27053/《十二月半》Tsa̍p-jī-gue̍h-puànn梅家君Muî Ka-kun------------------------------------------人講單操上悲哀lâng kóng tan-tshau siōng pi-ai孤單無聊啊等啊伊來koo-tuann bô-liâu--ah tán--ah i lâi到底伊是為啥代tàu-tué i sī uī siánn-tāi無來應該通知阮知喔bô lâi ing-kai thong-ti gún tsai--ooh人講兩人兩相好lâng kóng nn̄g-lâng liǎngxiānghǎo欣羨別人感情好him-siān pa̍t-lâng kám-tsîng hó恨阮多情墜愛河hūn gún to-tsîng tuī ài-hô愛情煞來起風波喔ài-tsîng suah lâi khí hong-pho--ooh三枝清香祈禱阮sann-ki tshing-hiunn kî-tó gún祈禱早日見郎君kî-tó tsá-ji̍t kìnn lông-kun郎君仔一去無倒轉lông-kun--á tsi̍t-khì bô tò-tńg予阮目屎做飯吞喔hōo gún ba̍k-sái tsuè pn̄g thun--ooh駟馬難追講出喙sù-má lân-tui kóng tshut-tshuì阿君仔的話糊瘰瘰a-kun--á ê uē hôo-luì-luì愛時呵咾阮遮媠ài sî o-ló gún tsiah suí無愛嫌阮是烏玫瑰喔bô ài hiâm gún sī oo-muî-kuì--ooh五五合起來是十个ngóo-ngóo ha̍p--khí-lâi sī tsa̍p-ê花蕊被風掃落地hue-luí pī hong sàu lo̍h-tuē僥雄阿君仔無好尾hiau-hiông a-kun--á bô hó-bué將阮感情拍笑詼喔tsiong gún kám-tsîng phah-tshiò-khue--ooh六神無主行港墘lio̍k-sîn bû-tsú kiânn káng-kînn同情阮是天頂星tông-tsîng gún sī thinn-tíng tshinn伴阮吐氣過五更phuānn gún thóo-khuì kuè gōo-kinn怨恨阿君仔做伊去喔uàn-hūn a-kun--á tsuè i khì--ooh七夕橋頂織女淚tshit-si̍k kiô-tíng Tsit-lí luī等待牛郎通做堆tán-thāi Gû-nn̂g thang tsuè-tui可恨牛郎難得追khó-hūn Gû-nn̂g lân-tit tui織女心情怎會開喔Tsit-lí sim-tsîng tsuánn ē khui--ooh八月十五是中秋peh-ge̍h tsa̍p-gōo sī tiong-tshiu阿君仔做人歹模樣a-kun--á tsuè-lâng pháinn bôo-iūnn花蕊採了換別岫hue-luí tshái liáu uānn pa̍t siū放捒阿娘仔上風流喔pàng-sak a-niû-á siōng hong-liû--ooh九九就是八十一káu-káu tsiū-sī bāshíyī花蕊落塗毋值錢hue-luí lo̍h-thôo m̄ ta̍t-tsînn滿身傷痕怎醫治muá-sin siong-hûn tsuánn i-tī我恨阿君仔做伊去喔guá hūn a-kun--á tsuè i khì--ooh十个查埔九个無情tsa̍p-ê tsa-poo káu-ê bô-tsîng十个查某九个薄命tsa̍p-ê tsa-bóo káu-ê po̍k-bīng我勸世間純情女性guá khǹg sè-kan sûn-tsîng lú-sìng毋通為情來犧牲喔m̄-thang uī tsîng lâi hi-sing--ooh十一月天霜雪大tsa̍p-tsi̍t-gue̍h thinn sng-seh tuā阿娘仔為君受拖磨a-niû-á uī kun siū thua-buâ滿腹恨氣難消煞muá-pak hūn-khì lân siau-suah我罵阿君仔太自誇喔guá mā a-kun--á thài tsū-khua--ooh十二月底望團圓tsa̍p-jī-gue̍h tué bāng thuân-înn苦苦等君仔過一年khóo-khóo tán kun--á kuè tsi̍t-nî自嘆薄命的花枝tsū-thàn po̍k-bīng ê hue-ki受風受雨無了時喔siū hong siū hōo bô-liáu-sî--ooh------------------------------------------→
人講單操上悲哀孤單無聊啊等啊伊來到底伊是為啥代無來應該通知阮知喔人講兩人兩相好欣羨別人感情好恨阮多情墜愛河愛情煞來起風波喔三枝清香祈禱阮祈禱早日見郎君郎君仔一去無倒轉予阮目屎做飯吞喔駟馬難追講出喙阿君仔的話糊瘰瘰愛時呵咾阮遮媠無愛嫌阮是烏玫瑰喔五五合起來是十个花蕊被風掃落地僥雄阿君仔無好尾將阮感情拍笑詼喔六神無主行港墘同情阮是天頂星伴阮吐氣過五更怨恨阿君仔做伊去喔七夕橋頂織女淚等待牛郎通做堆可恨牛郎難得追織女心情怎會開喔八月十五是中秋阿君仔做人歹模樣花蕊採了換別岫放捒阿娘仔上風流喔九九就是八十一花蕊落塗毋值錢滿身傷痕怎醫治我恨阿君仔做伊去喔十个查埔九个無情十个查某九个薄命我勸世間純情女性毋通為情來犧牲喔十一月天霜雪大阿娘仔為君受拖磨滿腹恨氣難消煞我罵阿君仔太自誇喔十二月底望團圓苦苦等君仔過一年自嘆薄命的花枝受風受雨無了時喔
lâng kóng tan-tshau siōng pi-aikoo-tuann bô-liâu--ah tán--ah i lâitàu-tué i sī uī siánn-tāibô lâi ing-kai thong-ti gún tsai--oohlâng kóng nn̄g-lâng liǎngxiānghǎohim-siān pa̍t-lâng kám-tsîng hóhūn gún to-tsîng tuī ài-hôài-tsîng suah lâi khí hong-pho--oohsann-ki tshing-hiunn kî-tó gúnkî-tó tsá-ji̍t kìnn lông-kunlông-kun--á tsi̍t-khì bô tò-tńghōo gún ba̍k-sái tsuè pn̄g thun--oohsù-má lân-tui kóng tshut-tshuìa-kun--á ê uē hôo-luì-luìài sî o-ló gún tsiah suíbô ài hiâm gún sī oo-muî-kuì--oohngóo-ngóo ha̍p--khí-lâi sī tsa̍p-êhue-luí pī hong sàu lo̍h-tuēhiau-hiông a-kun--á bô hó-buétsiong gún kám-tsîng phah-tshiò-khue--oohlio̍k-sîn bû-tsú kiânn káng-kînntông-tsîng gún sī thinn-tíng tshinnphuānn gún thóo-khuì kuè gōo-kinnuàn-hūn a-kun--á tsuè i khì--oohtshit-si̍k kiô-tíng Tsit-lí luītán-thāi Gû-nn̂g thang tsuè-tuikhó-hūn Gû-nn̂g lân-tit tuiTsit-lí sim-tsîng tsuánn ē khui--oohpeh-ge̍h tsa̍p-gōo sī tiong-tshiua-kun--á tsuè-lâng pháinn bôo-iūnnhue-luí tshái liáu uānn pa̍t siūpàng-sak a-niû-á siōng hong-liû--oohkáu-káu tsiū-sī bāshíyīhue-luí lo̍h-thôo m̄ ta̍t-tsînnmuá-sin siong-hûn tsuánn i-tīguá hūn a-kun--á tsuè i khì--oohtsa̍p-ê tsa-poo káu-ê bô-tsîngtsa̍p-ê tsa-bóo káu-ê po̍k-bīngguá khǹg sè-kan sûn-tsîng lú-sìngm̄-thang uī tsîng lâi hi-sing--oohtsa̍p-tsi̍t-gue̍h thinn sng-seh tuāa-niû-á uī kun siū thua-buâmuá-pak hūn-khì lân siau-suahguá mā a-kun--á thài tsū-khua--oohtsa̍p-jī-gue̍h tué bāng thuân-înnkhóo-khóo tán kun--á kuè tsi̍t-nîtsū-thàn po̍k-bīng ê hue-kisiū hong siū hōo bô-liáu-sî--ooh