27109/《鳳翔詩山》Hōng-siông Si-san蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)------------------------------------------古早的山頭城kóo-tsá ê suann-thâu-siânn有詩山的美名ū Si-san ê bí-miâ千年鳳山聖公文化tshian-liân Hōng-san Sìng-kong bûn-huà四海有好名聲sìr-hái ū hó miâ-siann八閩文魁發祥地Pat-bân bûn-khue huat-siông-tē留著故事予咱聽lâu tio̍h kòo-sīr hōo lán thiann多彩的詩山有你佮我to-tshái ê Si-san ū lí kah guá唱這條家鄉的歌tshiùnn tsit tiâu ka-hiong ê kua咱是詩山的囡仔lán sī Si-san ê kén-á紅磚古厝佇遮蹛âng-tsing kóo-tshù tī tsia tuà遊子在外愛拍拚iû-tsír tsāi-guā ài phah-piànn故鄉是咱的靠山kòo-hiong sī lán ê khò-suann咱是詩山的囡仔lán sī Si-san ê kén-á坎坷路途做陣行khám-khia̍t lōo-tôo tsuè-tēn kiânn神聖的土地飼咱大sên-sìng ê thóo-tē tshī lán tuā咱用真心來感謝lán īng tsen-sim lâi kám-siā↓---(童謠)---↓阮厝美名叫詩山gún tshù bí-miâ kiò Si-san鳳翔之地無簡單Hōng-siông tsi tē bô kán-tan心相連sim siong-liân手相牽tshiú sann-khan聖公共咱保平安Sìng-kong kāng lán pó pîng-an↑---(童謠)---↑古早的山頭城kóo-tsá ê suann-thâu-siânn有詩山的美名ū Si-san ê bí-miâ千年鳳山聖公文化tshian-liân Hōng-san Sìng-kong bûn-huà四海有好名聲sìr-hái ū hó miâ-siann八閩文魁發祥地Pat-bân bûn-khue huat-siông-tē偌濟故事予恁聽guā tsuē kòo-sīr hōo lín thiann多彩的詩山有你佮我to-tshái ê Si-san ū lí kah guá唱這條家鄉的歌tshiùnn tsit tiâu ka-hiong ê kua咱是詩山的囡仔lán sī Si-san ê kén-á南音鼓樂上好聽Lâm-im kóo-ga̍k siōng hó-thiann遊子在外敢拍拚iû-tsír tsāi-guā kánn phah-piànn故鄉是咱的靠山kòo-hiong sī lán ê khò-suann咱是詩山的囡仔lán sī Si-san ê kén-á幸福美滿做陣行hīng-hok bí-buán tsuè-tīn kiânn神聖的土地飼咱大sîn-sìng ê thóo-tē tshī lán tuā咱用一生來報答lán īng e̍t-sing lâi pò-tah咱是詩山的囡仔lán sī Si-san ê kén-á紅磚古厝佇遮蹛âng-tsing kóo-tshù tī tsia tuà詩山人會敢拍拚Si-san-lâng ē kánn phah-piànn故鄉永遠是靠山kòo-hiong íng-uán sī khò-suann咱是詩山的囡仔lán sī Si-san ê kén-á南音鼓樂上好聽Lâm-im kóo-ga̍k siōng hó-thiann神聖的土地飼咱大sên-sìng ê thóo-tē tshī lán tuā咱用一生來報答lán īng e̍t-sing lâi pò-tah鳳翔詩山有你佮我Hōng-siông Si-san ū lí kah guá一路平安做陣行e̍t-lōo pîng-an tsuè-tēn kiânn------------------------------------------
古早的山頭城有詩山的美名千年鳳山聖公文化四海有好名聲八閩文魁發祥地留著故事予咱聽多彩的詩山有你佮我唱這條家鄉的歌咱是詩山的囡仔紅磚古厝佇遮蹛遊子在外愛拍拚故鄉是咱的靠山咱是詩山的囡仔坎坷路途做陣行神聖的土地飼咱大咱用真心來感謝阮厝美名叫詩山鳳翔之地無簡單心相連手相牽聖公共咱保平安古早的山頭城有詩山的美名千年鳳山聖公文化四海有好名聲八閩文魁發祥地偌濟故事予恁聽多彩的詩山有你佮我唱這條家鄉的歌咱是詩山的囡仔南音鼓樂上好聽遊子在外敢拍拚故鄉是咱的靠山咱是詩山的囡仔幸福美滿做陣行神聖的土地飼咱大咱用一生來報答咱是詩山的囡仔紅磚古厝佇遮蹛詩山人會敢拍拚故鄉永遠是靠山咱是詩山的囡仔南音鼓樂上好聽神聖的土地飼咱大咱用一生來報答鳳翔詩山有你佮我一路平安做陣行
kóo-tsá ê suann-thâu-siânnū Si-san ê bí-miâtshian-liân Hōng-san Sìng-kong bûn-huàsìr-hái ū hó miâ-siannPat-bân bûn-khue huat-siông-tēlâu tio̍h kòo-sīr hōo lán thiannto-tshái ê Si-san ū lí kah guátshiùnn tsit tiâu ka-hiong ê kualán sī Si-san ê kén-áâng-tsing kóo-tshù tī tsia tuàiû-tsír tsāi-guā ài phah-piànnkòo-hiong sī lán ê khò-suannlán sī Si-san ê kén-ákhám-khia̍t lōo-tôo tsuè-tēn kiânnsên-sìng ê thóo-tē tshī lán tuālán īng tsen-sim lâi kám-siāgún tshù bí-miâ kiò Si-sanHōng-siông tsi tē bô kán-tansim siong-liântshiú sann-khanSìng-kong kāng lán pó pîng-ankóo-tsá ê suann-thâu-siânnū Si-san ê bí-miâtshian-liân Hōng-san Sìng-kong bûn-huàsìr-hái ū hó miâ-siannPat-bân bûn-khue huat-siông-tēguā tsuē kòo-sīr hōo lín thiannto-tshái ê Si-san ū lí kah guátshiùnn tsit tiâu ka-hiong ê kualán sī Si-san ê kén-áLâm-im kóo-ga̍k siōng hó-thianniû-tsír tsāi-guā kánn phah-piànnkòo-hiong sī lán ê khò-suannlán sī Si-san ê kén-áhīng-hok bí-buán tsuè-tīn kiânnsîn-sìng ê thóo-tē tshī lán tuālán īng e̍t-sing lâi pò-tahlán sī Si-san ê kén-áâng-tsing kóo-tshù tī tsia tuàSi-san-lâng ē kánn phah-piànnkòo-hiong íng-uán sī khò-suannlán sī Si-san ê kén-áLâm-im kóo-ga̍k siōng hó-thiannsên-sìng ê thóo-tē tshī lán tuālán īng e̍t-sing lâi pò-tahHōng-siông Si-san ū lí kah guáe̍t-lōo pîng-an tsuè-tēn kiânn