27051/《拜神明》Pài Sîn-bîng楊華東Iûnn Huâ-tong(阿東)梅家君Muî Ka-kun------------------------------------------雙手拜神明siang-tshiú pài sîn-bîng有話欲來說明ū uē beh lâi sueh-bîng-雙手拜神明siang-tshiú pài sîn-bîng徛在神明的面前khiā tsāi sîn-bîng ê bīn-tsîng有話欲來說明ū uē beh lâi sueh-bîng來佮伊講著幾句的話lâi kah i kóng-tio̍h kuí-kù ê uē因為我是有了不幸in-uī guá sī ū liáu put-hīng所以來求應sóo-í lâi kiû ìng行禮拜神明kiânn-lé pài sîn-bîng跪在神明的面前kuī tsāi sîn-bîng ê bīn-tsîng保佑我會光明pó-iū guá ē kong-bîng你著保庇我早日見光明lí tio̍h pó-pì guá tsá-ji̍t kìnn kong-bîng因為環境實在僥倖in-uī khuân-kíng si̍t-tsāi hiau-hīng望神來牽成bāng sîn lâi khan-sîng請神明保佑我若趁錢tshiánn sîn-bîng pó-iū guá nā thàn-tsînn答謝我會用五牲tap-siā guá ē iōng ngóo-sing保佑我若生後生pó-iū guá nā sinn hāu-sinn我會時常來拜敬guá ē sî-siông lâi pài-kìng望神明予我平安順序bāng sîn-bîng hōo guá pîng-an sūn-sū拜神明pài sîn-bîng點香拜神明tiám-hiunn pài sîn-bîng雙手攑香拜神明siang-tshiú gia̍h-hiunn pài sîn-bîng困難對你表明khùn-lân tuì lí piáu-bîng因為我有困難望你救生in-uī guá ū khùn-lân bāng lí kiù-sing保佑我會平安過日pó-iū guá ē pîng-an kè-ji̍t指示好前程tsí-sī hó tsiân-tîng再欲拜神明tsài beh pài sîn-bîng雙手提桮求神明siang-tshiú the̍h pue kiû sîn-bîng問起我的前程mn̄g khí guá ê tsiân-tîng望神現桮來表明bāng sîn hiàn-pue lâi piáu-bîng求神明著大顯神靈kiû sîn-bîng tio̍h tāi-hián sîn-lîng用籤來表明iōng tshiam lâi piáu-bîng望神明保佑bāng sîn-bîng pó-iū我若趁錢guá nā thàn-tsînn刣豬倒羊來謝敬thâi-ti tó-iûnn lâi siā-kìng保佑我若得光明pó-iū guá nā tit kong-bîng我會日常來拜敬guá ē ji̍t-siông lâi pài-kìng這枝籤若是tsit ki tshiam nā sī你著允一个桮喔lí tio̍h ín tsi̍t-ê pue--ooh------------------------------------------→
雙手拜神明有話欲來說明雙手拜神明徛在神明的面前有話欲來說明來佮伊講著幾句的話因為我是有了不幸所以來求應行禮拜神明跪在神明的面前保佑我會光明你著保庇我早日見光明因為環境實在僥倖望神來牽成請神明保佑我若趁錢答謝我會用五牲保佑我若生後生我會時常來拜敬望神明予我平安順序拜神明點香拜神明雙手攑香拜神明困難對你表明因為我有困難望你救生保佑我會平安過日指示好前程再欲拜神明雙手提桮求神明問起我的前程望神現桮來表明求神明著大顯神靈用籤來表明望神明保佑我若趁錢刣豬倒羊來謝敬保佑我若得光明我會日常來拜敬這枝籤若是你著允一个桮喔
siang-tshiú pài sîn-bîngū uē beh lâi sueh-bîngsiang-tshiú pài sîn-bîngkhiā tsāi sîn-bîng ê bīn-tsîngū uē beh lâi sueh-bînglâi kah i kóng-tio̍h kuí-kù ê uēin-uī guá sī ū liáu put-hīngsóo-í lâi kiû ìngkiânn-lé pài sîn-bîngkuī tsāi sîn-bîng ê bīn-tsîngpó-iū guá ē kong-bînglí tio̍h pó-pì guá tsá-ji̍t kìnn kong-bîngin-uī khuân-kíng si̍t-tsāi hiau-hīngbāng sîn lâi khan-sîngtshiánn sîn-bîng pó-iū guá nā thàn-tsînntap-siā guá ē iōng ngóo-singpó-iū guá nā sinn hāu-sinnguá ē sî-siông lâi pài-kìngbāng sîn-bîng hōo guá pîng-an sūn-sūpài sîn-bîngtiám-hiunn pài sîn-bîngsiang-tshiú gia̍h-hiunn pài sîn-bîngkhùn-lân tuì lí piáu-bîngin-uī guá ū khùn-lân bāng lí kiù-singpó-iū guá ē pîng-an kè-ji̍ttsí-sī hó tsiân-tîngtsài beh pài sîn-bîngsiang-tshiú the̍h pue kiû sîn-bîngmn̄g khí guá ê tsiân-tîngbāng sîn hiàn-pue lâi piáu-bîngkiû sîn-bîng tio̍h tāi-hián sîn-lîngiōng tshiam lâi piáu-bîngbāng sîn-bîng pó-iūguá nā thàn-tsînnthâi-ti tó-iûnn lâi siā-kìngpó-iū guá nā tit kong-bîngguá ē ji̍t-siông lâi pài-kìngtsit ki tshiam nā sīlí tio̍h ín tsi̍t-ê pue--ooh