26519/《這栫米糕》Tsit-tshián Bí-ko 謝銘祐Siā Bîng-iū ------------------------------------------ 長長的舊秫米 tn̂g-tn̂g ê kū tsu̍t-bí 欲炊到飽滇 beh tshue kah pá-tīnn 著愛加浸一時 tio̍h-ài ke tsìm tsi̍t-sî 老硞硞的杉仔枋 lāu khok-khok ê sam-á-pang 敢有洗清氣 kám ū sé tshing-khì 老師的 lāu-sai--ê 注意 tsù-ì 彼鍋糖 hit ue thn̂g 毋通共伊熬到臭焦去 m̄-thang kā-i gô kah tshàu-ta khì 成百年的相放伴 tsiânn-pah nî ê sio-pàng-phuānn 就等這个甘味 tiō tán tsit ê kam-bī 拜請眾神祖先 pài-tshiánn tsiòng-sîn tsóo-sian 好兄弟 hó-hiann-tī 享用滿滿 hiáng-iōng buán-buán 阮的虔心敬意 gún ê khiân-sim kìng-ì 時代好歹攏日子 sî-tāi hó-pháinn lóng ji̍t-tsí 這栫米糕 tsit tshián bí-ko 教咱愛惜物 kà lán ài sioh-mi̍h 一塊一塊食甜甜 tsi̍t-tè-tsi̍t-tè tsia̍h tinn-tinn 欲煎予赤赤 beh tsian hōo tshiah-tshiah 嘛是可以 mā sī khó-í 士農工商 sū-lông kang-siong 一切順利 it-tshè sūn-lī 有食有保庇欸 ū tsia̍h ū pó-pì--eh --- 若紲喙 nā suà-tshuì 注意 tsù-ì 等消化一下 tán siau-huà--tsi̍t-ē 毋免雄狂若枵鬼 m̄-bián hiông-kông ná iau-kuí 成百年的好滋味 tsiânn-pah nî ê hó tsu-bī 會當傳到底時 ē-tàng thuân kah tī-sî ------------------------------------------ →
長長的舊秫米 欲炊到飽滇 著愛加浸一時 老硞硞的杉仔枋 敢有洗清氣 老師的 注意 彼鍋糖 毋通共伊熬到臭焦去 成百年的相放伴 就等這个甘味 拜請眾神祖先 好兄弟 享用滿滿 阮的虔心敬意 時代好歹攏日子 這栫米糕 教咱愛惜物 一塊一塊食甜甜 欲煎予赤赤 嘛是可以 士農工商 一切順利 有食有保庇欸 若紲喙 注意 等消化一下 毋免雄狂若枵鬼 成百年的好滋味 會當傳到底時
tn̂g-tn̂g ê kū tsu̍t-bí beh tshue kah pá-tīnn tio̍h-ài ke tsìm tsi̍t-sî lāu khok-khok ê sam-á-pang kám ū sé tshing-khì lāu-sai--ê tsù-ì hit ue thn̂g m̄-thang kā-i gô kah tshàu-ta khì tsiânn-pah nî ê sio-pàng-phuānn tiō tán tsit ê kam-bī pài-tshiánn tsiòng-sîn tsóo-sian hó-hiann-tī hiáng-iōng buán-buán gún ê khiân-sim kìng-ì sî-tāi hó-pháinn lóng ji̍t-tsí tsit tshián bí-ko kà lán ài sioh-mi̍h tsi̍t-tè-tsi̍t-tè tsia̍h tinn-tinn beh tsian hōo tshiah-tshiah mā sī khó-í sū-lông kang-siong it-tshè sūn-lī ū tsia̍h ū pó-pì--eh nā suà-tshuì tsù-ì tán siau-huà--tsi̍t-ē m̄-bián hiông-kông ná iau-kuí tsiânn-pah nî ê hó tsu-bī ē-tàng thuân kah tī-sî