26511 　 我每一天都愛你的西文叫做Te Amo Todos Los Días

我每一天都愛你的西文叫做 Te amo todos los días
詞/曲：盧廣仲、美麗本人
西班牙 日頭赤焱焱
se-pan-gâ ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn
我的身驅 痠疼 親像石頭
guá ê sin-khu sng-thiànn tshin-tshiūnn tsio̍h-thâu
前途茫茫 這敢是我的運命
tsiân-tôo bâng-bâng tse kám-sī guá ê ūn-miā
目箍紅紅的未來 小可畏寒
ba̍k-khoo âng- âng ê bī-lâi sió-khuá uì-kuânn
心肝頭 的彼个所在
sim-kuann-thâu ê hit ê sóo-tsāi
春夏秋冬 阿娘喂 為著啥人
tshun-hā- tshiu-tang a-niâ-ueh uī-tio̍h siánn-lâng
山盟海誓 猶原佇我的尻脊骿
san-bîng-hái-sè iu-guân tī guá ê kha-tsiah-phiann
月娘照著我的故鄉
gue̍h-niû tsiò tio̍h guá ê kòo-hiong
請你 愛等待我
tshiánn lí ài tán-thāi guá
Te amo todos los días
（外文）
Te amo todos los días
（外文）
哪會哪會哪會 遐爾濟山
ná ē ná ē ná ē hiah-nī tsè suann
我愛你愛你愛你愛甲著痧
guá ài lí ài lí ài lí ài kah tio̍h-sua
這世人有緣份來做伴
tsit-sì-lâng ū iân-hūn lâi tsuè-phuānn
Te amo todos los días
（外文）
坐東向西 我直直行
tsē-tang-hiòng-sai guá ti̍t-ti̍t kiânn
你會佮日頭 𤆬我 轉去咱兜
lí ē kah ji̍t-thâu tshuā guá tńg-khì lán-tau
過程肯定充滿質疑
（華文）
先別急著否定自己
（華文）
會被笑不切實際
（華文）
那就更要走完證明自己實力
（華文）
你的不認同是我的動力之一
（華文）
這動力讓我的前進毫不遲疑
（華文）
當你站在原地沾沾自喜
（華文）
我繼續前進享受著風和日麗
（華文）
前 進 是 為了不後退
（華文）
沒 想 過 會又餓又累
（華文）
汗 水 已 經濕了透背
（華文）
膚 色 曬 到紅了又黑
（華文）
唯一救贖跟同路人舉起酒杯
（華文）
不喝水是因為這裡水比酒貴
（華文）
轉念享受過程當然不後悔
（華文）
阿公多謝你的保庇 我這馬足好的
a-kong to-siā lí ê pó-pì guá tsit-má tsiok hó--ê
Somewhere somewhere
（外文）
Somewhere somewhere out there
（外文）
I love you every every every everyday
（外文）
Te amo todos los días
（外文）
（過程肯定充滿質疑）
（華文）
（先別急著否定自己）
（華文）
Te amo todos los días
（外文）
（會被笑不切實際）
（華文）
（那就更要走完證明自己實力）
（華文）
哪會哪會哪會 遐爾濟山
ná ē ná ē ná ē hiah-nī tsè suann
（你的不認同是我的動力之一）
（華文）
（這動力讓我的前進毫不遲疑）
（華文）
我愛你愛你愛你愛甲著痧
guá ài lí ài lí ài lí ài kah tio̍h-sua
（當你站在原地沾沾自喜）
（華文）
（我繼續前進享受著風和日麗）
（華文）
這世人有緣份來做伴
tsit-sì-lâng ū iân-hūn lâi tsuè-phuānn
（阿公一路好行）
（a-kong tsi̍t-lōo-hó-kiânn）
（我會行好 嘛請你保庇我這條路好行）
（guá ē kiânn hó –mah tshiánn lí pó-pì guá tsit tiâu lōo hó kiânn）
Te amo todos los días
（外文）
（阿公你已經無苦疼）
（a-kong lí í-king bô khóo thiànn）
（一世人有你的陪伴我足好命）
（tsi̍t-sì-lâng guá tsiok hó-miā）
坐東向西 我直直行
tsē-tang-hiòng-sai guá ti̍t-ti̍t kiânn
（我知影你已經化身做菩薩）
（guá tsai-iánn lí í-king huà-sin tsò phôo-sat）
（我攏有感應著你佇西班牙）
（guá long ū kám-ìng tio̍h lí se-pan-gâ）
你會佮日頭 𤆬我 轉去阮兜
lí ē kah ji̍t-thâu tshuā guá tńg-khì lán-tau
（阿公這馬換我佮你教）
（a-kong tsit-má uānn guá kah lí kà）
（我一世人攏愛你叫做 Te amo todos los días）
（guá tsi̍t-sì-lâng long ài lí kiò-tsò 『Te amo todos los días』）

西班牙 日頭赤焱焱
我的身驅 痠疼 親像石頭
前途茫茫 這敢是我的運命
目箍紅紅的未來 小可畏寒
心肝頭 的彼个所在
春夏秋冬 阿娘喂 為著啥人
山盟海誓 猶原佇我的尻脊骿
月娘照著我的故鄉
請你 愛等待我
（外文）

se-pan-gâ ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn
guá ê sin-khu sng-thiànn tshin-tshiūnn tsio̍h-thâu
tsiân-tôo bâng-bâng tse kám-sī guá ê ūn-miā
ba̍k-khoo âng- âng ê bī-lâi sió-khuá uì-kuânn
sim-kuann-thâu ê hit ê sóo-tsāi
tshun-hā- tshiu-tang a-niâ-ueh uī-tio̍h siánn-lâng
san-bîng-hái-sè iu-guân tī guá ê kha-tsiah-phiann
gue̍h-niû tsiò tio̍h guá ê kòo-hiong
tshiánn lí ài tán-thāi guá
Te amo todos los días