27265 　 港邊的雨

27265/《港邊的雨》Káng-pinn ê Hōo
彭正Phênn Tsìng
------------------------------------------
生份夜港邊
tshinn-hūn iā káng-pinn
吵鬧聲驚醒我的夢
tshá-nāu siann kiann-tshínn guá ê bāng
迷濛濛開窗
bê bông-bông khui thang
霧雨相摻
bū hōo sio-tsham
船燈暗淡
tsûn-ting àm-tām
無味的音樂
bô-bī ê im-ga̍k
無停播送
bô-thîng pòo-sàng
無閒街路人
bô-îng ke-lōo-lâng
無心冷冷淡淡
bô-sim líng-líng-tām-tām
愈來愈寒
jú-lâi-jú kuânn
才知影身軀已經沃澹
tsiah tsai-iánn sin-khu í-king ak-tâm
心疼袂止
sim thiànn buē-tsí
才知傷毋捌消失
tsiah tsai siong m̄-bat siau-sit
想欲當做船過無痕
siūnn-beh tòng-tsuè tsûn kuè bô hûn
往事較像鎖鍊
óng-sū khah tshiūnn só-liān
束縛我靈魂
sok-pa̍k guá lîng-hûn
港邊的雨
káng-pinn ê hōo
將我的苦做一擺落
tsiong guá ê khóo tsò tsi̍t-pái lo̍h
為我感情的錯誤
uī guá kám-tsîng ê tshò-ngōo
清清楚楚
tshing-tshing-tshó-tshó
放聲傾吐
pàng-siann khing-thóo
港邊的雨
káng-pinn ê hōo
怎樣你無惜我無辜
tsuánn-iūnn lí bô-sioh guá bû-koo
望雨將情傷的俘虜
bāng hōo tsiong tsîng-siong ê hu-lóo
解除禁錮
kái-tû kìm-kòo
不再受困痴情的鎖
put-tsài siū-khùn tshi-tsîng ê só
---
雨袂停
hōo buē-thîng
天袂清
thinn buē-tshing
等到何時才見光明
tán-kàu hô-sî tsiah kìnn kong-bîng
怎忍心
tsuánn jím-sim
雨水落袂停
hōo-tsuí lo̍h buē-thîng
------------------------------------------

生份夜港邊
吵鬧聲驚醒我的夢
迷濛濛開窗
霧雨相摻
船燈暗淡
無味的音樂
無停播送
無閒街路人
無心冷冷淡淡
愈來愈寒
才知影身軀已經沃澹
心疼袂止
才知傷毋捌消失
想欲當做船過無痕
往事較像鎖鍊
束縛我靈魂
港邊的雨
將我的苦做一擺落
為我感情的錯誤
清清楚楚
放聲傾吐
港邊的雨
怎樣你無惜我無辜
望雨將情傷的俘虜
解除禁錮
不再受困痴情的鎖
雨袂停
天袂清
等到何時才見光明
怎忍心
雨水落袂停

tshinn-hūn iā káng-pinn
tshá-nāu siann kiann-tshínn guá ê bāng
bê bông-bông khui thang
bū hōo sio-tsham
tsûn-ting àm-tām
bô-bī ê im-ga̍k
bô-thîng pòo-sàng
bô-îng ke-lōo-lâng
bô-sim líng-líng-tām-tām
jú-lâi-jú kuânn
tsiah tsai-iánn sin-khu í-king ak-tâm
sim thiànn buē-tsí
tsiah tsai siong m̄-bat siau-sit
siūnn-beh tòng-tsuè tsûn kuè bô hûn
óng-sū khah tshiūnn só-liān
sok-pa̍k guá lîng-hûn
káng-pinn ê hōo
tsiong guá ê khóo tsò tsi̍t-pái lo̍h
uī guá kám-tsîng ê tshò-ngōo
tshing-tshing-tshó-tshó
pàng-siann khing-thóo
káng-pinn ê hōo
tsuánn-iūnn lí bô-sioh guá bû-koo
bāng hōo tsiong tsîng-siong ê hu-lóo
kái-tû kìm-kòo
put-tsài siū-khùn tshi-tsîng ê só
hōo buē-thîng
thinn buē-tshing
tán-kàu hô-sî tsiah kìnn kong-bîng
tsuánn jím-sim
hōo-tsuí lo̍h buē-thîng