〈七桃蜜〉𨑨迌物 tshit-thô-mi̍h陳以恆 Tân Í-hîng---對當時開始uì tang-sî khai-sí我的𨑨迌物矣guá ê tshit-thô-mi̍h--ah無你會袂睏得bô lí ē bē khùn-tsit想著你就厭氣siūnn-tio̍h lí tō iàn-khì原本拍算是耍耍爾爾guân-pún phah-sǹg sī sńg sńg niā-niā親像彼隻咱抾來的破尪仔tshin-tshiūnn hit tsiah lán khioh--lâi ê phuà-ang-á從古早開始tsîng kóo-tsá khai-sí我的𨑨迌物矣guá ê tshit-thô-mi̍h--ah所有世間繁華sóo-ū sè-kan huân-huâ你攏看無上目lí lóng khuànn bô tsiūnn-ba̍k單單就寶貝彼隻破尪仔tuann-tuann tō pó-puè hit tsiah phuà-ang-á囥佇你的枕頭的邊仔khǹg tī lí ê tsím-thâu ê pinn-á做你的翁tsò lí ê ang你的汗佇棉被內底等也袂焦lí ê kuānn tī mî-phuē lāi-té tán iā bē ta我隨欲行guá suî beh kiânn你假睏的聲我知影lí ké-khùn ê siann guá tsai-iánn伊的面有小可你的味i ê bīn ū sió-khuá lí ê bī喔𨑨迌物oh tshit-thô-mi̍h敢閣會赴做你的翁kám koh ē-hù tsò lí ê ang久無見面啊kú bô kìnn-bīn--ah你講你最近去鉸頭鬃lí kóng lí tsuè-kīn khì ka thâu-tsang我毋敢問你彼隻破尪仔guá m̄-kánn mn̄g lí hit tsiah phuà-ang-á敢閣佇你的枕頭邊仔kám koh tī lí ê tsím-thâu pinn-á做咱的夢tsò lán ê bāng你的汗佇棉被內底等也袂焦lí ê kuānn tī mî-phuē lāi-té tán iā bē ta我隨欲行guá suî beh kiânn你假睏的聲我知影lí ké-khùn ê siann guá tsai-iánn伊的面有小可你的味i ê bīn ū sió-khuá lí ê bīOh joke’s on me敢閣會赴kám koh ē-hù敢閣會赴做你的翁kám koh ē-hù tsò lí ê ang
對當時開始我的𨑨迌物矣無你會袂睏得想著你就厭氣原本拍算是耍耍爾爾親像彼隻咱抾來的破尪仔從古早開始我的𨑨迌物矣所有世間繁華你攏看無上目單單就寶貝彼隻破尪仔囥佇你的枕頭的邊仔做你的翁你的汗佇棉被內底等也袂焦我隨欲行你假睏的聲我知影伊的面有小可你的味喔𨑨迌物敢閣會赴做你的翁久無見面啊你講你最近去鉸頭鬃我毋敢問你彼隻破尪仔敢閣佇你的枕頭邊仔做咱的夢你的汗佇棉被內底等也袂焦我隨欲行你假睏的聲我知影伊的面有小可你的味敢閣會赴敢閣會赴做你的翁
uì tang-sî khai-síguá ê tshit-thô-mi̍h--ahbô lí ē bē khùn-tsitsiūnn-tio̍h lí tō iàn-khìguân-pún phah-sǹg sī sńg sńg niā-niātshin-tshiūnn hit tsiah lán khioh--lâi ê phuà-ang-átsîng kóo-tsá khai-síguá ê tshit-thô-mi̍h--ahsóo-ū sè-kan huân-huâlí lóng khuànn bô tsiūnn-ba̍ktuann-tuann tō pó-puè hit tsiah phuà-ang-ákhǹg tī lí ê tsím-thâu ê pinn-átsò lí ê anglí ê kuānn tī mî-phuē lāi-té tán iā bē taguá suî beh kiânnlí ké-khùn ê siann guá tsai-iánni ê bīn ū sió-khuá lí ê bīoh tshit-thô-mi̍hkám koh ē-hù tsò lí ê angkú bô kìnn-bīn--ahlí kóng lí tsuè-kīn khì ka thâu-tsangguá m̄-kánn mn̄g lí hit tsiah phuà-ang-ákám koh tī lí ê tsím-thâu pinn-átsò lán ê bānglí ê kuānn tī mî-phuē lāi-té tán iā bē taguá suî beh kiânnlí ké-khùn ê siann guá tsai-iánni ê bīn ū sió-khuá lí ê bīkám koh ē-hùkám koh ē-hù tsò lí ê ang