28224/《情隨水流》Tsîng Suî Tsuí Lâu 紀露霞Kí Lōo-hâ ------------------------------------------ 青翠柳樹枝 tshinn-tshuì liú-tshiū-ki 樹葉流水去 tshiū-hio̍h lâu tsuí khì 蝴蝶飛來又飛去 ôo-tia̍p pe-lâi iū pe-khì 鳥隻啼叫 tsiáu-tsiah thî-kiò 聲音帶悲意 siann-im tài pi-ì 哭無伴 khàu bô-phuānn 目屎流袂離 ba̍k-sái lâu buē-lī 對面河邊來來去去 tuì-bīn hô-pinn lâi-lâi-khì-khì 船頂的好伴侶 tsûn-tíng ê hó phuānn-lī 歡喜佮傷悲 huann-hí kah siong-pi 只有是無回頭的河水 tsí-ū sī bô huê-thâu ê hô-tsuí 使人無限喜佮悲 sú-lâng bû-hān hí kah pi 可憐單相思 khó-liân tuann-siunn-si 一切流水去 it-tshè lâu tsuí khì 無情船隻載伊去 bô-tsîng tsûn-tsiah tsài i khì 只有孤單徛踮在河邊 tsí-ū koo-tuann khiā tiàm-tsāi hô-pinn 想彼時甜蜜的情義 siūnn hit-sî tinn-bi̍t ê tsîng-gī 黃昏日頭照落河水 hông-hun ji̍t-thâu tsiò lo̍h hô-tsuí 映阮面紅藍青 ìng gún bīn âng-nâ-tshinn 消瘦無元氣 siau-sán bô guân-khì 水面飄兩三隻的船隻 tsuí-bīn phiau nn̄g-sann tsiah ê tsûn-tsiah 使人無限心哀悲 sú-lâng bû-hān sim ai-pi ------------------------------------------
青翠柳樹枝 樹葉流水去 蝴蝶飛來又飛去 鳥隻啼叫 聲音帶悲意 哭無伴 目屎流袂離 對面河邊來來去去 船頂的好伴侶 歡喜佮傷悲 只有是無回頭的河水 使人無限喜佮悲 可憐單相思 一切流水去 無情船隻載伊去 只有孤單徛踮在河邊 想彼時甜蜜的情義 黃昏日頭照落河水 映阮面紅藍青 消瘦無元氣 水面飄兩三隻的船隻 使人無限心哀悲
tshinn-tshuì liú-tshiū-ki tshiū-hio̍h lâu tsuí khì ôo-tia̍p pe-lâi iū pe-khì tsiáu-tsiah thî-kiò siann-im tài pi-ì khàu bô-phuānn ba̍k-sái lâu buē-lī tuì-bīn hô-pinn lâi-lâi-khì-khì tsûn-tíng ê hó phuānn-lī huann-hí kah siong-pi tsí-ū sī bô huê-thâu ê hô-tsuí sú-lâng bû-hān hí kah pi khó-liân tuann-siunn-si it-tshè lâu tsuí khì bô-tsîng tsûn-tsiah tsài i khì tsí-ū koo-tuann khiā tiàm-tsāi hô-pinn siūnn hit-sî tinn-bi̍t ê tsîng-gī hông-hun ji̍t-thâu tsiò lo̍h hô-tsuí ìng gún bīn âng-nâ-tshinn siau-sán bô guân-khì tsuí-bīn phiau nn̄g-sann tsiah ê tsûn-tsiah sú-lâng bû-hān sim ai-pi