤆬我一步一步行tshuā guá tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn想著較早siūnn-tio̍h khah-tsá阿公有共阮教a-kong ū kā gún kà毋通討債m̄-thang thó-tsè著愛疼惜性命tio̍h-ài thiànn-sioh sìnn-miā這領衫tsit niá sann最後伊親手交予我tsuè-āu i tshin-tshiú kau hōo guá阿公啊a-kong--ah也將思念留予我iā tsiong su-liām lâu hōo guá啊~阿公彼領舊皮衫ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann陪伴伊大風大雨puê-phuānn i tuā-hong tuā-hōo青春的拖磨tshing-tshun ê thua-buâ為著趁食uī-tio̍h thàn-tsia̍h付出著一切hù-tshut tio̍h it-tshè換來大大細細三頓飽uānn lâi tuā-tuā-sè-sè sann-tǹg pá啊~阿公彼領舊皮衫ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann提醒我人生的路thê-tshínn guá jîn-sing ê lōo心頭掠予定sim-thâu lia̍h hōo tiānn𤆬我行出烏暗的痛疼tshuā guá kiânn tshut oo-àm ê thàng-thiànn溫暖我的生活un-luán guá ê sing-ua̍h想著這馬siūnn-tio̍h tsit-má寒天是加足寒kuânn-thinn sī ke tsiok kuânn若反熱nā huán jua̍h嘛比過去較熱mā pí kuè-khì khah jua̍h這領衫tsit niá sann踮這个時代穿袂合tiàm tsit ê sî-tāi tshīng buē-ha̍h阿公啊a-kong--ah伊敢猶會知影i kám iáu ē tsai-iánn啊~阿公彼領舊皮衫ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann陪伴伊大風大雨puê-phuānn i tuā-hong tuā-hōo青春的拖磨tshing-tshun ê thua-buâ為著趁食uī-tio̍h thàn-tsia̍h付出著一切hù-tshut tio̍h it-tshè換來大大細細三頓飽uānn lâi tuā-tuā-sè-sè sann-tǹg pá啊~阿公彼領舊皮衫ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann提醒我人生的路thê-tshínn guá jîn-sing ê lōo心頭掠予定sim-thâu lia̍h hōo tiānn𤆬我行出烏暗的痛疼tshuā guá kiânn tshut oo-àm ê thàng-thiànn溫暖我的生活un-luán guá ê sing-ua̍h穿著阿公彼領舊皮衫tshīng tio̍h a-kong hit niá kū phuê-sann去體會阿公過去單純的生活khì thé-huē a-kong kuè-khì tan-sûn ê sing-ua̍h認真拍拚的人上蓋奅jīn-tsin phah-piànn ê lâng siōng-kài phānn穿插好䆀攏是烏狗兄tshīng-tshah hó bái lóng-sī oo-káu-hiann啊~阿公彼領舊皮衫ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann就是我流過心內tiō-sī guá lâu kuè sim-lāi溫暖的溫泉un-luán ê un-tsuânn今生今世kim-sing kim-sè攏嘛袂變卦lóng-mā buē piàn-kuà永遠囥踮心肝íng-uán khǹg tiàm sim-kuann------------------------------------------→
天氣變化風吹來漸漸冷啦就會使人感覺孤單想著過去就想起陪伴我阿公彼領舊皮衫石頭會爛海水嘛並無變焦但是運命改變了我彼段暗淡是阿公的照顧𤆬我一步一步行想著較早阿公有共阮教毋通討債著愛疼惜性命這領衫最後伊親手交予我阿公啊也將思念留予我啊~阿公彼領舊皮衫陪伴伊大風大雨青春的拖磨為著趁食付出著一切換來大大細細三頓飽啊~阿公彼領舊皮衫提醒我人生的路心頭掠予定𤆬我行出烏暗的痛疼溫暖我的生活想著這馬寒天是加足寒若反熱嘛比過去較熱這領衫踮這个時代穿袂合阿公啊伊敢猶會知影啊~阿公彼領舊皮衫陪伴伊大風大雨青春的拖磨為著趁食付出著一切換來大大細細三頓飽啊~阿公彼領舊皮衫提醒我人生的路心頭掠予定𤆬我行出烏暗的痛疼溫暖我的生活穿著阿公彼領舊皮衫去體會阿公過去單純的生活認真拍拚的人上蓋奅穿插好䆀攏是烏狗兄啊~阿公彼領舊皮衫就是我流過心內溫暖的溫泉今生今世攏嘛袂變卦永遠囥踮心肝
thinn-khì piàn-huàhong tshue--lâi tsiām-tsiām líng--lahtiō ē sú lâng kám-kak koo-tuannsiūnn-tio̍h kuè-khìtiō siūnn-khípuê-phuānn guáa-kong hit niá kū phuê-sanntsio̍h-thâu ē nuāhái-tsuí mā pīng bô piàn tatān-sī ūn-miā kái-piàn liáu guáhit tuānn àm-tāmsī a-kong ê tsiàu-kòotshuā guá tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânnsiūnn-tio̍h khah-tsáa-kong ū kā gún kàm̄-thang thó-tsètio̍h-ài thiànn-sioh sìnn-miātsit niá sanntsuè-āu i tshin-tshiú kau hōo guáa-kong--ahiā tsiong su-liām lâu hōo guáah a-kong hit niá kū phuê-sannpuê-phuānn i tuā-hong tuā-hōotshing-tshun ê thua-buâuī-tio̍h thàn-tsia̍hhù-tshut tio̍h it-tshèuānn lâi tuā-tuā-sè-sè sann-tǹg páah a-kong hit niá kū phuê-sannthê-tshínn guá jîn-sing ê lōosim-thâu lia̍h hōo tiānntshuā guá kiânn tshut oo-àm ê thàng-thiànnun-luán guá ê sing-ua̍hsiūnn-tio̍h tsit-mákuânn-thinn sī ke tsiok kuânnnā huán jua̍hmā pí kuè-khì khah jua̍htsit niá sanntiàm tsit ê sî-tāi tshīng buē-ha̍ha-kong--ahi kám iáu ē tsai-iánnah a-kong hit niá kū phuê-sannpuê-phuānn i tuā-hong tuā-hōotshing-tshun ê thua-buâuī-tio̍h thàn-tsia̍hhù-tshut tio̍h it-tshèuānn lâi tuā-tuā-sè-sè sann-tǹg páah a-kong hit niá kū phuê-sannthê-tshínn guá jîn-sing ê lōosim-thâu lia̍h hōo tiānntshuā guá kiânn tshut oo-àm ê thàng-thiànnun-luán guá ê sing-ua̍htshīng tio̍h a-kong hit niá kū phuê-sannkhì thé-huē a-kong kuè-khì tan-sûn ê sing-ua̍hjīn-tsin phah-piànn ê lâng siōng-kài phānntshīng-tshah hó bái lóng-sī oo-káu-hiannah a-kong hit niá kū phuê-sanntiō-sī guá lâu kuè sim-lāiun-luán ê un-tsuânnkim-sing kim-sèlóng-mā buē piàn-kuàíng-uán khǹg tiàm sim-kuann