28110/《阿公阿媽來罷免之四》A-kong A-má Lâi Pā-bián (IV) 戲班人Hì-pan-lâng ------------------------------------------ 社會變化真正緊 siā-huē piàn-huà tsin-tsiànn kín 世情一日一日新 sè-tsîng tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t sin 有人挑撥離間製造仇恨 ū-lâng thiau-puat lî-kan tsè-tsō siû-hīn 有人犧牲自己造福他人 ū-lâng hi-sing tsū-kí tsō-hok thann-jîn 網路的謠言 bāng-lōo ê iâu-giân 逐工有 ta̍k-kang ū 有人藏佇咧烏暗的背後展功夫 ū-lâng tshàng tī-leh oo-àm ê puē-āu tián kang-hu 咱欲澄清闢謠 lán beh tîng-tshing pi̍k-iâu 實在講袂赴 si̍t-tsāi kóng bē-hù 予人擔憂臺灣的民主 hōo-lâng tam-iu Tâi-uân ê bîn-tsú 內心煩惱閣躊躇 luē-sim huân-ló koh tiû-tû 朋友啊朋友 pîng-iú--ah pîng-iú 你若心頭袂輕鬆 lí nā sim-thâu buē khin-sang 請你看這寡勇敢的少年人 tshiánn lí khuànn tsit-kuá ióng-kám ê siàu-liân lâng 工作家庭甘願暫時來放 kang-tsok ka-tîng kam-guān tsiām-sî lâi pàng 為顧臺灣未來用苦工 uī kòo Tâi-uân bī-lâi iōng khóo-kang 臺灣的人民有教養 Tâi-uân ê jîn-bîn ū kàu-ióng 臺灣的人民最善良 Tâi-uân ê jîn-bîn tsuè siān-liông 想欲國際予人尊重 siūnn-bueh kok-tsè hōo-lâng tsun-tiōng 守護主權愛宣揚 siú-hōo tsú-khuân ài suan-iông 國會毋是皇宮內院 kok-huē m̄-sī hông-kiong luē-īnn 立法委員哪會較大天 li̍p-huat uí-uân ná ē khah-tuā thinn 講話親像咧出聖旨 kóng-uē tshin-tshiūnn teh tshut sìng-tsí 不准人懷疑 put-tsún lâng huâi-gî 表決的內容無人通見知 piáu-kuat ê luē-iông bô-lâng thang kiàn-ti 立法委員若怪獸 li̍p-huat uí-uân nā kuài-siù 法律如同遊戲閣烏白修 huat-lu̍t jû-tông iû-hì koh oo-pe̍h siu 臺灣人民人人愛自救 Tâi-uân jîn-bîn lâng-lâng ài tsū-kiù 珍惜咱的言論的自由 tin-sioh lán ê giân-lūn ê tsū-iû 公民的團體 kong-bîn ê thuân-thé 徛街頭 khiā kue-thâu 喙焦喉渴是汗那流 tshuì ta âu khuah sī kuānn ná lâu 透風落雨啊怹嘛毋願走 thàu-hong lo̍h-hōo--ah in mā m̄-guān tsáu 為啥物 uī-siánn-mih 一來二去 it-lâi jī-khì 一來二去 it-lâi jī-khì 是為著咱臺灣的同胞 sī uī-tio̍h lán Tâi-uân ê tông-pau 毋驚別人用漚步 m̄-kiann pa̍t-lâng iōng àu-pōo 嘛毋驚別人來抹烏 mā m̄-kiann pa̍t-lâng lâi buah-oo 就算予人詈罵 tiō-sǹg hōo-lâng lé-mā 侵門踏戶 tshim-mn̂g ta̍h-hōo 我也欲顧阮的囝孫的前途 guá iā beh kòo gún ê kiánn-sun ê tsiân-tôo 逐家報名做志工 ta̍k-ke pò-miâ tsuè tsì-kang 無分日夜來排班 bô-hun ji̍t-iā lâi pâi-pan 設計海報 siat-kè hái-pò 傳單佮手板 thuân-tuann kah tshiú-pán 宣傳的影片 suan-thuân ê iánn-phìnn 實在是感動人 si̍t-tsāi sī kám-tōng lâng 徛佇路口來攑牌 khiā tī lōo-kháu lâi gia̍h pâi 路邊宣講予人知 lōo-pinn suan-káng hōo-lâng tsai 有人反對我理解 ū-lâng huán-tuì guá lí-kái 甘願耐心來等待 kam-guān nāi-sim lâi tán-thāi 望恁帶念臺灣的將來 bāng lín tài-liām Tâi-uân ê tsiong-lâi 滿懷熱情啊 muá-huâi jia̍t-tsîng--ah 毋驚困難 m̄-kiann khùn-lân 奉獻自己精神 hōng-hiàn tsū-kí tsing-sîn 體力佮時間 thé-la̍t kah sî-kan 恐驚美麗的臺灣變香港 khióng-kiann bí-lē ê Tâi-uân piàn Hiong-káng 囝孫斷向望 kiánn-sun tn̄g ǹg-bāng 想著予我目箍紅 siūnn-tio̍h hōo guá ba̍k-khoo âng 連署的名單 liân-sú ê miâ-tuann 一張一張寫 tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn siá 用心解說予恁逐家聽 iōng-sim kái-seh hōo lín ta̍k-ke thiann 自過年元宵清明 tsū kuè-nî Guân-siau Tshing-bîng 歇熱到這陣仔 hioh-jua̍h kàu tsit-tsūn-á 猶閣一直拚 iáu-koh it-ti̍t piànn 若這是咱的後生查某囝 nā tse sī lán ê hāu-sinn tsa-bóo-kiánn 一定惜命命 it-tīng sioh-miā-miā 咱愛共怹扶持 lán ài kā in hû-tshî 陪伴怹向前行 puê-phuānn in hiòng-tsîng kiânn 少年人啊 siàu-liân lâng--ah 遇著失敗莫怨嘆 gū-tio̍h sit-pāi mài uàn-thàn 改變思想確實困難 kái-piàn su-sióng khak-si̍t khùn-lân 目屎拭拭咧較勇敢 ba̍k-sái tshit-tshit--leh khah ióng-kám 較勇敢 khah ióng-kám 輸贏毋是一時間 su-iânn m̄-sī tsi̍t-sî-kan 古早的婦人人縛跤 kóo-tsá ê hū-jîn-lâng pa̍k-kha 是誠艱苦 sī tsiânn kan-khóo 猶是有人堅持嘛無法度 iáu-sī ū-lâng kian-tshî mā bô-huat-tōo 傳統的觀念真堅固 thuân-thóng ê kuan-liām tsin kian-kòo 慢慢就會衝破 bān-bān tiō ē tshiong-phuà 人人會記念恁的辛勞 lâng-lâng ē-kì liām lín ê sin-lô 想起公民連署百二萬 siūnn-khí kong-bîn liân-sú pah-jī-bān 百二萬人 pah-jī-bān lâng 咱做伙伨志工 lán tsò-hué thīn tsì-kang 千里的路途已經行到站 tshian-lí ê lōo-tôo í-king kiânn kàu-tsām 厝邊頭尾著來鬥幫忙 tshù-pinn-thâu-bé tio̍h lâi tàu-pang-bâng 八月二三來罷免 pueh-gue̍h jī-sann lâi pā-bián 新店新竹台中南投的鄉親啊 Sin-tiàm Sin-tik Tâi-tiong Lâm-tâu ê hiong-tshin--ah 咱愛幫助社會進步來變遷 lán ài pang-tsōo siā-huē tsìn-pōo lâi piàn-tshian 學怹志工來奉獻 o̍h in tsì-kang lâi hōng-hiàn 為咱臺灣心相連 uī lán Tâi-uân sim sio-liân 一定來罷免 it-tīng lâi pā-bián ------------------------------------------
社會變化真正緊 世情一日一日新 有人挑撥離間製造仇恨 有人犧牲自己造福他人 網路的謠言 逐工有 有人藏佇咧烏暗的背後展功夫 咱欲澄清闢謠 實在講袂赴 予人擔憂臺灣的民主 內心煩惱閣躊躇 朋友啊朋友 你若心頭袂輕鬆 請你看這寡勇敢的少年人 工作家庭甘願暫時來放 為顧臺灣未來用苦工 臺灣的人民有教養 臺灣的人民最善良 想欲國際予人尊重 守護主權愛宣揚 國會毋是皇宮內院 立法委員哪會較大天 講話親像咧出聖旨 不准人懷疑 表決的內容無人通見知 立法委員若怪獸 法律如同遊戲閣烏白修 臺灣人民人人愛自救 珍惜咱的言論的自由 公民的團體 徛街頭 喙焦喉渴是汗那流 透風落雨啊怹嘛毋願走 為啥物 一來二去 一來二去 是為著咱臺灣的同胞 毋驚別人用漚步 嘛毋驚別人來抹烏 就算予人詈罵 侵門踏戶 我也欲顧阮的囝孫的前途 逐家報名做志工 無分日夜來排班 設計海報 傳單佮手板 宣傳的影片 實在是感動人 徛佇路口來攑牌 路邊宣講予人知 有人反對我理解 甘願耐心來等待 望恁帶念臺灣的將來 滿懷熱情啊 毋驚困難 奉獻自己精神 體力佮時間 恐驚美麗的臺灣變香港 囝孫斷向望 想著予我目箍紅 連署的名單 一張一張寫 用心解說予恁逐家聽 自過年元宵清明 歇熱到這陣仔 猶閣一直拚 若這是咱的後生查某囝 一定惜命命 咱愛共怹扶持 陪伴怹向前行 少年人啊 遇著失敗莫怨嘆 改變思想確實困難 目屎拭拭咧較勇敢 較勇敢 輸贏毋是一時間 古早的婦人人縛跤 是誠艱苦 猶是有人堅持嘛無法度 傳統的觀念真堅固 慢慢就會衝破 人人會記念恁的辛勞 想起公民連署百二萬 百二萬人 咱做伙伨志工 千里的路途已經行到站 厝邊頭尾著來鬥幫忙 八月二三來罷免 新店新竹台中南投的鄉親啊 咱愛幫助社會進步來變遷 學怹志工來奉獻 為咱臺灣心相連 一定來罷免
siā-huē piàn-huà tsin-tsiànn kín sè-tsîng tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t sin ū-lâng thiau-puat lî-kan tsè-tsō siû-hīn ū-lâng hi-sing tsū-kí tsō-hok thann-jîn bāng-lōo ê iâu-giân ta̍k-kang ū ū-lâng tshàng tī-leh oo-àm ê puē-āu tián kang-hu lán beh tîng-tshing pi̍k-iâu si̍t-tsāi kóng bē-hù hōo-lâng tam-iu Tâi-uân ê bîn-tsú luē-sim huân-ló koh tiû-tû pîng-iú--ah pîng-iú lí nā sim-thâu buē khin-sang tshiánn lí khuànn tsit-kuá ióng-kám ê siàu-liân lâng kang-tsok ka-tîng kam-guān tsiām-sî lâi pàng uī kòo Tâi-uân bī-lâi iōng khóo-kang Tâi-uân ê jîn-bîn ū kàu-ióng Tâi-uân ê jîn-bîn tsuè siān-liông siūnn-bueh kok-tsè hōo-lâng tsun-tiōng siú-hōo tsú-khuân ài suan-iông kok-huē m̄-sī hông-kiong luē-īnn li̍p-huat uí-uân ná ē khah-tuā thinn kóng-uē tshin-tshiūnn teh tshut sìng-tsí put-tsún lâng huâi-gî piáu-kuat ê luē-iông bô-lâng thang kiàn-ti li̍p-huat uí-uân nā kuài-siù huat-lu̍t jû-tông iû-hì koh oo-pe̍h siu Tâi-uân jîn-bîn lâng-lâng ài tsū-kiù tin-sioh lán ê giân-lūn ê tsū-iû kong-bîn ê thuân-thé khiā kue-thâu tshuì ta âu khuah sī kuānn ná lâu thàu-hong lo̍h-hōo--ah in mā m̄-guān tsáu uī-siánn-mih it-lâi jī-khì it-lâi jī-khì sī uī-tio̍h lán Tâi-uân ê tông-pau m̄-kiann pa̍t-lâng iōng àu-pōo mā m̄-kiann pa̍t-lâng lâi buah-oo tiō-sǹg hōo-lâng lé-mā tshim-mn̂g ta̍h-hōo guá iā beh kòo gún ê kiánn-sun ê tsiân-tôo ta̍k-ke pò-miâ tsuè tsì-kang bô-hun ji̍t-iā lâi pâi-pan siat-kè hái-pò thuân-tuann kah tshiú-pán suan-thuân ê iánn-phìnn si̍t-tsāi sī kám-tōng lâng khiā tī lōo-kháu lâi gia̍h pâi lōo-pinn suan-káng hōo-lâng tsai ū-lâng huán-tuì guá lí-kái kam-guān nāi-sim lâi tán-thāi bāng lín tài-liām Tâi-uân ê tsiong-lâi muá-huâi jia̍t-tsîng--ah m̄-kiann khùn-lân hōng-hiàn tsū-kí tsing-sîn thé-la̍t kah sî-kan khióng-kiann bí-lē ê Tâi-uân piàn Hiong-káng kiánn-sun tn̄g ǹg-bāng siūnn-tio̍h hōo guá ba̍k-khoo âng liân-sú ê miâ-tuann tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn siá iōng-sim kái-seh hōo lín ta̍k-ke thiann tsū kuè-nî Guân-siau Tshing-bîng hioh-jua̍h kàu tsit-tsūn-á iáu-koh it-ti̍t piànn nā tse sī lán ê hāu-sinn tsa-bóo-kiánn it-tīng sioh-miā-miā lán ài kā in hû-tshî puê-phuānn in hiòng-tsîng kiânn siàu-liân lâng--ah gū-tio̍h sit-pāi mài uàn-thàn kái-piàn su-sióng khak-si̍t khùn-lân ba̍k-sái tshit-tshit--leh khah ióng-kám khah ióng-kám su-iânn m̄-sī tsi̍t-sî-kan kóo-tsá ê hū-jîn-lâng pa̍k-kha sī tsiânn kan-khóo iáu-sī ū-lâng kian-tshî mā bô-huat-tōo thuân-thóng ê kuan-liām tsin kian-kòo bān-bān tiō ē tshiong-phuà lâng-lâng ē-kì liām lín ê sin-lô siūnn-khí kong-bîn liân-sú pah-jī-bān pah-jī-bān lâng lán tsò-hué thīn tsì-kang tshian-lí ê lōo-tôo í-king kiânn kàu-tsām tshù-pinn-thâu-bé tio̍h lâi tàu-pang-bâng pueh-gue̍h jī-sann lâi pā-bián Sin-tiàm Sin-tik Tâi-tiong Lâm-tâu ê hiong-tshin--ah lán ài pang-tsōo siā-huē tsìn-pōo lâi piàn-tshian o̍h in tsì-kang lâi hōng-hiàn uī lán Tâi-uân sim sio-liân it-tīng lâi pā-bián