《思慕心情》Su-bōo Sim-tsîng 江蕙Kang Huī ------------------------------------------ 稀微的心 hi-bî ê sim 又閣再想起 iū-koh tsài siūnn-khí 昔日的種種 sik-ji̍t ê tsióng-tsióng 在眼前 tsāi gán-tsîng 心內的話 sim-lāi ê uē 欲對佗講起 beh tuì toh kóng-khí 啥人了解 siánn-lâng liáu-kái 阮的心情 gún ê sim-tsîng 啊~流浪他鄉的時 ah~ liû-lōng thann-hiong ê sî 總是難忘故鄉親 tsóng-sī lân-bōng kòo-hiong tshin 啊~只有夢中會當相見 ah~ tsí-ū bāng-tiong ē-tàng sann-kìnn 雖然風雨無了時 sui-jiân hong-hōo bô-liáu-sî 每日攏是烏暗暝 muí-ji̍t lóng-sī oo-àm mî 我也猶原袂當放袂記 guá iā iu-guân buē-tàng pàng-buē-kì 過去彼段的日子 kuè-khì hit tuānn ê ji̍t-tsí 啊~苦澀的滋味 ah~ khóo-siap ê tsu-bī 只有倒轉故鄉 tsí-ū tò-tńg kòo-hiong 才會平靜阮思慕的心情 tsiah-ē pîng-tsīng gún su-bōo ê sim-tsîng ------------------------------------------ →
稀微的心 又閣再想起 昔日的種種 在眼前 心內的話 欲對佗講起 啥人了解 阮的心情 啊~流浪他鄉的時 總是難忘故鄉親 啊~只有夢中會當相見 雖然風雨無了時 每日攏是烏暗暝 我也猶原袂當放袂記 過去彼段的日子 啊~苦澀的滋味 只有倒轉故鄉 才會平靜阮思慕的心情
hi-bî ê sim iū-koh tsài siūnn-khí sik-ji̍t ê tsióng-tsióng tsāi gán-tsîng sim-lāi ê uē beh tuì toh kóng-khí siánn-lâng liáu-kái gún ê sim-tsîng ah~ liû-lōng thann-hiong ê sî tsóng-sī lân-bōng kòo-hiong tshin ah~ tsí-ū bāng-tiong ē-tàng sann-kìnn sui-jiân hong-hōo bô-liáu-sî muí-ji̍t lóng-sī oo-àm mî guá iā iu-guân buē-tàng pàng-buē-kì kuè-khì hit tuānn ê ji̍t-tsí ah~ khóo-siap ê tsu-bī tsí-ū tò-tńg kòo-hiong tsiah-ē pîng-tsīng gún su-bōo ê sim-tsîng