27536/《新男性的復仇》Sin Lâm-sìng-ê-Ho̍k-siû董事長樂團Táng-sū-tiúnn Ga̍k-thuân------------------------------------------想起你的暗暝siūnn-khí lí ê àm-mî一个人tsi̍t-ê-lâng踮佇厝內睏袂去tiàm tī tshù-lāi khùn buē-khì我佮你已經幾若年guá kah lí í-king kuí-lō nî落雨時就會夢見你lo̍h-hōo sî tiō ē bāng-kìnn lí講好無愛閣想你kóng-hó bô-ài koh siūnn lí無愛閣愛你bô-ài koh ài lí無愛閣膏膏纏bô-ài koh ko-ko-tînn為啥物一直想起uī-siánn-mi̍h it-ti̍t siūnn-khí一直放袂離it-ti̍t pàng buē-lī明知影bîng tsai-iánn你是一个無情的人lí sī tsi̍t-ê bô-tsîng ê lâng飄浪的個性phiau-lōng ê kò-sìng為怎樣uī-tsuánn-iūnn,為怎樣uī-tsuánn-iūnn↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓男)做著男性tsuè tio̍h lâm-sìng要緊頭一層iàu-kín thâu tsi̍t-tsân就是有志氣tsiū-sī ū tsì-khì阮失志的時候gún sit-tsì ê sî-hāu受人恥辱siū-lâng thí-jio̍k被所愛的人放捒pī sóo ài lâng pàng-sak一時想欲解決失戀的痛苦tsi̍t-sî siūnn-beh kái-kuat sit-luân ê thòng-khóo消極的人siau-ki̍k ê lâng有的自殺ū-ê tsū-sat有的傷害對手ū-ê siong-hāi tuì-tshiú你看咧lí khuànn--leh每日的新聞報紙上muí-ji̍t ê sin-bûn pò-tsuá siōng攏寫著愛佮恨lóng siá-tio̍h ài kah hūn毒殺凶殺自殺的記事to̍k-sat hiong-sat tsū-sat ê kì-sū實在彼款是真戇的人si̍t-tsāi hit khuán sī tsin gōng ê lâng啊!有影ah! ū-iánn我是來酒場啉酒guá sī lâi tsiú-tiûnn lim-tsiú煞來講著這款無趣味的話suah lâi kóng-tio̍h tsit khuán bô tshù-bī ê uē女)你這位人客lí tsit uī lâng-kheh請你毋通按呢講tshiánn lí m̄-thang án-ni kóng這是實在話tse sī si̍t-tsāi uē阮聽著真有趣味閣gún thiann-tio̍h tsin ū tshù-bī--koh唅!看來你是一个hannh! khuànn--lâi lí sī tsi̍t-ê真飄撇的男子tsin phiau-phiat ê lâm-tsú你敢也會予查某人放捒咡lí kám iā ē hōo tsa-bóo-lâng pàng-sak--nih?男)是啊sī--ah因為三年前in-uī sann-nî tsîng因為三年前in-uī sann-nî tsîng我予一个女性guá hōo tsi̍t-ê lú-sìng來共我放捒lâi kā guá pàng-sak受著精神的打擊siū-tio̍h tsing-sîn ê tánn-kik應該是自殺去ing-kai sī tsū-sat khì但是我再改變著人生觀tān-sī guá tsài kái-piàn tio̍h jîn-sing-kuan當做失戀是一種的好經驗tòng-tsuè sit-luân sī tsi̍t-tsióng hó king-giām所以我奮發努力hùn-huat lóo-li̍k才有通來這个酒場啉酒tsiah ū-thang lâi tsit ê tsiú-tiûnn lim-tsiú佮你熟似kah lí si̍k-sāi女)謼honnh~三年前予人放捒去是毋sann-nî tsîng hōo-lâng pàng-sak--khì, sī--m̄啊!有影ah! ū-iánn你這位人客lí tsit uī lâng-kheh毋知啥物大名乎m̄-tsai sí-mih tuā-miâ--honnh?男)我小姓姓林guá sió-sènn sènn Lîm林清華就是我本身Lîm Tshing-huâ tiō-sī guá pún-sin女)唅!林清華hannh! Lîm Tshing-huâ林清華先生就是你Lîm Tshing-huâ sian-sinn tsiū-sī lí喔!阮真歡喜ooh! gún tsin huann-hí你是真出名的人lí sī tsin tshut-miâ ê lâng阮盈暗會當佮你伴酒gún îng-àm ē-tàng kah lí phuānn-tsiú逐家熟似ta̍k-ke si̍k-sāi阮實在真光榮啊gún si̍t-tsāi tsin kong-îng--ah↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑講好無愛閣想你kóng-hó bô-ài koh siūnn lí無愛閣愛你bô-ài koh ài lí無愛閣膏膏纏bô-ài koh ko-ko-tînn為啥物一直想起uī-siánn-mi̍h it-ti̍t siūnn-khí一直放袂離it-ti̍t pàng buē-lī明知影你是一个bîng tsai-iánn lí sī tsi̍t-ê無情的人bô-tsîng ê lâng飄浪的個性phiau-lōng ê kò-sìng為怎樣uī-tsuánn-iūnn,為怎樣uī-tsuánn-iūnn↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓男)錦秀Kím-siù你的名叫做錦秀lí ê miâ kiò-tsuè Kím-siù實在號得真好名si̍t-tsāi hō tit tsin hó miâ錦秀Kím-siù我今暗有帶著一張仔相片guá kim-àm ū tuà tio̍h tsi̍t-tiunn-á siòng-phìnn就是三年前失業tsiū-sī sann-nî tsîng sit-gia̍p予人放捒的時陣hōo-lâng pàng-sak ê sî-tsūn所翕的相片sóo hip ê siòng-phìnn彼時我是無喙鬚hit-sî guá sī bô tshuì-tshiu嘛無帶著目鏡mā bô tuà tio̍h ba̍k-kiànn而且身體致病jî-tshiánn sin-thé tì-pēnn面肉消瘦bīn-bah siau-sán全然佮這陣的面形無相仝tsuân-jiân kah tsit-tsūn ê bīn-hîng bô sio-kāng這張相tsit tiunn siòng你看較斟酌咧lí khuànn khah tsim-tsiok--leh女)唅!這張相hannh! tsit tiunn siòng這張相就是你tsit tiunn siòng tiō-sī lí你就是明華lí tsiū-sī Bîng-huâ男)哈哈哈哈hah hah hah hah錦秀Kím-siù毋是m̄-sī阿桃A-thô女)唅!?hannh!?男)免著驚bián tio̍h-kiann今日來酒場啉酒kim-ji̍t lâi tsiú-tiûnn lim-tsiú毋是我的目的m̄-sī guá ê bo̍k-ti̍k我是專工欲來揣你guá sī tsuan-kang beh lâi tshuē lí這三年來tsit sann-nî lâi賭著男子的志氣tóo tio̍h lâm-tsú ê tsì-khì建設著我的地位kiàn-siat tio̍h guá ê tē-uī宣傳我的名聲suan-thuân guá ê miâ-siann利用著我的成功佮發展lī-iōng tio̍h guá ê sîng-kong kah huat-tián今日專工欲來報復你kim-ji̍t tsuan-kang beh lâi pò-ho̍k lí錦秀Kím-siù毋是m̄-sī阿桃A-thô男性偉大的力量lâm-sìng uí-tāi ê li̍k-liōng你永遠毋通袂記得就好lí íng-uán m̄-thang bē-kì-tit tiō hó你請lí tshiánn女)唅!請等咧hannh! tshiánn tán--leh請等咧tshiánn tán--leh明華Bîng-huâ明華Bîng-huâ男)啥物siánn-mih愛挃錢者ài ti̍h tsînn--tsiá彼跤皮箱hit kha phuê-siunn彼跤皮箱hit kha phuê-siunn攏總提去啦lóng-tsóng the̍h--khì lah女)明華Bîng-huâ請等咧tshiánn tán--eh明華Bîng-huâ明華Bîng-huâ↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑講好無愛閣想你kóng-hó bô-ài koh siūnn lí無愛閣愛你bô-ài koh ài lí無愛閣膏膏纏bô-ài koh ko-ko-tînn為啥物一直想起uī-siánn-mi̍h it-ti̍t siūnn-khí一直放袂離it-ti̍t pàng buē-lī明知影你是一个bîng tsai-iánn lí sī tsi̍t-ê無情的人bô-tsîng ê lâng飄浪的個性phiau-lōng ê kò-sìng為怎樣uī-tsuánn-iūnn,是為怎樣sī uī-tsuánn-iūnn-------------------------------------
想起你的暗暝一个人踮佇厝內睏袂去我佮你已經幾若年落雨時就會夢見你講好無愛閣想你無愛閣愛你無愛閣膏膏纏為啥物一直想起一直放袂離明知影你是一个無情的人飄浪的個性為怎樣為怎樣做著男性要緊頭一層就是有志氣阮失志的時候受人恥辱被所愛的人放捒一時想欲解決失戀的痛苦消極的人有的自殺有的傷害對手你看咧每日的新聞報紙上攏寫著愛佮恨毒殺凶殺自殺的記事實在彼款是真戇的人啊!有影我是來酒場啉酒煞來講著這款無趣味的話你這位人客請你毋通按呢講這是實在話阮聽著真有趣味閣唅!看來你是一个真飄撇的男子你敢也會予查某人放捒咡是啊因為三年前因為三年前我予一个女性來共我放捒受著精神的打擊應該是自殺去但是我再改變著人生觀當做失戀是一種的好經驗所以我奮發努力才有通來這个酒場啉酒佮你熟似三年前予人放捒去是毋啊!有影你這位人客毋知啥物大名乎我小姓姓林林清華就是我本身唅!林清華林清華先生就是你喔!阮真歡喜你是真出名的人阮盈暗會當佮你伴酒逐家熟似阮實在真光榮啊講好無愛閣想你無愛閣愛你無愛閣膏膏纏為啥物一直想起一直放袂離明知影你是一个無情的人飄浪的個性為怎樣為怎樣錦秀你的名叫做錦秀實在號得真好名錦秀我今暗有帶著一張仔相片就是三年前失業予人放捒的時陣所翕的相片彼時我是無喙鬚嘛無帶著目鏡而且身體致病面肉消瘦全然佮這陣的面形無相仝這張相你看較斟酌咧唅!這張相這張相就是你你就是明華哈哈哈哈錦秀毋是阿桃免著驚今日來酒場啉酒毋是我的目的我是專工欲來揣你這三年來賭著男子的志氣建設著我的地位宣傳我的名聲利用著我的成功佮發展今日專工欲來報復你錦秀毋是阿桃男性偉大的力量你永遠毋通袂記得就好你請唅!請等咧請等咧明華明華啥物愛挃錢者彼跤皮箱彼跤皮箱攏總提去啦明華請等咧明華明華講好無愛閣想你無愛閣愛你無愛閣膏膏纏為啥物一直想起一直放袂離明知影你是一个無情的人飄浪的個性為怎樣是為怎樣
siūnn-khí lí ê àm-mîtsi̍t-ê-lângtiàm tī tshù-lāi khùn buē-khìguá kah lí í-king kuí-lō nîlo̍h-hōo sî tiō ē bāng-kìnn líkóng-hó bô-ài koh siūnn líbô-ài koh ài líbô-ài koh ko-ko-tînnuī-siánn-mi̍h it-ti̍t siūnn-khíit-ti̍t pàng buē-lībîng tsai-iánnlí sī tsi̍t-ê bô-tsîng ê lângphiau-lōng ê kò-sìnguī-tsuánn-iūnnuī-tsuánn-iūnntsuè tio̍h lâm-sìngiàu-kín thâu tsi̍t-tsântsiū-sī ū tsì-khìgún sit-tsì ê sî-hāusiū-lâng thí-jio̍kpī sóo ài lâng pàng-saktsi̍t-sî siūnn-beh kái-kuat sit-luân ê thòng-khóosiau-ki̍k ê lângū-ê tsū-satū-ê siong-hāi tuì-tshiúlí khuànn--lehmuí-ji̍t ê sin-bûn pò-tsuá siōnglóng siá-tio̍h ài kah hūnto̍k-sat hiong-sat tsū-sat ê kì-sūsi̍t-tsāi hit khuán sī tsin gōng ê lângah ū-iánnguá sī lâi tsiú-tiûnn lim-tsiúsuah lâi kóng-tio̍h tsit khuán bô tshù-bī ê uēlí tsit uī lâng-khehtshiánn lí m̄-thang án-ni kóngtse sī si̍t-tsāi uēgún thiann-tio̍h tsin ū tshù-bī--kohhannh khuànn--lâi lí sī tsi̍t-êtsin phiau-phiat ê lâm-tsúlí kám iā ē hōo tsa-bóo-lâng pàng-sak--nihsī--ahin-uī sann-nî tsîngin-uī sann-nî tsîngguá hōo tsi̍t-ê lú-sìnglâi kā guá pàng-saksiū-tio̍h tsing-sîn ê tánn-kiking-kai sī tsū-sat khìtān-sī guá tsài kái-piàn tio̍h jîn-sing-kuantòng-tsuè sit-luân sī tsi̍t-tsióng hó king-giāmhùn-huat lóo-li̍ktsiah ū-thang lâi tsit ê tsiú-tiûnn lim-tsiúkah lí si̍k-sāisann-nî tsîng hōo-lâng pàng-sak--khì sī--m̄ah ū-iánnlí tsit uī lâng-khehm̄-tsai sí-mih tuā-miâ--honnhguá sió-sènn sènn LîmLîm Tshing-huâ tiō-sī guá pún-sinhannh Lîm Tshing-huâLîm Tshing-huâ sian-sinn tsiū-sī líooh gún tsin huann-hílí sī tsin tshut-miâ ê lânggún îng-àm ē-tàng kah lí phuānn-tsiúta̍k-ke si̍k-sāigún si̍t-tsāi tsin kong-îng--ahkóng-hó bô-ài koh siūnn líbô-ài koh ài líbô-ài koh ko-ko-tînnuī-siánn-mi̍h it-ti̍t siūnn-khíit-ti̍t pàng buē-lībîng tsai-iánn lí sī tsi̍t-êbô-tsîng ê lângphiau-lōng ê kò-sìnguī-tsuánn-iūnnuī-tsuánn-iūnnKím-siùlí ê miâ kiò-tsuè Kím-siùsi̍t-tsāi hō tit tsin hó miâKím-siùguá kim-àm ū tuà tio̍h tsi̍t-tiunn-á siòng-phìnntsiū-sī sann-nî tsîng sit-gia̍phōo-lâng pàng-sak ê sî-tsūnsóo hip ê siòng-phìnnhit-sî guá sī bô tshuì-tshiumā bô tuà tio̍h ba̍k-kiànnjî-tshiánn sin-thé tì-pēnnbīn-bah siau-sántsuân-jiân kah tsit-tsūn ê bīn-hîng bô sio-kāngtsit tiunn siònglí khuànn khah tsim-tsiok--lehhannh tsit tiunn siòngtsit tiunn siòng tiō-sī lílí tsiū-sī Bîng-huâhah hah hah hahKím-siùm̄-sīA-thôbián tio̍h-kiannkim-ji̍t lâi tsiú-tiûnn lim-tsiúm̄-sī guá ê bo̍k-ti̍kguá sī tsuan-kang beh lâi tshuē lítsit sann-nî lâitóo tio̍h lâm-tsú ê tsì-khìkiàn-siat tio̍h guá ê tē-uīsuan-thuân guá ê miâ-siannlī-iōng tio̍h guá ê sîng-kong kah huat-tiánkim-ji̍t tsuan-kang beh lâi pò-ho̍k líKím-siùm̄-sīA-thôlâm-sìng uí-tāi ê li̍k-liōnglí íng-uán m̄-thang bē-kì-tit tiō hólí tshiánnhannh tshiánn tán--lehtshiánn tán--lehBîng-huâBîng-huâsiánn-mihài ti̍h tsînn--tsiáhit kha phuê-siunnhit kha phuê-siunnlóng-tsóng the̍h--khì lahBîng-huâtshiánn tán--ehBîng-huâBîng-huâkóng-hó bô-ài koh siūnn líbô-ài koh ài líbô-ài koh ko-ko-tînnuī-siánn-mi̍h it-ti̍t siūnn-khíit-ti̍t pàng buē-lībîng tsai-iánn lí sī tsi̍t-êbô-tsîng ê lângphiau-lōng ê kò-sìnguī-tsuánn-iūnnsī uī-tsuánn-iūnn