26016/《文夏的擦鞋童》Bûn Hā ê Tshat-ê-tông文夏Bûn-hā------------------------------------------透早著出門thàu-tsá tio̍h tshut-mn̂g行到街頭來kiânn kàu ke-thâu lâi共人擦皮鞋kā lâng tshat phuê-ê維持規家內î-tshî kui ka-lāi怨嘆的運命uàn-thàn ê ūn-miā怎樣遮爾歹tsuánn-iūnn tsiah-nī pháinn黃昏日落西hông-hun ji̍t lo̍h-sai吐氣暗悲哀thóo-khuì àm pi-ai 冬天的暗暝tang-thinn ê àm-mî凍冷的路邊tàng-líng ê lōo-pinn只有阮一个tsí-ū gún tsi̍t-ê四邊無人影sì-pinn bô lâng-iánn風雨阮無驚hong-hōo gún bô kiann上驚無人客siōng kiann bô lâng-kheh攑頭看流星gia̍h-thâu khuànn liû-tshinn目屎綴伊流ba̍k-sái tuè i lâu 看去巷仔內khuànn khì hāng-á-lāi有拭才相交ū tshit tsiah sio-kau想欲娶轉去siūnn-beh tshuā tńg--khì家內也無問ka-lāi iā bô mn̄g今夜在路邊kim-iā tsāi lōo-pinn猶原咧徘徊iu-guân teh pâi-huê可憐阮前途khó-liân gún tsiân-tôo怎樣也無望tsuánn-iūnn iā bô-bāng------------------------------------------→
透早著出門行到街頭來共人擦皮鞋維持規家內怨嘆的運命怎樣遮爾歹黃昏日落西吐氣暗悲哀冬天的暗暝凍冷的路邊只有阮一个四邊無人影風雨阮無驚上驚無人客攑頭看流星目屎綴伊流看去巷仔內有拭才相交想欲娶轉去家內也無問今夜在路邊猶原咧徘徊可憐阮前途怎樣也無望
thàu-tsá tio̍h tshut-mn̂gkiânn kàu ke-thâu lâikā lâng tshat phuê-êî-tshî kui ka-lāiuàn-thàn ê ūn-miātsuánn-iūnn tsiah-nī pháinnhông-hun ji̍t lo̍h-saithóo-khuì àm pi-aitang-thinn ê àm-mîtàng-líng ê lōo-pinntsí-ū gún tsi̍t-êsì-pinn bô lâng-iánnhong-hōo gún bô kiannsiōng kiann bô lâng-khehgia̍h-thâu khuànn liû-tshinnba̍k-sái tuè i lâukhuànn khì hāng-á-lāiū tshit tsiah sio-kausiūnn-beh tshuā tńg--khìka-lāi iā bô mn̄gkim-iā tsāi lōo-pinniu-guân teh pâi-huêkhó-liân gún tsiân-tôotsuánn-iūnn iā bô-bāng