26939/《阿英小姐》A-ing Sió-tsiá倪賓Gê Pin------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)↓↓彼年的八月十五暝hit-nî ê peh-ge̍h tsa̍p-gōo-mî我佮阿英仔guá kah A-ing--á散步行橋仔墘sàn-pōo kiânn kiô-á-kînn兩人好好講透暝nn̄g-lâng hó-hó kóng thàu-mî伊愛水雞i ài tsuí-ke講我是掠螿蜍kóng guá sī lia̍h tsiunn-tsî阿英A-ing大概你看我是真無起tāi-khài lí khuànn guá sī tsin bô-khí抑是抑是我無錢ia̍h-sī ia̍h-sī guá bô-tsînn↑↑(口白)---(口白)↑↑彼个男兒hit-ê lâm-jî著愛有志氣tio̍h-ài ū tsì-khì我想起細漢guá siūnn-khí suè-hàn媽媽交代言語má-mah kau-tài giân-gí曷毋是命運來創治ia̍h m̄-sī miā-ūn lâi tshòng-tī我實在真正guá si̍t-tsāi tsin-tsiànn為著阿英仔uī-tio̍h A-ing--á請你小等咧tshiánn lí sió-tán--eh↓↓(口白)---(口白)↓↓想起故鄉siūnn-khí kòo-hiong你未嫁我猶未娶的時lí buē kè guá iáu-bē tshuā ê sî攑香拜拜天公生gia̍h hiunn pài-pài Thinn-kong-sinn希望佛祖來保庇hi-bāng Pu̍t-tsóo lâi pó-pì人講七世夫妻lâng kóng tshit-sè hu-tshe牛郎佮織女Gû-nn̂g kah Tsit-lí阿英A-ing怎樣你也會僥倖tsuánn-iūnn lí iā ē hiau-hīng變心做你去咧piàn-sim tsuè lí khì--leh↑↑(口白)---(口白)↑↑雖然是金錢來所致sui-jiân sī kim-tsînn lâi sóo-tì我一定拍拚趁錢guá it-tīng phah-piànn thàn-tsînn來娶著你lâi tshuā-tio̍h lí我有志氣guá ū tsì-khì請你愛相信tshiánn lí ài siong-sìn我實在真正guá si̍t-tsāi tsin-tsiànn為著阿英仔uī-tio̍h A-ing--á無你我會死bô lí guá ē sí↓↓(口白)---(口白)↓↓來到臺北做工lâi-kàu Tâi-pak tsuè-kang也是為著欲趁錢iā-sī uī-tio̍h beh thàn-tsînn來予你歡喜lâi hōo lí huann-hí聽我阿母初初咧講起thiann guá a-bú tshoo-tshoo teh kóng-khí人若肯拍拚lâng nā khíng phah-piànn毋免驚趁無錢m̄-bián kiann thàn-bô tsînn董事長總經理táng-sū-tiúnn tsóng-king-lí嘛是著愛頭頭仔來做起mā sī tio̍h-ài thâu-thâu-á lâi tsuè-khí才有好好的出頭天tsiah ū hó-hó ê tshut-thâu-thinn↑↑(口白)---(口白)↑↑彼个男兒hit-ê lâm-jî我真有志氣guá tsin ū tsì-khì我每日做著苦工guá muí-ji̍t tsuè tio̍h khóo-kang也真歡喜iā tsin huann-hí請你等咧tshiánn lí tán--leh我全心咧愛你guá tsuân sim teh ài lí我實在真正guá si̍t-tsāi tsin-tsiànn為著阿英仔uī-tio̍h A-ing--á愛你無地比ài lí bô-tè pí阿英仔A-ing--á彼个男兒hit-ê lâm-jî著愛有志氣tio̍h-ài ū tsì-khì我想起細漢guá siūnn-khí suè-hàn媽媽交代言語má-mah kau-tài giân-gí曷毋是命運來創治ia̍h m̄-sī miā-ūn lâi tshòng-tī我實在真正guá si̍t-tsāi tsin-tsiànn為著阿英仔uī-tio̍h A-ing--á請你小等咧tshiánn lí sió-tán--eh↓---(口白)---↓阿英仔A-ing--á請你小等咧tshiánn lí sió-tán--eh↑---(口白)---↑------------------------------------------→
彼年的八月十五暝我佮阿英仔散步行橋仔墘兩人好好講透暝伊愛水雞講我是掠螿蜍阿英大概你看我是真無起抑是抑是我無錢彼个男兒著愛有志氣我想起細漢媽媽交代言語曷毋是命運來創治我實在真正為著阿英仔請你小等咧想起故鄉你未嫁我猶未娶的時攑香拜拜天公生希望佛祖來保庇人講七世夫妻牛郎佮織女阿英怎樣你也會僥倖變心做你去咧雖然是金錢來所致我一定拍拚趁錢來娶著你我有志氣請你愛相信我實在真正為著阿英仔無你我會死來到臺北做工也是為著欲趁錢來予你歡喜聽我阿母初初咧講起人若肯拍拚毋免驚趁無錢董事長總經理嘛是著愛頭頭仔來做起才有好好的出頭天彼个男兒我真有志氣我每日做著苦工也真歡喜請你等咧我全心咧愛你我實在真正為著阿英仔愛你無地比阿英仔彼个男兒著愛有志氣我想起細漢媽媽交代言語曷毋是命運來創治我實在真正為著阿英仔請你小等咧阿英仔請你小等咧
hit-nî ê peh-ge̍h tsa̍p-gōo-mîguá kah A-ing--ásàn-pōo kiânn kiô-á-kînnnn̄g-lâng hó-hó kóng thàu-mîi ài tsuí-kekóng guá sī lia̍h tsiunn-tsîA-ingtāi-khài lí khuànn guá sī tsin bô-khíia̍h-sī ia̍h-sī guá bô-tsînnhit-ê lâm-jîtio̍h-ài ū tsì-khìguá siūnn-khí suè-hànmá-mah kau-tài giân-gíia̍h m̄-sī miā-ūn lâi tshòng-tīguá si̍t-tsāi tsin-tsiànnuī-tio̍h A-ing--átshiánn lí sió-tán--ehsiūnn-khí kòo-hionglí buē kè guá iáu-bē tshuā ê sîgia̍h hiunn pài-pài Thinn-kong-sinnhi-bāng Pu̍t-tsóo lâi pó-pìlâng kóng tshit-sè hu-tsheGû-nn̂g kah Tsit-líA-ingtsuánn-iūnn lí iā ē hiau-hīngpiàn-sim tsuè lí khì--lehsui-jiân sī kim-tsînn lâi sóo-tìguá it-tīng phah-piànn thàn-tsînnlâi tshuā-tio̍h líguá ū tsì-khìtshiánn lí ài siong-sìnguá si̍t-tsāi tsin-tsiànnuī-tio̍h A-ing--ábô lí guá ē sílâi-kàu Tâi-pak tsuè-kangiā-sī uī-tio̍h beh thàn-tsînnlâi hōo lí huann-híthiann guá a-bú tshoo-tshoo teh kóng-khílâng nā khíng phah-piànnm̄-bián kiann thàn-bô tsînntáng-sū-tiúnn tsóng-king-límā sī tio̍h-ài thâu-thâu-á lâi tsuè-khítsiah ū hó-hó ê tshut-thâu-thinnhit-ê lâm-jîguá tsin ū tsì-khìguá muí-ji̍t tsuè tio̍h khóo-kangiā tsin huann-hítshiánn lí tán--lehguá tsuân sim teh ài líguá si̍t-tsāi tsin-tsiànnuī-tio̍h A-ing--áài lí bô-tè píA-ing--áhit-ê lâm-jîtio̍h-ài ū tsì-khìguá siūnn-khí suè-hànmá-mah kau-tài giân-gíia̍h m̄-sī miā-ūn lâi tshòng-tīguá si̍t-tsāi tsin-tsiànnuī-tio̍h A-ing--átshiánn lí sió-tán--ehA-ing--átshiánn lí sió-tán--eh