27444/《大海》Tuā-hái馬克SAVAGE.M------------------------------------------目睭一𥍉ba̍k-tsiu tsi̍t-nih嘛已經過幾若冬mā í-king kuè kuí-lō tang我無算少年guá bô-sǹg siàu-liân你也發白頭鬃lí iā huat pe̍h thâu-tsang咱做伙生活lán tsò-hué sing-ua̍h有時陣講話較大聲ū-sî-tsūn kóng-uē khah tuā-siann抑毋捌咧講歹勢a̍h m̄-bat leh kóng pháinn-sè不應該的人是我put-ing-kai ê lâng sī guá你講的話lí kóng ê uē我攏有咧聽guá lóng ū leh thiann你教我道理lí kà guá tō-lí教我按怎做人kà guá án-ná tsò-lâng你講我閣少年lí kóng guá koh siàu-liân閣毋知影koh m̄ tsai-iánn你是為我好lí sī uī guá hó我閣毋知聽guá koh m̄-tsai thiann這三冬tsit sann-tang我嘛學了真濟guá mā o̍h liáu tsin tsē想欲佮你仝款siūnn-beh kah lí kāng-khuán莫予厝的人煩惱mài hōo tshù ê lâng huân-ló希望你會當健康快樂hi-bāng lí ē-tàng kiān-khong khuài-lo̍k若講著恁囝nā kóng-tio̍h lín kiánn逐家就呵咾ta̍k-ke tō o-ló呵~你是我的大海o~ lí sī guá ê tuā-hái大海tuā-hái呵~你是我的大海o~ lí sī guá ê tuā-hái你是我的大海lí sī guá ê tuā-hái歹勢較早的我pháinn-sè khah-tsá ê guá予你惱甲hōo lí lóo kah你也猶原無放棄lí iā iu-guân bô hòng-khì心內也是足煩惱我sim-lāi iā-sī tsok huân-ló guá一暝過一暝tsi̍t-mî kuè tsi̍t-mî聽過你的故事thiann-kuè lí ê kòo-sū無聽過你的顧慮bô thiann-kuè lí ê kòo-lū原諒我guân-liōng guá彼時陣閣毋捌代誌hit-sî-tsūn koh m̄-bat tāi-tsì放你家己一个扞這間厝pàng lí ka-tī tsi̍t-ê huānn tsit king tshù兩个查埔人的心內話nn̄g-ê tsa-poo-lâng ê sim-lāi uē無好講bô-hó kóng煞囥佇心肝底suah khǹg tī sim-kuann-té我問我家己敢會後悔guá mn̄g guá ka-tī kám ē hiō-hué一直揣借口咧等機會it-ti̍t tshuē tsioh-kháu leh tán ki-huē希望我唱了這條歌hi-bāng guá tshiùnn liáu tsit tiâu kua會當像細漢時ē-tàng tshiūnn sè-hàn-sî仝款佮你做伴kāng-khuán kah lí tsò-phuānn騎車載我來海邊仔踅踅khiâ-tshia tsài guá lâi hái-pinn-á se̍h-se̍h看欲入港的船仔khuànn beh ji̍p-káng ê tsûn-á啊~你是我的大海ah~lí sī guá ê tuā-hái大海tuā-hái啊~你是我的大海ah~lí sī guá ê tuā-hái你是我的大海lí sī guá ê tuā-hái你是我的英雄lí sī guá ê ing-hiông你來照顧我lí lâi tsiàu-kòo guá這馬換我照顧你tsit-má uānn guá tsiàu-kòo lí你的疼惜lí ê thiànn-sioh閣有你的陪伴koh ū lí ê puê-phuānn這馬我陪伴你tsit-má guá puê-phuānn lí希望我有一工hi-bāng guá ū-tsi̍t-kang會當講出喙ē-tàng kóng tshut-tshuì像較早仝款tshiūnn khah-tsá kāng-khuán毋但寫一條歌m̄-nā siá tsi̍t-tiâu kua講我愛你kóng guá ài lí袂礙虐袂牽拖bē gāi-gio̍h bē khan-thua啊~你是我的大海ah~ lí sī guá ê tuā-hái大海tuā-hái啊~你是我的大海ah~ lí sī guá ê tuā-hái你是我的大海lí sī guá ê tuā-hái------------------------------------------
目睭一𥍉嘛已經過幾若冬我無算少年你也發白頭鬃咱做伙生活有時陣講話較大聲抑毋捌咧講歹勢不應該的人是我你講的話我攏有咧聽你教我道理教我按怎做人你講我閣少年閣毋知影你是為我好我閣毋知聽這三冬我嘛學了真濟想欲佮你仝款莫予厝的人煩惱希望你會當健康快樂若講著恁囝逐家就呵咾呵~你是我的大海大海呵~你是我的大海你是我的大海歹勢較早的我予你惱甲你也猶原無放棄心內也是足煩惱我一暝過一暝聽過你的故事無聽過你的顧慮原諒我彼時陣閣毋捌代誌放你家己一个扞這間厝兩个查埔人的心內話無好講煞囥佇心肝底我問我家己敢會後悔一直揣借口咧等機會希望我唱了這條歌會當像細漢時仝款佮你做伴騎車載我來海邊仔踅踅看欲入港的船仔啊~你是我的大海大海啊~你是我的大海你是我的大海你是我的英雄你來照顧我這馬換我照顧你你的疼惜閣有你的陪伴這馬我陪伴你希望我有一工會當講出喙像較早仝款毋但寫一條歌講我愛你袂礙虐袂牽拖啊~你是我的大海大海啊~你是我的大海你是我的大海
ba̍k-tsiu tsi̍t-nihmā í-king kuè kuí-lō tangguá bô-sǹg siàu-liânlí iā huat pe̍h thâu-tsanglán tsò-hué sing-ua̍hū-sî-tsūn kóng-uē khah tuā-sianna̍h m̄-bat leh kóng pháinn-sèput-ing-kai ê lâng sī guálí kóng ê uēguá lóng ū leh thiannlí kà guá tō-líkà guá án-ná tsò-lânglí kóng guá koh siàu-liânkoh m̄ tsai-iánnlí sī uī guá hóguá koh m̄-tsai thianntsit sann-tangguá mā o̍h liáu tsin tsēsiūnn-beh kah lí kāng-khuánmài hōo tshù ê lâng huân-lóhi-bāng lí ē-tàng kiān-khong khuài-lo̍knā kóng-tio̍h lín kiánnta̍k-ke tō o-lóo lí sī guá ê tuā-háituā-háio lí sī guá ê tuā-háilí sī guá ê tuā-háipháinn-sè khah-tsá ê guáhōo lí lóo kahlí iā iu-guân bô hòng-khìsim-lāi iā-sī tsok huân-ló guátsi̍t-mî kuè tsi̍t-mîthiann-kuè lí ê kòo-sūbô thiann-kuè lí ê kòo-lūguân-liōng guáhit-sî-tsūn koh m̄-bat tāi-tsìpàng lí ka-tī tsi̍t-ê huānn tsit king tshùnn̄g-ê tsa-poo-lâng ê sim-lāi uēbô-hó kóngsuah khǹg tī sim-kuann-téguá mn̄g guá ka-tī kám ē hiō-huéit-ti̍t tshuē tsioh-kháu leh tán ki-huēhi-bāng guá tshiùnn liáu tsit tiâu kuaē-tàng tshiūnn sè-hàn-sîkāng-khuán kah lí tsò-phuānnkhiâ-tshia tsài guá lâi hái-pinn-á se̍h-se̍hkhuànn beh ji̍p-káng ê tsûn-áahlí sī guá ê tuā-háituā-háiahlí sī guá ê tuā-háilí sī guá ê tuā-háilí sī guá ê ing-hiônglí lâi tsiàu-kòo guátsit-má uānn guá tsiàu-kòo lílí ê thiànn-siohkoh ū lí ê puê-phuānntsit-má guá puê-phuānn líhi-bāng guá ū-tsi̍t-kangē-tàng kóng tshut-tshuìtshiūnn khah-tsá kāng-khuánm̄-nā siá tsi̍t-tiâu kuakóng guá ài líbē gāi-gio̍h bē khan-thuaah lí sī guá ê tuā-háituā-háiah lí sī guá ê tuā-háilí sī guá ê tuā-hái