28174 　 阿母的愛親像天

28174/《阿母的愛親像天》A-bú ê Ài Tshin-tshiūnn Thinn
黃新皓N̂g Sin-hō
------------------------------------------
春花開甲滿山
tshun-hue khui kah muá-suann
鳥隻飛來飛去
tsiáu-tsiah pue-lâi-pue-khì
是阮欲離鄉的時
sī gún beh lî-hiong ê sî
眼前看著的情景
gán-tsîng khuànn--tio̍h ê tsîng-kíng
想起細漢咧田岸邊
siūnn-khí sè-hàn teh tshân-huānn pinn
阿母會陪阮唸歌詩
a-bú ē puê gún liām kua-si
一路唸一路行轉去
tsi̍t-lōo liām tsi̍t-lōo kiânn tńg--khì
是當時上幸福的日子
sī tong-sî siōng hīng-hok ê ji̍t-tsí
阿母的愛親像天
a-bú ê ài tshin-tshiūnn thinn
永遠佇阮的身邊
íng-uán tī gún ê sin-pinn
毋管少年時
m̄-kuán siàu-liân-sî
有偌匪類
ū guā huí-luī
阿母總是一句安慰
a-bú tsóng-sī tsi̍t-kù an-uì
阿母的愛親像天
a-bú ê ài tshin-tshiūnn thinn
是啥人攏無法度比
sī siánn-lâng lóng bô-huat-tōo pí
欲做你永遠的囝兒
beh tsuè lí íng-uán ê kiánn-jî
成功轉去
sîng-kong tńg--khì
來有孝你
lâi iú-hàu lí
---
想起當時出外
siūnn-khí tong-sî tshut-guā
漂浪的彼幾年
phiau-lōng ê hit kuí-nî
踮在無情的城市
tiàm-tsāi bô-tsîng ê siânn-tshī
期待會有出頭天
kî-thāi ē ū tshut-thâu-thinn
拄著不如意的代誌
tú-tio̍h put-jû-ì ê tāi-tsì
會想著阿母的叮嚀
ē siūnn-tio̍h a-bú ê ting-lîng
若愈是繁華的暗暝
nā jú sī huân-huâ ê àm-mî
懷念著故鄉的青草味
huâi-liām tio̍h kòo-hiong ê tshinn-tsháu bī
------------------------------------------
→

春花開甲滿山
鳥隻飛來飛去
是阮欲離鄉的時
眼前看著的情景
想起細漢咧田岸邊
阿母會陪阮唸歌詩
一路唸一路行轉去
是當時上幸福的日子
阿母的愛親像天
永遠佇阮的身邊
毋管少年時
有偌匪類
阿母總是一句安慰
阿母的愛親像天
是啥人攏無法度比
欲做你永遠的囝兒
成功轉去
來有孝你
想起當時出外
漂浪的彼幾年
踮在無情的城市
期待會有出頭天
拄著不如意的代誌
會想著阿母的叮嚀
若愈是繁華的暗暝
懷念著故鄉的青草味

tshun-hue khui kah muá-suann
tsiáu-tsiah pue-lâi-pue-khì
sī gún beh lî-hiong ê sî
gán-tsîng khuànn--tio̍h ê tsîng-kíng
siūnn-khí sè-hàn teh tshân-huānn pinn
a-bú ē puê gún liām kua-si
tsi̍t-lōo liām tsi̍t-lōo kiânn tńg--khì
sī tong-sî siōng hīng-hok ê ji̍t-tsí
a-bú ê ài tshin-tshiūnn thinn
íng-uán tī gún ê sin-pinn
m̄-kuán siàu-liân-sî
ū guā huí-luī
a-bú tsóng-sī tsi̍t-kù an-uì
a-bú ê ài tshin-tshiūnn thinn
sī siánn-lâng lóng bô-huat-tōo pí
beh tsuè lí íng-uán ê kiánn-jî
sîng-kong tńg--khì
lâi iú-hàu lí
siūnn-khí tong-sî tshut-guā
phiau-lōng ê hit kuí-nî
tiàm-tsāi bô-tsîng ê siânn-tshī
kî-thāi ē ū tshut-thâu-thinn
tú-tio̍h put-jû-ì ê tāi-tsì
ē siūnn-tio̍h a-bú ê ting-lîng
nā jú sī huân-huâ ê àm-mî
huâi-liām tio̍h kòo-hiong ê tshinn-tsháu bī