《鄉下少女》Hiong-hā Siàu-lú江蕙Kang Huī------------------------------------------豔紅的黃昏日頭iām-âng ê hông-hun ji̍t-thâu漸漸墜落西tsiām-tsiām tuī-lo̍h sai暗風微微吹來àm-hong bî-bî tshe--lâi打動阮心內tánn-tōng gún sim-lāi阮是鄉下的少女gún sī hiong-hā ê siàu-lú初次來到的都市tshoo-tshù lâi-kàu ê too-tshī啊~無限歡喜ah~ bô-hān huann-hí暗中又驚疑àm-tiong iū kiann-gî離開著故鄉的時lī-khui tio̍h kòo-hiong ê sî爸爸也交代pá-pah iā kau-tài叫阮跤踏實地kiò gún kha ta̍h si̍t-tē出外愛忍耐tshut-guā ài jím-nāi媽媽對阮也關懷má-mah tuì gún iā kuan-huâi安慰叫阮免悲哀an-uì kiò gún bián pi-ai啊~歡喜目屎ah~ huann-hí ba̍k-sái強欲流出來kiōng-beh lâu--tshut-lâi踮他鄉不比厝內tiàm thann-hiong put-pí tshù-lāi奮鬥才應該hùn-tàu tsiah ìng-kai人無實實在在lâng bô si̍t-si̍t-tsāi-tsāi哪有好將來ná-ū hó tsiong-lâi雖然世事阮毋知sui-jiân sè-sū gún m̄-tsai毋通綴人來學歹m̄-thang tè lâng lâi o̍h pháinn啊~毋通辜負ah~ m̄-thang koo-hū爸母的慈愛pē-bú ê tsû-ài------------------------------------------→
豔紅的黃昏日頭漸漸墜落西暗風微微吹來打動阮心內阮是鄉下的少女初次來到的都市啊~無限歡喜暗中又驚疑離開著故鄉的時爸爸也交代叫阮跤踏實地出外愛忍耐媽媽對阮也關懷安慰叫阮免悲哀啊~歡喜目屎強欲流出來踮他鄉不比厝內奮鬥才應該人無實實在在哪有好將來雖然世事阮毋知毋通綴人來學歹啊~毋通辜負爸母的慈愛
iām-âng ê hông-hun ji̍t-thâutsiām-tsiām tuī-lo̍h saiàm-hong bî-bî tshe--lâitánn-tōng gún sim-lāigún sī hiong-hā ê siàu-lútshoo-tshù lâi-kàu ê too-tshīah bô-hān huann-híàm-tiong iū kiann-gîlī-khui tio̍h kòo-hiong ê sîpá-pah iā kau-tàikiò gún kha ta̍h si̍t-tētshut-guā ài jím-nāimá-mah tuì gún iā kuan-huâian-uì kiò gún bián pi-aiah huann-hí ba̍k-sáikiōng-beh lâu--tshut-lâitiàm thann-hiong put-pí tshù-lāihùn-tàu tsiah ìng-kailâng bô si̍t-si̍t-tsāi-tsāiná-ū hó tsiong-lâisui-jiân sè-sū gún m̄-tsaim̄-thang tè lâng lâi o̍h pháinnah m̄-thang koo-hūpē-bú ê tsû-ài