25622/《打狗重生》Tá-káu Tiông-sing番薯囡仔樂團Han-tsî-gín-á Ga̍k-thuân------------------------------------------四十幾年的工業都市sì-tsa̍p kuí-nî ê kang-gia̍p too-tshī滿天烏陰看無天頂muá-thinn oo-im khuànn-bô thinn-tíng為著生活愛忍耐uī-tio̍h sing-ua̍h ài jím-nāi酸澀的雨sng-siap ê hōo滴入我的心tih ji̍p guá ê sim佇這个城市tī tsit ê siânn-tshī猶原認份愛拍拚iu-guân jīn-hūn ài phah-piànn烏暗的天oo-àm ê thinn雄雄出火星hiông-hiông tshut hué-tshinn一聲雷公tsi̍t-siann luî-kong驚動天佮地kiann-tāng thinn kah tē這个意外tsit ê ì-guā無人有準備bô-lâng ū tsún-pī賠葬的人puê-tsòng ê lâng街路滿滿是ke-lōo muá-muá-sī一步一步tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo重建的路是艱苦tiông-kiàn ê lōo sī kan-khóo一路一路tsi̍t-lōo-tsi̍t-lōo心內的傷化力量sim-lāi ê siong huà li̍k-liōng一步一步tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo為著囝孫的幸福uī-tio̍h kiánn-sun ê hīng-hok咱的公道lán ê kong-tō靠咱雙手家己討khò lán siang-tshiú ka-tī thó↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓七月三十一tshit-gue̍h sann-tsa̍p-it半暝仔十一點外puànn-mê-á tsa̍p-it-tiám guā雄雄迸幾聲hiông-hiông piàng kuí-siann叫是霆雷公kiò-sī tân-luî-kong拍開電視一看phah-khui tiān-sī tsi̍t-khuànn一心路It-sim-lōo三多路Sam-to-lōo凱旋路Khái-suân-lōo街仔頂攏是火ke-á-tíng lóng-sī hué已經看無打馬膠的路í-king khuànn-bô tiám-á-ka ê lōo兩邊的厝nn̄g-pinn ê tshù因為爆炸的力量in-uī po̍k-tsà ê li̍k-liōng玻璃破去po-lê phuà--khì鐵門歹去thih-mn̂g pháinn--khì看板歪去kha̋ng-pán uai--khì救援的人kiù-uān ê lâng死的死傷的傷sí--ê sí siong--ê siong三十二个死亡sann-tsa̍p-jī ê sí-bông三百二十一个受傷sann-pah jī-tsa̍p-it ê siū-siong面對遮爾大的打擊bīn-tuì tsiah-nī tuā ê tánn-kik咱的政府lán ê tsìng-hú煞互相踢跤球suah hōo-siong that kha-kiû中央地方tiong-ng tē-hng互相責怪hōo-siong tsik-kuài請問tshiánn-mn̄g災民欲怪啥人tsai-bîn beh kuài siáng災民欲怪啥人啦tsai-bîn beh kuài siáng--lah↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑------------------------------------------→
四十幾年的工業都市滿天烏陰看無天頂為著生活愛忍耐酸澀的雨滴入我的心佇這个城市猶原認份愛拍拚烏暗的天雄雄出火星一聲雷公驚動天佮地這个意外無人有準備賠葬的人街路滿滿是一步一步重建的路是艱苦一路一路心內的傷化力量一步一步為著囝孫的幸福咱的公道靠咱雙手家己討七月三十一半暝仔十一點外雄雄迸幾聲叫是霆雷公拍開電視一看一心路三多路凱旋路街仔頂攏是火已經看無打馬膠的路兩邊的厝因為爆炸的力量玻璃破去鐵門歹去看板歪去救援的人死的死傷的傷三十二个死亡三百二十一个受傷面對遮爾大的打擊咱的政府煞互相踢跤球中央地方互相責怪請問災民欲怪啥人災民欲怪啥人啦
sì-tsa̍p kuí-nî ê kang-gia̍p too-tshīmuá-thinn oo-im khuànn-bô thinn-tínguī-tio̍h sing-ua̍h ài jím-nāisng-siap ê hōotih ji̍p guá ê simtī tsit ê siânn-tshīiu-guân jīn-hūn ài phah-piànnoo-àm ê thinnhiông-hiông tshut hué-tshinntsi̍t-siann luî-kongkiann-tāng thinn kah tētsit ê ì-guābô-lâng ū tsún-pīpuê-tsòng ê lângke-lōo muá-muá-sītsi̍t-pōo-tsi̍t-pōotiông-kiàn ê lōo sī kan-khóotsi̍t-lōo-tsi̍t-lōosim-lāi ê siong huà li̍k-liōngtsi̍t-pōo-tsi̍t-pōouī-tio̍h kiánn-sun ê hīng-hoklán ê kong-tōkhò lán siang-tshiú ka-tī thótshit-gue̍h sann-tsa̍p-itpuànn-mê-á tsa̍p-it-tiám guāhiông-hiông piàng kuí-siannkiò-sī tân-luî-kongphah-khui tiān-sī tsi̍t-khuànnIt-sim-lōoSam-to-lōoKhái-suân-lōoke-á-tíng lóng-sī huéí-king khuànn-bô tiám-á-ka ê lōonn̄g-pinn ê tshùin-uī po̍k-tsà ê li̍k-liōngpo-lê phuà--khìthih-mn̂g pháinn--khìkha̋ng-pán uai--khìkiù-uān ê lângsí--ê sí siong--ê siongsann-tsa̍p-jī ê sí-bôngsann-pah jī-tsa̍p-it ê siū-siongbīn-tuì tsiah-nī tuā ê tánn-kiklán ê tsìng-húsuah hōo-siong that kha-kiûtiong-ng tē-hnghōo-siong tsik-kuàitshiánn-mn̄gtsai-bîn beh kuài siángtsai-bîn beh kuài siáng--lah