27611/《阿塗阿塗》A-thôo A-thôo 劉沛蘭Lâu Phài-lân ------------------------------------------ 阿塗阿塗 A-thôo A-thôo 每日做田毋管風抑雨 muí-ji̍t tsuè-tshân m̄-kuán hong ia̍h hōo 駛著鐵牛 sái tio̍h thih-gû 頂坵下坵 tíng khu ē khu 趕緊咧犁田塗 kuánn-kín teh lê tshân-thôo 透早犁到彼下晡 thàu-tsá lê kàu hit-ē-poo 滿身全是塗 muá-sin tsuân sī thôo 毋管天暗又閣烏 m̄-kuán thinn àm iū-koh oo 犁好田塗趕落冬 lê hó tshân-thôo kuánn lo̍h-tang 稻仔快大欉 tiū-á khuài tuā-tsâng 這冬收成有希望 tsit tang siu-sîng ū hi-bāng 豐收心輕鬆 hong-siu sim khin-sang 阿塗阿塗 A-thôo A-thôo 每日踮在田庄反田塗 muí-ji̍t tiàm-tsāi tshân-tsng píng tshân-thôo 夯著鋤頭 giâ tio̍h tî-thâu 頂股下股 tíng kóo ē kóo 趕緊咧掘菜股 kuánn-kín teh ku̍t tshài-kóo 透早掘到彼下晡 thàu-tsá ku̍t kàu hit-ē-poo 滿身全是塗 muá-sin tsuân sī thôo 毋管天暗又閣烏 m̄-kuán thinn àm iū-koh oo 阿塗種菜真𠢕大 A-thôo tsìng-tshài tsin gâu tuā 一模又一模 tsi̍t-bôo iū tsi̍t-bôo 做田種菜有前途 tsuè-tshân tsìng-tshài ū tsiân-tôo 毋免揀頭路 m̄-bián kíng thâu-lōo --- 阿塗仔真拍拚 A-thôo--á tsin phah-piànn 艱苦攏毋驚 kan-khóo lóng m̄-kiann 萬項頭路肯拍拚 bān-hāng thâu-lōo khíng phah-piànn 出頭好名聲 tshut-thâu hó miâ-siann 萬項頭路肯拍拚 bān-hāng thâu-lōo khíng phah-piànn 出頭好名聲 tshut-thâu hó miâ-siann ------------------------------------------
阿塗阿塗 每日做田毋管風抑雨 駛著鐵牛 頂坵下坵 趕緊咧犁田塗 透早犁到彼下晡 滿身全是塗 毋管天暗又閣烏 犁好田塗趕落冬 稻仔快大欉 這冬收成有希望 豐收心輕鬆 阿塗阿塗 每日踮在田庄反田塗 夯著鋤頭 頂股下股 趕緊咧掘菜股 透早掘到彼下晡 滿身全是塗 毋管天暗又閣烏 阿塗種菜真𠢕大 一模又一模 做田種菜有前途 毋免揀頭路 阿塗仔真拍拚 艱苦攏毋驚 萬項頭路肯拍拚 出頭好名聲 萬項頭路肯拍拚 出頭好名聲
A-thôo A-thôo muí-ji̍t tsuè-tshân m̄-kuán hong ia̍h hōo sái tio̍h thih-gû tíng khu ē khu kuánn-kín teh lê tshân-thôo thàu-tsá lê kàu hit-ē-poo muá-sin tsuân sī thôo m̄-kuán thinn àm iū-koh oo lê hó tshân-thôo kuánn lo̍h-tang tiū-á khuài tuā-tsâng tsit tang siu-sîng ū hi-bāng hong-siu sim khin-sang A-thôo A-thôo muí-ji̍t tiàm-tsāi tshân-tsng píng tshân-thôo giâ tio̍h tî-thâu tíng kóo ē kóo kuánn-kín teh ku̍t tshài-kóo thàu-tsá ku̍t kàu hit-ē-poo muá-sin tsuân sī thôo m̄-kuán thinn àm iū-koh oo A-thôo tsìng-tshài tsin gâu tuā tsi̍t-bôo iū tsi̍t-bôo tsuè-tshân tsìng-tshài ū tsiân-tôo m̄-bián kíng thâu-lōo A-thôo--á tsin phah-piànn kan-khóo lóng m̄-kiann bān-hāng thâu-lōo khíng phah-piànn tshut-thâu hó miâ-siann bān-hāng thâu-lōo khíng phah-piànn tshut-thâu hó miâ-siann