28230/《傷心目屎流》Siong-sim Ba̍k-sái Lâu鄭麗玲Tēnn Lē-lîng------------------------------------------彼一日佮伊做陣hit-tsi̍t-ji̍t kah i tsuè-tīn親像一个的月tshin-tshiūnn tsi̍t-ê ê gue̍h今夜因何罩雺霧kim-iā in-hô tà bông-bū愈看愈怨慼jú khuànn jú uàn-tshueh心愛的人sim-ài ê lâng已經也放阮孤一个í-king iā pàng gún koo tsi̍t-ê你的青春為著伊lí ê tshing-tshun uī-tio̍h i變成孤零花piàn-sîng koo-lîng-hue彼一日佮阮約束hit-tsi̍t-ji̍t kah gún iok-sok永遠毋分離íng-uán m̄ hun-lî雙人猶原siang-lâng iu-guân踮一位寂寞的海邊tiàm tsi̍t-uī tsi̍k-bo̍k ê hái-pinn划著小船到深更kò tio̍h sió-tsûn kàu tshim-kinn伴伊算天星phuānn i sǹg thinn-tshinn今夜見景來傷情kim-iā kiàn-kíng lâi siong-tsîng珠淚澹目墘tsu-luī tâm ba̍k-kînn↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓彼一日你所講的話hit-tsi̍t-ji̍t lí sóo kóng ê uē現時宛然hiān-sî uán-jiân又牢在我的身邊iū tiâu tsāi guá ê sin-pinn啥物叫我毋通siánn-mih kiò guá m̄-thang受了封建制度的束縛siū-liáu hong-kiàn tsè-tōo ê sok-pa̍k啥物你真愛我siánn-mih lí tsin ài guá你真願意lí tsin guān-ì永遠做我的護花使者íng-uán tsò guá ê hōo-hua sú-tsiá致使我一時受你的感動tì-sú guá tsi̍t-sî siū lí ê kám-tōng離開了家庭lī-khui liáu ka-tîng放捒了一切pàng-sak liáu it-tshè啊!我哪會遮戇ah! guá ná-ē tsiah gōng我哪會遮爾戇咧guá ná-ē tsiah-nī gōng--leh↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑彼一日想欲期待hit-tsi̍t-ji̍t siūnn-beh kî-thāi幸福好將來hīng-hok hó tsiong-lâi無疑變成一場夢bô-gî piàn-sîng tsi̍t-tiûnn bāng我來心悲哀gá-lâi sim pi-ai心愛的人sim-ài ê lâng你哪通騙阮純情愛lí ná thang phiàn gún sûn-tsîng ài今後到底叫啥人kim-āu tàu-tué kiò siánn-lâng替阮來安排thuè gún lâi an-pâi------------------------------------------
彼一日佮伊做陣親像一个的月今夜因何罩雺霧愈看愈怨慼心愛的人已經也放阮孤一个你的青春為著伊變成孤零花彼一日佮阮約束永遠毋分離雙人猶原踮一位寂寞的海邊划著小船到深更伴伊算天星今夜見景來傷情珠淚澹目墘彼一日你所講的話現時宛然又牢在我的身邊啥物叫我毋通受了封建制度的束縛啥物你真愛我你真願意永遠做我的護花使者致使我一時受你的感動離開了家庭放捒了一切啊!我哪會遮戇我哪會遮爾戇咧彼一日想欲期待幸福好將來無疑變成一場夢我來心悲哀心愛的人你哪通騙阮純情愛今後到底叫啥人替阮來安排
hit-tsi̍t-ji̍t kah i tsuè-tīntshin-tshiūnn tsi̍t-ê ê gue̍hkim-iā in-hô tà bông-būjú khuànn jú uàn-tshuehsim-ài ê lângí-king iā pàng gún koo tsi̍t-êlí ê tshing-tshun uī-tio̍h ipiàn-sîng koo-lîng-huehit-tsi̍t-ji̍t kah gún iok-sokíng-uán m̄ hun-lîsiang-lâng iu-guântiàm tsi̍t-uī tsi̍k-bo̍k ê hái-pinnkò tio̍h sió-tsûn kàu tshim-kinnphuānn i sǹg thinn-tshinnkim-iā kiàn-kíng lâi siong-tsîngtsu-luī tâm ba̍k-kînnhit-tsi̍t-ji̍t lí sóo kóng ê uēhiān-sî uán-jiâniū tiâu tsāi guá ê sin-pinnsiánn-mih kiò guá m̄-thangsiū-liáu hong-kiàn tsè-tōo ê sok-pa̍ksiánn-mih lí tsin ài guálí tsin guān-ìíng-uán tsò guá ê hōo-hua sú-tsiátì-sú guá tsi̍t-sî siū lí ê kám-tōnglī-khui liáu ka-tîngpàng-sak liáu it-tshèah guá ná-ē tsiah gōngguá ná-ē tsiah-nī gōng--lehhit-tsi̍t-ji̍t siūnn-beh kî-thāihīng-hok hó tsiong-lâibô-gî piàn-sîng tsi̍t-tiûnn bānggá-lâi sim pi-aisim-ài ê lânglí ná thang phiàn gún sûn-tsîng àikim-āu tàu-tué kiò siánn-lângthuè gún lâi an-pâi