《牢舍銘》Lô-sià-bîng殷正洋In Tsìng-iông------------------------------------------室不在美sik put tsāi bí有氣則通ū khì tsik thong窗不在大thang put tsāi tuā有光則明iú kong tsik bîng斯是牢舍su sī lô-sià惟吾意誠uî ngôo ì sîng既決穿衣紅kì kuat tshīng i hông未決穿衣青bī kuat tshīng i tshing談笑有嚴禁tâm-tshiò iú giâm-kìm往來無單行óng-lâi bû tan-hîng可以學坐禪khó-í o̍h tsē-siân閱書經ua̍t tsu-king無親戚之會面bû tshin-tsiânn tsi huē-bīn無朋友之交情bû pîng-iú tsi kau-tsîng宋朝三字獄Sòng-tiâu sam-jī ga̍k周代公冶刑Tsiu-tāi Kong-iá hîng多人云to jîn ûn何罪之有hô tsuē tsi iú------------------------------------------→
室不在美有氣則通窗不在大有光則明斯是牢舍惟吾意誠既決穿衣紅未決穿衣青談笑有嚴禁往來無單行可以學坐禪閱書經無親戚之會面無朋友之交情宋朝三字獄周代公冶刑多人云何罪之有
sik put tsāi bíū khì tsik thongthang put tsāi tuāiú kong tsik bîngsu sī lô-siàuî ngôo ì sîngkì kuat tshīng i hôngbī kuat tshīng i tshingtâm-tshiò iú giâm-kìmóng-lâi bû tan-hîngkhó-í o̍h tsē-siânua̍t tsu-kingbû tshin-tsiânn tsi huē-bīnbû pîng-iú tsi kau-tsîngSòng-tiâu sam-jī ga̍kTsiu-tāi Kong-iá hîngto jîn ûnhô tsuē tsi iú