26251/《香港夜船》Hiong-káng Iā-tsûn郭金發Kueh Kim-huat------------------------------------------夜半碼頭燈火點點紅iā-puànn bé-thâu ting-hé tiám-tiám âng遠遠傳來悲情的船歌hn̄g-hn̄g thuân-lâi pi-tsîng ê tsûn-kua引阮暗傷感ín gún àm siong-kám想彼時雙人細漢siūnn hit-sî siang-lâng suè-hàn每日掠魚來出帆muí-ji̍t lia̍h-hî lâi tshut-phâng阮也對你gún iā tuì lí抱著美麗的希望phāu-tio̍h bí-lē ê hi-bāng香港Hiong-káng啊!香港夜船ah! Hiong-káng iā-tsûn孤單阮一人koo-tuann gún tsi̍t-lâng船頭燈火輕輕搖搖弄tsûn-thâu ting-hé khin-khin iô-iô lāng親像伊的美麗的笑神tshin-tshiūnn i ê bí-lē ê tshiò-sîn心內暗思戀sim-lāi àm su-luân想彼時故鄉戰亂siūnn hit-sî kòo-hiong tsiàn-luān相依為命走香港siong-i uî-bīng tsáu Hiong-káng雙人討海生活siang-lâng thó-hái sing-ua̍h快樂的出帆khuài-lo̍k ê tshut-phâng香港Hiong-káng啊!香港夜船ah! Hiong-káng iā-tsûn可憐阮一人khó-liân gún tsi̍t-lâng東方明珠tong-hong bîng-tsu迷人的都市bê-lâng ê too-tshī五花十色ngōo-hue-tsa̍p-sik可恨的繁華khó-hūn ê huân-huâ害伊墜胭花hāi i tuī ian-hua阮每日船靠岸邊gún muí-ji̍t tsûn khò huānn-pinn等伊反悔倒轉來tán i huán-hué tò-tńg--lâi重回過去幸福tiông-huê kè-khì hīng-hok海上的生活hái-siōng ê sing-ua̍h香港Hiong-káng啊!香港夜船ah! Hiong-káng iā-tsûn海風陣陣寒hái-hong tsūn-tsūn kuânn------------------------------------------→
夜半碼頭燈火點點紅遠遠傳來悲情的船歌引阮暗傷感想彼時雙人細漢每日掠魚來出帆阮也對你抱著美麗的希望香港啊!香港夜船孤單阮一人船頭燈火輕輕搖搖弄親像伊的美麗的笑神心內暗思戀想彼時故鄉戰亂相依為命走香港雙人討海生活快樂的出帆香港啊!香港夜船可憐阮一人東方明珠迷人的都市五花十色可恨的繁華害伊墜胭花阮每日船靠岸邊等伊反悔倒轉來重回過去幸福海上的生活香港啊!香港夜船海風陣陣寒
iā-puànn bé-thâu ting-hé tiám-tiám ânghn̄g-hn̄g thuân-lâi pi-tsîng ê tsûn-kuaín gún àm siong-kámsiūnn hit-sî siang-lâng suè-hànmuí-ji̍t lia̍h-hî lâi tshut-phânggún iā tuì líphāu-tio̍h bí-lē ê hi-bāngHiong-kángah Hiong-káng iā-tsûnkoo-tuann gún tsi̍t-lângtsûn-thâu ting-hé khin-khin iô-iô lāngtshin-tshiūnn i ê bí-lē ê tshiò-sînsim-lāi àm su-luânsiūnn hit-sî kòo-hiong tsiàn-luānsiong-i uî-bīng tsáu Hiong-kángsiang-lâng thó-hái sing-ua̍hkhuài-lo̍k ê tshut-phângHiong-kángah Hiong-káng iā-tsûnkhó-liân gún tsi̍t-lângtong-hong bîng-tsubê-lâng ê too-tshīngōo-hue-tsa̍p-sikkhó-hūn ê huân-huâhāi i tuī ian-huagún muí-ji̍t tsûn khò huānn-pinntán i huán-hué tò-tńg--lâitiông-huê kè-khì hīng-hokhái-siōng ê sing-ua̍hHiong-kángah Hiong-káng iā-tsûnhái-hong tsūn-tsūn kuânn