27441 　 觀世音

27441/《觀世音》Kuan-sè-im
余佩真Î Puē-tsin
------------------------------------------
敢是冬天
kám-sī tang-thinn
風哪會遮爾冷
hong ná ē tsiah-nī líng
一陣風吹過來
tsi̍t-tsūn hong tshue--kuè-lâi
飛過去
pue--kuè-khì
搧著我的面
siàn tio̍h guá ê bīn
敢是日頭
kám-sī ji̍t-thâu
赤焱焱咧提醒
tshiah iānn-iānn teh thê-tshínn
好天只是有時
hó-thinn tsí-sī ū sî
歹天是一款滋味
pháinn-thinn sī tsi̍t-khuán tsu-bī
是因為有當時有聲音
sī in-uī ū-tang-sî ū siann-im
我按怎聽
guá án-tsuánn thiann
攏聽袂清
lóng thiann buē-tshing
是因為有當時
sī in-uī ū-tang-sî
我感覺上重要的代誌
guá kám-kak siōng tiōng-iàu ê tāi-tsì
毋是誰的名欲按怎活佇
m̄-sī siáng ê miâ beh án-tsuánn ua̍h tī
這个世界內面
tsit ê sè-kài lāi-bīn
是因為有當時
sī in-uī ū-tang-sî
我會雄雄袂記
guá ē hiông-hiông buē-kì
我干焦會當是我
guá kan-na ē-tàng sī guá
你只是你
lí tsí-sī lí
是因為有當時
sī in-uī ū-tang-sî
看著伊目屎硞硞滴
khuànn-tio̍h i ba̍k-sái kho̍k-kho̍k tih
我就會掠準是天
guá tō ē lia̍h-tsún sī thinn
閣咧陷眠
koh teh hām-bîn
咿~若無觀世音
ih~ nā bô Kuan-sè-im
咿~會袂記得家己痟貪有時
ih~ ē bē-kì-tit ka-tī siáu-tham ū sî
咿~南無觀世音
ih~ lâm-môo Kuan-sè-im
原來
guân-lâi
看遍千山萬水
khuànn-phiàn tshian-san bān-suí
世世代代
sè-sè-tāi-tāi
是咧看家己
sī teh khuànn ka-tī
古人有云
kóo-jîn iú ûn
好言難得
hó-giân lân tik
惡語易施
ok-gí ī si
人有善願
jîn iú siān guān
天必佑之
thian pit iū--tsi
愛知
ài tsai
積善之家必有餘慶
tsik-siān tsi ka pit iú û khìng
不善之家必有餘殃
put-siān tsi ka pit iú û iong
正所謂
tsìng sóo-uī
淡淡青天不可欺
tām-tām tshing-thian put-khó khi
未曾做事我先知
bī-tsîng tsò-sū ngóo sian ti
善惡到頭終有報
siān ok tò-thiô tsiong iú pò
只爭來早與來遲
tsí tsing lâi tsá ú lâi tî
是因為有當時有聲音
sī in-uī ū-tang-sî ū siann-im
我按怎聽
guá án-tsuánn thiann
攏聽袂清
lóng thiann buē-tshing
是因為有當時
sī in-uī ū-tang-sî
我感覺上重要的代誌
guá kám-kak siōng tiōng-iàu ê tāi-tsì
毋是誰的名欲按怎活佇
m̄-sī siáng ê miâ beh án-tsuánn ua̍h tī
這个世界內面
tsit ê sè-kài lāi-bīn
是因為有當時
sī in-uī ū-tang-sî
我會雄雄袂記
guá ē hiông-hiông buē-kì
我干焦會當是我
guá kan-na ē-tàng sī guá
你只是你
lí tsí-sī lí
是因為有當時
sī in-uī ū-tang-sî
看著伊目屎硞硞滴
khuànn-tio̍h i ba̍k-sái kho̍k-kho̍k tih
我就會掠準是天
guá tō ē lia̍h-tsún sī thinn
閣咧陷眠
koh teh hām-bîn
咿~ih~
(善惡到頭終有報)
(siān ok tò-thiô tsiong iú pò)
咿~若無觀世音
ih~ nā bô Kuan-sè-im
(只爭來早與來遲)
(tsí tsing lâi tsá ú lâi tî)
咿~會袂記得家己痟貪有時
ih~ ē bē-kì-tit ka-tī siáu-tham ū sî
咿~ ih~
(愛知積善之家必有餘慶)
(ài tsai tsik-siān tsi ka pit iú û khìng)
南無觀世音
lâm-môo Kuan-sè-im
(不善之家必有餘殃)
(put-siān tsi ka pit iú û iong)
原來
guân-lâi
看遍千山萬水
khuànn-phiàn tshian-san bān-suí
世世代代
sè-sè-tāi-tāi
是咧看家己
sī teh khuànn ka-tī
------------------------------------------

敢是冬天
風哪會遮爾冷
一陣風吹過來
飛過去
搧著我的面
敢是日頭
赤焱焱咧提醒
好天只是有時
歹天是一款滋味
是因為有當時有聲音
我按怎聽
攏聽袂清
是因為有當時
我感覺上重要的代誌
毋是誰的名欲按怎活佇
這个世界內面
是因為有當時
我會雄雄袂記
我干焦會當是我
你只是你
是因為有當時
看著伊目屎硞硞滴
我就會掠準是天
閣咧陷眠
咿~若無觀世音
咿~會袂記得家己痟貪有時
咿~南無觀世音
原來
看遍千山萬水
世世代代
是咧看家己
古人有云
好言難得
惡語易施
人有善願
天必佑之
愛知
積善之家必有餘慶
不善之家必有餘殃
正所謂
淡淡青天不可欺
未曾做事我先知
善惡到頭終有報
只爭來早與來遲
是因為有當時有聲音
我按怎聽
攏聽袂清
是因為有當時
我感覺上重要的代誌
毋是誰的名欲按怎活佇
這个世界內面
是因為有當時
我會雄雄袂記
我干焦會當是我
你只是你
是因為有當時
看著伊目屎硞硞滴
我就會掠準是天
閣咧陷眠
(善惡到頭終有報)
咿~若無觀世音
(只爭來早與來遲)
咿~會袂記得家己痟貪有時
(愛知積善之家必有餘慶)
南無觀世音
(不善之家必有餘殃)
原來
看遍千山萬水
世世代代
是咧看家己

kám-sī tang-thinn
hong ná ē tsiah-nī líng
tsi̍t-tsūn hong tshue--kuè-lâi
pue--kuè-khì
siàn tio̍h guá ê bīn
kám-sī ji̍t-thâu
tshiah iānn-iānn teh thê-tshínn
hó-thinn tsí-sī ū sî
pháinn-thinn sī tsi̍t-khuán tsu-bī
sī in-uī ū-tang-sî ū siann-im
guá án-tsuánn thiann
lóng thiann buē-tshing
sī in-uī ū-tang-sî
guá kám-kak siōng tiōng-iàu ê tāi-tsì
m̄-sī siáng ê miâ beh án-tsuánn ua̍h tī
tsit ê sè-kài lāi-bīn
sī in-uī ū-tang-sî
guá ē hiông-hiông buē-kì
guá kan-na ē-tàng sī guá
lí tsí-sī lí
sī in-uī ū-tang-sî
khuànn-tio̍h i ba̍k-sái kho̍k-kho̍k tih
guá tō ē lia̍h-tsún sī thinn
koh teh hām-bîn
ih~ nā bô Kuan-sè-im
ih~ ē bē-kì-tit ka-tī siáu-tham ū sî
ih~ lâm-môo Kuan-sè-im
guân-lâi
khuànn-phiàn tshian-san bān-suí
sè-sè-tāi-tāi
sī teh khuànn ka-tī
kóo-jîn iú ûn
hó-giân lân tik
ok-gí ī si
jîn iú siān guān
thian pit iū--tsi
ài tsai
tsik-siān tsi ka pit iú û khìng
put-siān tsi ka pit iú û iong
tsìng sóo-uī
tām-tām tshing-thian put-khó khi
bī-tsîng tsò-sū ngóo sian ti
siān ok tò-thiô tsiong iú pò
tsí tsing lâi tsá ú lâi tî
sī in-uī ū-tang-sî ū siann-im
guá án-tsuánn thiann
lóng thiann buē-tshing
sī in-uī ū-tang-sî
guá kám-kak siōng tiōng-iàu ê tāi-tsì
m̄-sī siáng ê miâ beh án-tsuánn ua̍h tī
tsit ê sè-kài lāi-bīn
sī in-uī ū-tang-sî
guá ē hiông-hiông buē-kì
guá kan-na ē-tàng sī guá
lí tsí-sī lí
sī in-uī ū-tang-sî
khuànn-tio̍h i ba̍k-sái kho̍k-kho̍k tih
guá tō ē lia̍h-tsún sī thinn
koh teh hām-bîn
(siān ok tò-thiô tsiong iú pò)
ih~ nā bô Kuan-sè-im
(tsí tsing lâi tsá ú lâi tî)
ih~ ē bē-kì-tit ka-tī siáu-tham ū sî
(ài tsai tsik-siān tsi ka pit iú û khìng)
lâm-môo Kuan-sè-im
(put-siān tsi ka pit iú û iong)
guân-lâi
khuànn-phiàn tshian-san bān-suí
sè-sè-tāi-tāi
sī teh khuànn ka-tī