《無字的籤詩》Bô Jī ê Tshiam-si謝銘祐Siā Bîng-iū------------------------------------------阿發伊借一寡錢A-huat i tsioh tsi̍t-kuá tsînn拄著過年tú-tio̍h kuè-nî福仔拚入了江湖Hok-á piànn ji̍p liáu kang-ôo離開著伊lī-khui tio̍h i天星啊閃閃爍thinn-tshinn--ah siám-siám-sih夜快車硞規暝iā-khuài-tshia kho̍k kui-mî雺霧的明仔載bông-bū ê bîn-á-tsài戲拄開始hì tú khai-sí烏伯仔猶跪咧求Oo-peh--á iáu kuī leh kiû這季收成tsit kuì siu-sîng若無查埔的這胎nā-bô tsa-poo ê tsit the須美欲死Su-mih beh sí眾神祢鬥保庇tsiòng-sîn Lí tàu pó-pì這世人有藥醫tsit-sì-lâng ū io̍h i命運的風微微miā-ūn ê hong bî-bî欲吹對佗位去beh tshue uì tó-uī khì無字的籤詩bô jī ê tshiam-si解袂破日子kái buē phuà ji̍t-tsí以為會跳出來í-uî ē thiàu--tshut-lâi煞落落去無底深坑suah lak lo̍h-khì bô té tshim-khinn想欲往東siūnn-beh óng tang哪會往西ná ē óng sai踅玲瑯轉無停若像陷眠se̍h lin-long tsuán bô-thîng ná-tshiūnn hām-bîn光焱焱咧擋佇頭前光kng iānn-iānn eh tòng tī thâu-tsîng誰的走馬燈siáng ê tsáu-bé-ting塗水的搶著工課Thôo-tsuí--ê tshiúnn tio̍h khang-khuè數想細姨siàu-siūnn sè-î放伊去pàng i khì添仔攢無彼條聘金Thiam--á tshuân bô hit tiâu phìng-kim眾神祢鬥保庇tsiòng-sîn Lí tàu pó-pì這世人有藥醫tsit-sì-lâng ū io̍h i命運的風微微miā-ūn ê hong bî-bî欲吹對佗位去beh tshue uì tó-uī khì無字的籤詩bô jī ê tshiam-si解袂破日子kái buē phuà ji̍t-tsí以為會跳出來í-uî ē thiàu--tshut-lâi煞落落去無底深坑suah lak lo̍h-khì bô té tshim-khinn想欲往東siūnn-beh óng tang哪會往西ná ē óng sai踅玲瑯轉無停若像陷眠se̍h lin-long tsuán bô-thîng ná-tshiūnn hām-bîn光焱焱咧擋佇頭前kng iānn-iānn eh tòng tī thâu-tsîng誰的走馬燈siáng ê tsáu-bé-ting兩罐幌頭仔nn̄g-kuàn hàinn-thâu-á仝鄉燒酒伴kāng-hiong sio-tsiú-phuānn慢慢催予行bān-bān tshui hōo kiânn話攏藏一半uē lóng tshàng tsi̍t-puànn心臟放予疼sim-tsōng pàng hōo thiànn倒予滇tó hōo tīnn破碎的夢phò-tshuì ê bāng做一喙予焦tsò tsi̍t-tshuì hōo ta無字的籤詩bô jī ê tshiam-si解袂破日子kái buē phuà ji̍t-tsí以為會跳出來í-uî ē thiàu--tshut-lâi煞落落去無底深坑suah lak lo̍h-khì bô té tshim-khinn想欲往東siūnn-beh óng tang哪會往西ná ē óng sai踅玲瑯轉無停若像陷眠se̍h lin-long tsuán bô-thîng ná-tshiūnn hām-bîn光焱焱咧擋佇頭前kng iānn-iānn eh tòng tī thâu-tsîng誰的走馬燈siáng ê tsáu-bé-ting------------------------------------------→
阿發伊借一寡錢拄著過年福仔拚入了江湖離開著伊天星啊閃閃爍夜快車硞規暝雺霧的明仔載戲拄開始烏伯仔猶跪咧求這季收成若無查埔的這胎須美欲死眾神祢鬥保庇這世人有藥醫命運的風微微欲吹對佗位去無字的籤詩解袂破日子以為會跳出來煞落落去無底深坑想欲往東哪會往西踅玲瑯轉無停若像陷眠光焱焱咧擋佇頭前光誰的走馬燈塗水的搶著工課數想細姨放伊去添仔攢無彼條聘金眾神祢鬥保庇這世人有藥醫命運的風微微欲吹對佗位去無字的籤詩解袂破日子以為會跳出來煞落落去無底深坑想欲往東哪會往西踅玲瑯轉無停若像陷眠光焱焱咧擋佇頭前誰的走馬燈兩罐幌頭仔仝鄉燒酒伴慢慢催予行話攏藏一半心臟放予疼倒予滇破碎的夢做一喙予焦無字的籤詩解袂破日子以為會跳出來煞落落去無底深坑想欲往東哪會往西踅玲瑯轉無停若像陷眠光焱焱咧擋佇頭前誰的走馬燈
A-huat i tsioh tsi̍t-kuá tsînntú-tio̍h kuè-nîHok-á piànn ji̍p liáu kang-ôolī-khui tio̍h ithinn-tshinn--ah siám-siám-sihiā-khuài-tshia kho̍k kui-mîbông-bū ê bîn-á-tsàihì tú khai-síOo-peh--á iáu kuī leh kiûtsit kuì siu-sîngnā-bô tsa-poo ê tsit theSu-mih beh sítsiòng-sîn Lí tàu pó-pìtsit-sì-lâng ū io̍h imiā-ūn ê hong bî-bîbeh tshue uì tó-uī khìbô jī ê tshiam-sikái buē phuà ji̍t-tsíí-uî ē thiàu--tshut-lâisuah lak lo̍h-khì bô té tshim-khinnsiūnn-beh óng tangná ē óng saise̍h lin-long tsuán bô-thîng ná-tshiūnn hām-bînkng iānn-iānn eh tòng tī thâu-tsîngsiáng ê tsáu-bé-tingThôo-tsuí--ê tshiúnn tio̍h khang-khuèsiàu-siūnn sè-îpàng i khìThiam--á tshuân bô hit tiâu phìng-kimtsiòng-sîn Lí tàu pó-pìtsit-sì-lâng ū io̍h imiā-ūn ê hong bî-bîbeh tshue uì tó-uī khìbô jī ê tshiam-sikái buē phuà ji̍t-tsíí-uî ē thiàu--tshut-lâisuah lak lo̍h-khì bô té tshim-khinnsiūnn-beh óng tangná ē óng saise̍h lin-long tsuán bô-thîng ná-tshiūnn hām-bînkng iānn-iānn eh tòng tī thâu-tsîngsiáng ê tsáu-bé-tingnn̄g-kuàn hàinn-thâu-ákāng-hiong sio-tsiú-phuānnbān-bān tshui hōo kiânnuē lóng tshàng tsi̍t-puànnsim-tsōng pàng hōo thiànntó hōo tīnnphò-tshuì ê bāngtsò tsi̍t-tshuì hōo tabô jī ê tshiam-sikái buē phuà ji̍t-tsíí-uî ē thiàu--tshut-lâisuah lak lo̍h-khì bô té tshim-khinnsiūnn-beh óng tangná ē óng saise̍h lin-long tsuán bô-thîng ná-tshiūnn hām-bînkng iānn-iānn eh tòng tī thâu-tsîngsiáng ê tsáu-bé-ting